不通气儿的日文

• （1）（穴や管が）詰まる,ふさがる.
  这个烟袋不通气儿了／このキセルは詰まっている.
  鼻子不通气儿／鼻がつまる.
  （2）〈転〉道理がわからない.
  这孩子怎么说也不通气儿／この子はいくら話して聞かせてもわけがのみこめない.（3）〈喩〉連絡がない.気脈が通じない.

• "不通"日文翻译    （1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイ...
• "气儿"日文翻译    等同于(请查阅)【气 qì 】 （3）,（7）
• "不通气" 日文翻译 :    のらくら過ごすむっとする空気
• "气儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)【气 qì 】 （3）,（7）
• "不通" 日文翻译 :    （1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイプが詰まっている. 此路不通／この道は行き止まりになっている. 电话不通／電話が通じない. （2）筋が通らない. 文章写得不通／文章の筋が通っていない.
• "通气" 日文翻译 :    （1）通風をよくする.空気を流通させる. 通气孔 kǒng ／通風孔. 鼻子 bízi 不通气／鼻が詰まる. （2）意思を通じる.連絡をとる. 各个部门上下是通气的,所以政策 zhèngcè 贯彻得好／各部門とも上下の連絡がよくとれているので,政策がよく貫徹されている. 这样一来彼此 bǐcǐ 之间就通了气／こうして両者の間で意思の疎通ができた. 这个事儿你得跟他通个气／この事については彼にちょっと知らせておかなければならない. （3）気脈を通じる. 小流氓 xiǎoliúmáng 暗中跟敌人通气／ちんぴらどもがひそかに敵と気脈を通じている.
• "使不通;行不通" 日文翻译 :    つうようしない 通 用 しない
• "出气儿" 日文翻译 :    （1）空気を通す. 房间里要有出气儿的地方／部屋には換気のできる所がなくてはならない. （2）吐く息. 不好了,这个人要死了,净出气儿,没入气儿／たいへんだ,この人は死にそうだ,吐く息ばかりで吸う息がない.
• "吭气儿" 日文翻译 :    〈方〉声を出す.ものを言う.▼否定に用いることが多い. 弟弟一天没吭气儿／弟は1日中,押し黙ったままだ.
• "好气儿" 日文翻译 :    〈口〉よい顔.よい機嫌.▼否定文に用いることが多い. 她一看见丈夫喝醉了酒就没好气儿／彼女は夫が酒に酔った姿を見るといい顔をしない.
• "开气儿" 日文翻译 :    スリット.“旗袍 qípáo ”（チャイナドレス）などのすその割れ目.
• "断气儿" 日文翻译 :    息が絶える.息を引き取る.死ぬ. 他快要断气儿了／あの人は今にも息を引き取りそうだ.
• "连气儿" 日文翻译 :    〈方〉続けざまに.一気に.一息に. 连气儿请了五天假 jià ／たて続けに5日間の休みを取った. 连气儿喝了两碗粥 zhōu ／一気におかゆを2杯食べてしまった.
• "不通孔" 日文翻译 :    とまりあな
• "不通端" 日文翻译 :    とまりがわ
• "不通过" 日文翻译 :    アンスレッド
• "想不通" 日文翻译 :    （?想得通 xiǎngdetōng ）納得がいかない.理解に苦しむ. 他对我的批评不是实事求是的,所以我想不通／彼の私に対する批判は実際に即していないので,私は納得できない.
• "挂不通" 日文翻译 :    gua4butong1 电话が通じない
• "行不通" 日文翻译 :    （?行得通 xíngdetōng ）通らない.実行できない. 这个计划行不通／この計画は実行できない. 这样的做法是绝对行不通的／こういうやり方は絶対に通らない. 说是那么说,可是实际上行不通／口ではそう言うけれども,実際には実行できない.
• "碰彩气儿" 日文翻译 :    運試しをする.
• "一窍不通" 日文翻译 :    〈成〉ずぶの素人である.まったくの不案内である. 对于中国历史一窍不通／中国の歴史についてまったく暗い. 擀面杖 gǎnmiànzhàng 吹火,一窍不通／めん棒で火を吹くようなもので,ちんぷんかんぷんだ.▼「通じない」「まったく分からない」と言うときのしゃれ.
• "不通过量规" 日文翻译 :    とまりがわり
• "半通不通" 日文翻译 :    半可通.なまかじりである. 他的日语半通不通／彼の日本語はなまかじりだ.
• "此路不通" 日文翻译 :    この道は通り抜けられない.この道通り抜け無用!
• "水泄不通" 日文翻译 :    〈成〉水も漏らさない.厳重に取り囲んでいる形容.また,びっしりと立て込んでいる形容. 我们的警备 jǐngbèi 严密 yánmì ,水泄不通／われわれの警備は水も漏らさぬほど厳重である. 电车里挤得 jǐde 水泄不通／電車は込んでいてすし詰めだ.