不由分说的日文

• うむをいわせない
  有無を言わせない

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "由"日文翻译    （Ⅰ）（1）わけ.いわれ. 情由／事の原因.わけ. 事由／事のいきさつ...
• "分说"日文翻译    言い訳をする.弁解する.▼“不容 bùróng ”や“不由 bùyóu...
• "没由分说" 日文翻译 :    うむをいわさず 有無を言わさず
• "分说" 日文翻译 :    言い訳をする.弁解する.▼“不容 bùróng ”や“不由 bùyóu ”などの後に置くことが多い. 不容分说／有無を言わせない.
• "不由得" 日文翻译 :    （1）許さない.…させない.できない. 他说得这么恳切kěnqiè,不由得你不答应dāying／彼からあんなにねんごろに言われれば,君は承知しないわけにはいかないね. （2）思わず.覚えず. 不由得掉下泪来／思わず涙をこぼした.▼“不由”ともいう.
• "自由分子流" 日文翻译 :    じゆうぶんしりゅう
• "不容分说" 日文翻译 :    有無を言わせない. 不容分说就把犯人带走了／有無を言わせず犯人を連行した.
• "不由自主" 日文翻译 :    思わず.知らず知らず. 老人讲到战争时期的苦难生活时,青年们不由自主地流下眼泪yǎnlèi／若者たちはおじいさんから戦争中の苦難に満ちた生活の話を聞かされると,思わず涙を流した.
• "不禁不由" 日文翻译 :    〈口〉（音鋤音喇儿的）思わず.知らず知らず. 看着孩子们在那里舞蹈wǔdǎo,他不禁不由地打起拍子来／子供たちがそこで踊っているのを見て,彼は知らず知らず拍子をとり始めた.
• "言不由衷" 日文翻译 :    〈成〉心にもないことを言う.
• "身不由己" 日文翻译 :    〈成〉体が思いどおりにならない.自由な行動が許されない.思わず.無意識に. 车子突然一停,他身不由己地向前一扑 pū ／車に突然ブレーキがかかって,彼は思わず前へのめった. 我是奉命 fèngmìng 行事,身不由己／私は命令によって行動しているのであって,かって気ままなことは許されない.
• "自由分布检定" 日文翻译 :    ぶんぷによらないけんてい
• "轮机部分说明书" 日文翻译 :    きかんしようしょきかんぶしようしょ
• "不用说" 日文翻译 :    〈口〉言うまでもない.言う必要がない.もちろんである. 不用说,这又是他干的／言わずと知れたこと,これもあいつがやったんだ. 不用说你,就是我,也不去／君は言うまでもなく,ぼくだって行きはしない.
• "不用着急" 日文翻译 :    あせるひつようがない 焦 る必 要 がない
• "不电离" 日文翻译 :    ふイオンかふでんり
• "不用电线的" 日文翻译 :    コードがありませんコードレスコードがない
• "不电离溶剂" 日文翻译 :    ふでんりようざい
• "不用物品" 日文翻译 :    ふようぶっけん
• "不电离质" 日文翻译 :    ひでんかいしつ
• "不用意" 日文翻译 :    ふようい 2 不用 意 【名】 【形動】 没准备;不慎;不小心

• 不由分说的英语：allowing no explanation; giving no chance to explain; not allowing one to speak; not permitted to explain; without giving sb. the opportunity to explain; without listening to sb.'s protests; without s...
• 不由分说的韩语：【성어】 변명을 허용하지 않다. 다짜고짜로. 他不由分说拉了我就走; 그는 다짜고짜로 나를 끌고 갔다 →[不容分说]
• 不由分说的俄语：pinyin:bùyóufēnshuō не допускать возражений; без (всякой) альтернативы
• 不由分说什么意思：bù yóu fēn shuō 【解释】不容人分辩解释。 【出处】元·武汉臣《生金阁》三折：“怎么不由分说，便将我飞拳走踢只是打。” 【示例】可是人们～，还是狠狠地打了他一顿，还用马刀把所有的布袋都砍破了，把车子也劈掉了。（邓洪《潘虎》） 【拼音码】byfs 【灯谜面】没等开口三巴掌武断；禁止分辩 【用法】动宾式；作谓语、状语、分句；形容不容许分辩解说