不詳的日文

• 〈書〉
  （1）不詳である.つまびらかでない.確かでない.詳しくない.はっきりわからない.
  语焉yān不详／言い方が大ざっぱである.
  诗歌作者不详／詠み人知らず.
  （2）（書簡用語）委細は後日に.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "详"日文翻译    （1）（?略 lüè ）詳しい. 详谈／詳しく話す. 不厌 yàn 其...
• "作者不详" 日文翻译 :    zuo4zhe3bu4xiang2 作者不明
• "作者不详的" 日文翻译 :    アノニマス
• "生卒年不详" 日文翻译 :    sheng1zu2nian2bu4xiang2 生没年不详
• "语焉不详" 日文翻译 :    〈成〉言葉が簡単すぎて意を尽くさない. 来信语焉不详,令人不知所云／来た手紙は言葉が足りなくて,何が何だか意味がつかめない.
• "不语科" 日文翻译 :    bu4yu3ke1 默りこむ
• "不该说" 日文翻译 :    いうべきでない 言うべきでない
• "不说为妙" 日文翻译 :    bu4shuo1wei2miao4 言わぬが花
• "不该" 日文翻译 :    …すべきでない.…するのはまちがいである. 千不该,万不该,不该把敌人当做朋友／いかん,いかん,絶対に敵を味方と思いこんではならん.
• "不调和" 日文翻译 :    インコングルィティひきょうしんディソナンス
• "不诚实的人" 日文翻译 :    ジャック枚
• "不调用" 日文翻译 :    ネハーコール
• "不识闲儿" 日文翻译 :    〈方〉片時もじっとしていない.休みなしに. 他每天东奔bēn西跑,一天到晚不识闲儿／彼は毎日あちこちかけ回り,一日中働き通しだ.
• "不调谐天线" 日文翻译 :    ひしゅうきアンテナ
• "不识货" 日文翻译 :    鑑識眼がない.目が利かない. 那么便宜piányi的东西你不买,真不识货／あんな掘り出し物を買わないなんて,君も目が利かないんだね.

• 自主に外用薬（詳細不明）を使用した後、皮膚病変の表面に潰れ、滲出を認めた。
  自行外用药物（具体不详）后皮损出现破溃、渗液。
• ほかの病院と本病院の外来で診療を受けたが、効果を得られなかった（具体不明）。
  在外院及我院门诊治疗效果不佳（具体不详）．
• 患児は６回目胎児２回目産児、妊娠３７週間帝王切開出産、出生体重不詳。
  患儿系第６胎第２产，３７孕周剖宫产出生，出生体重不详。
• 母親には３９才時に自然気胸の治療歴があったが，詳細は不明であった。
  母亲３９岁的时候有过自然气胸的治疗史，但是具体情况不详。
• 過去は体が健康で、結核との接触歴がなく、ＢＣＧ接種歴ははっきりしなかった。
  既往身体健康，否认结核接触史，ＢＣＧ接种史不详．
• 地元の診療所で静脈点滴治療（投与薬剤不詳）と外用薬剤シャワーを受けた。
  在当地诊所静脉滴注治疗（具体用药不详），并外用中药洗浴。
• 患者は１年余前から高血圧の症状があった（詳細不詳）が、診察?治療を受けていなかった。
  患者１￣＋年前发现高血压（具体不详），未诊治。
• 自ら多種の薬物（詳細不明）で治療したが、明らかな効果はなかった。
  自行用多种药物（具体不详）治疗，无明显效果．
• ４年前に近医にて２型糖尿病と診断され、血糖降下薬内服治療を受けていた。
  ４年前在当地医院诊断为２型糖尿病，口服降糖药（具体不详）治疗．
• 地元の鎮立病院で診査を受けて、血圧が高かった（詳細不詳）。
  在当地镇医院诊治时，发现血压增高（具体不详）。

• 不详的泰文
• 不詳の英語不詳 ふしょう unknown unidentified