一窍不通的日文

• 〈成〉ずぶの素人である.まったくの不案内である.
  对于中国历史一窍不通／中国の歴史についてまったく暗い.
  擀面杖 gǎnmiànzhàng 吹火,一窍不通／めん棒で火を吹くようなもので,ちんぷんかんぷんだ.▼「通じない」「まったく分からない」と言うときのしゃれ.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "窍"日文翻译    ＊窍qiào （1）穴. 七窍／七つの穴.目?耳?鼻?口のこと. （2...
• "不通"日文翻译    （1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイ...
• "擀面杖吹火、一窍不通" 日文翻译 :    gan3mian4zhang4chui1huo3?yi1qiao4bu4tong1 [歇]めん棒で火を吹くようなもので译が分からない．チンプンカンプンだ
• "不通" 日文翻译 :    （1）通じない.通れない.ふさがっている. 管子guǎnzi不通／パイプが詰まっている. 此路不通／この道は行き止まりになっている. 电话不通／電話が通じない. （2）筋が通らない. 文章写得不通／文章の筋が通っていない.
• "使不通;行不通" 日文翻译 :    つうようしない 通 用 しない
• "不通孔" 日文翻译 :    とまりあな
• "不通气" 日文翻译 :    のらくら過ごすむっとする空気
• "不通端" 日文翻译 :    とまりがわ
• "不通过" 日文翻译 :    アンスレッド
• "想不通" 日文翻译 :    （?想得通 xiǎngdetōng ）納得がいかない.理解に苦しむ. 他对我的批评不是实事求是的,所以我想不通／彼の私に対する批判は実際に即していないので,私は納得できない.
• "挂不通" 日文翻译 :    gua4butong1 电话が通じない
• "行不通" 日文翻译 :    （?行得通 xíngdetōng ）通らない.実行できない. 这个计划行不通／この計画は実行できない. 这样的做法是绝对行不通的／こういうやり方は絶対に通らない. 说是那么说,可是实际上行不通／口ではそう言うけれども,実際には実行できない.
• "不通气儿" 日文翻译 :    （1）（穴や管が）詰まる,ふさがる. 这个烟袋不通气儿了／このキセルは詰まっている. 鼻子不通气儿／鼻がつまる. （2）〈転〉道理がわからない. 这孩子怎么说也不通气儿／この子はいくら話して聞かせてもわけがのみこめない.（3）〈喩〉連絡がない.気脈が通じない.
• "不通过量规" 日文翻译 :    とまりがわり
• "半通不通" 日文翻译 :    半可通.なまかじりである. 他的日语半通不通／彼の日本語はなまかじりだ.
• "此路不通" 日文翻译 :    この道は通り抜けられない.この道通り抜け無用!
• "水泄不通" 日文翻译 :    〈成〉水も漏らさない.厳重に取り囲んでいる形容.また,びっしりと立て込んでいる形容. 我们的警备 jǐngbèi 严密 yánmì ,水泄不通／われわれの警備は水も漏らさぬほど厳重である. 电车里挤得 jǐde 水泄不通／電車は込んでいてすし詰めだ.
• "线路不通" 日文翻译 :    ふつうていでん
• "围得水泄不通" 日文翻译 :    shui3xie4bu4tong1 水も漏らさぬ（包围状态）
• "无理行得通、道理就不通" 日文翻译 :    "wu2li3xing2detong1dao4li3jiu4bu4tong1" 无理が通れば道理ひっこむ
• "一窝蜂" 日文翻译 :    一群のハチのように.群れをなして. 孩子们一窝蜂地跑出了大门／子供たちがわっと群れをなして表門から駆け出した.
• "一空" 日文翻译 :    まったくからになる 全 く空 になる
• "一窝锋" 日文翻译 :    うようよ
• "一穷二白" 日文翻译 :    〈成〉一に貧窮,二に空白.経済的な立ち後れと文化的な空白. 改变一穷二白的状态／経済の立ち後れと文化の空白状態を改める.
• "一端" 日文翻译 :    〈書〉（物事の）一面,一端. 此其一端／これがその一端である. 在辩论 biànlùn 中,各执 zhí 一端／議論中,双方とも自説に固執する.

• このほか、近年内陸からのアルバイト雇用者が大量に現れ、これらアルバイトの漁業雇用者は漁業に対する知識を欠乏しており、安全操作マニュアルに関する知識もほぼ無いといってよい。
  另外，近几年从内陆地区到渔船打工的渔业雇工大量出现，这些渔业雇工渔业知识匮乏，对安全操作规程一窍不通。

• 一窍不通的泰文
• 一窍不通的英语：be utterly ignorant of; an absolute blockhead; be a complete ignoramus; can't see sense; impenetrably dull; it's all greek to sb.; know nothing of [about]; lack the slightest knowledge of; not to know...
• 一窍不通的法语：être complètement bouché;être stupide(bête);ne rien comprendre(ou : savoir)de qch;ignorer totalement qch;être une nullité;qch lui est totalement étranger
• 一窍不通的韩语：【성어】 한 구멍도 뚫리지 않다. 아무 것도 모르다. 我对于做买卖的事一窍不通; 나는 장사에 관한 일은 전혀 모른다
• 一窍不通的俄语：[yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• 一窍不通的印尼文：bahasa dewa; bahasa planet; itu bahasa planet;
• 一窍不通什么意思：yī qiào bù tōng 【解释】比喻一点儿也不懂。 【出处】《吕氏春秋·过理》：“杀比干而视其心，不适也。孔子闻之曰：‘其窍通，则比干不死矣。’”高诱注：“纣性不仁，心不通，安于为恶，杀比干，故孔子言其一窍通则比干不见杀也。” 【示例】虽然他对绘画艺术～，却在那里夸夸其谈。 【拼音码】yqbt 【灯谜面】十窍通九窍；大杆杖吹火；扁担吹火；眼瞎耳聋鼻塞嘴十孔九漏；半边鼻塞 【用法】...