水泄不通的日文

• 〈成〉水も漏らさない.厳重に取り囲んでいる形容.また,びっしりと立て込んでいる形容.
  我们的警备 jǐngbèi 严密 yánmì ,水泄不通／われわれの警備は水も漏らさぬほど厳重である.
  电车里挤得 jǐde 水泄不通／電車は込んでいてすし詰めだ.

• "水"日文翻译    （1）水.『量』［水滴］滴 dī ;［1か所にたまっているもの］汪 w...
• "泄"日文翻译    （1）（液体が）出る,通る,はける.（空気が）漏れる. 排泄／排出する...
• "不通"日文翻译    （1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイ...
• "围得水泄不通" 日文翻译 :    shui3xie4bu4tong1 水も漏らさぬ（包围状态）
• "不通" 日文翻译 :    （1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイプが詰まっている. 此路不通／この道は行き止まりになっている. 电话不通／電話が通じない. （2）筋が通らない. 文章写得不通／文章の筋が通っていない.
• "使不通;行不通" 日文翻译 :    つうようしない 通 用 しない
• "不通孔" 日文翻译 :    とまりあな
• "不通气" 日文翻译 :    のらくら過ごすむっとする空気
• "不通端" 日文翻译 :    とまりがわ
• "不通过" 日文翻译 :    アンスレッド
• "想不通" 日文翻译 :    （?想得通 xiǎngdetōng ）納得がいかない.理解に苦しむ. 他对我的批评不是实事求是的,所以我想不通／彼の私に対する批判は実際に即していないので,私は納得できない.
• "挂不通" 日文翻译 :    gua4butong1 电话が通じない
• "行不通" 日文翻译 :    （?行得通 xíngdetōng ）通らない.実行できない. 这个计划行不通／この計画は実行できない. 这样的做法是绝对行不通的／こういうやり方は絶対に通らない. 说是那么说,可是实际上行不通／口ではそう言うけれども,実際には実行できない.
• "一窍不通" 日文翻译 :    〈成〉ずぶの素人である.まったくの不案内である. 对于中国历史一窍不通／中国の歴史についてまったく暗い. 擀面杖 gǎnmiànzhàng 吹火,一窍不通／めん棒で火を吹くようなもので,ちんぷんかんぷんだ.▼「通じない」「まったく分からない」と言うときのしゃれ.
• "不通气儿" 日文翻译 :    （1）（穴や管が）詰まる,ふさがる. 这个烟袋不通气儿了／このキセルは詰まっている. 鼻子不通气儿／鼻がつまる. （2）〈転〉道理がわからない. 这孩子怎么说也不通气儿／この子はいくら話して聞かせてもわけがのみこめない.（3）〈喩〉連絡がない.気脈が通じない.
• "不通过量规" 日文翻译 :    とまりがわり
• "半通不通" 日文翻译 :    半可通.なまかじりである. 他的日语半通不通／彼の日本語はなまかじりだ.
• "此路不通" 日文翻译 :    この道は通り抜けられない.この道通り抜け無用!
• "线路不通" 日文翻译 :    ふつうていでん
• "擀面杖吹火、一窍不通" 日文翻译 :    gan3mian4zhang4chui1huo3?yi1qiao4bu4tong1 [歇]めん棒で火を吹くようなもので译が分からない．チンプンカンプンだ
• "无理行得通、道理就不通" 日文翻译 :    "wu2li3xing2detong1dao4li3jiu4bu4tong1" 无理が通れば道理ひっこむ
• "水泡" 日文翻译 :    みずぶくれ 水 膨 れ
• "水沾污" 日文翻译 :    みずおせん
• "水泡式座舱盖" 日文翻译 :    てんがいすいてきキャノピー
• "水油" 日文翻译 :    头油，水油，灯油
• "水波" 日文翻译 :    波. 水波不兴／波ひとつ立たない.

• 水泄不通的泰文
• 水泄不通的英语：... even a drop of water couldn't leak out [trickle through]; (to besiege ...) so closely that not a drop of water could have trickled through; be watertight; tightly packed; jam 水泄不通的法语：compact au point de ne pas laisser s'infiltrer une seule goutte d'eau;embouteillage inextricable
• 水泄不通的韩语：【성어】 (1)물샐틈없다. 경계가 삼엄하다. (2)가득 차 있다. 몹시 붐비다.
• 水泄不通的俄语：[shuǐ xiè bù tōng] обр. 1) яблоку негде упасть; битком набитый 2) плотным кольцом (окружить)
• 水泄不通什么意思：shuǐ xiè bù tōng 【解释】汇：排泄。象是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“德山门下，水泄不通。” 【示例】热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得～。（邹韬奋《经历·社会的信用》） 【拼音码】sxbt 【灯谜面】马勺里洗菜江淹；泥堵河；阴沟堵塞 【用法】偏正式；作谓语、补语；形容道路阻塞 【英文】be ...