一窍不通的法文

• être complètement bouché;être stupide(bête);ne rien comprendre(ou : savoir)de qch;ignorer totalement qch;être une nullité;qch lui est totalement étranger

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "窍"法文翻译    名 clé(d'un problème);point crucial(d'une
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不通"法文翻译    形 1.être obstrué;être bouché水池堵塞~了.l'évier est
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "一窍不通的" 法文翻译 :    philistin
• "对某物一窍不通" 法文翻译 :    ne rien piger à qch.
• "不通" 法文翻译 :    形1.être obstrué;être bouché水池堵塞~了.l'évier est bouché.2.être incompréhensible;être illogique;être peu grammatical文章写得~.l'article est criblé de fautes grammaticales et d'autres.
• "行不通" 法文翻译 :    ?a ne va pas./?a ne peut pas se faireêtre impraticable(irréalisable)
• "不通则痛" 法文翻译 :    circulation (la) de l'énergie est obsttruée et l'obstruction provoque la douleurcirculation de l'énergie obstruéedouleur provoquée
• "不通气的" 法文翻译 :    étouffantfermer
• "不通理性的" 法文翻译 :    déraisonnable
• "不通融的" 法文翻译 :    entier ,ère
• "不通行的" 法文翻译 :    sans issue
• "不通风的" 法文翻译 :    étouffantfermer
• "使路不通" 法文翻译 :    bloquer
• "大便不通" 法文翻译 :    (souffrir de)constipatio
• "文理不通" 法文翻译 :    (un texte)grammaticalement incorrect et incohéren
• "此路不通" 法文翻译 :    1.c'est un culde-sac!/c'est une impasse!2.cul-de-sac;impasse
• "水泄不通" 法文翻译 :    compact au point de ne pas laisser s'infiltrer une seule goutte d'eau;embouteillage inextricable
• "狗屁不通" 法文翻译 :    n'avoir ni queue ni tête;n'avoir pas de sens(écrits,paroles);être bouché à l'émer
• "电话不通" 法文翻译 :    on ne peut pas avoir la ligne
• "胞脉不通" 法文翻译 :    oblitération des vaisseaux de l'utérus
• "不通风的地方" 法文翻译 :    étouffoir
• "文章写得不通" 法文翻译 :    l'article est criblé de fautes grammaticales et d'autres

• "mais de la vérité, la bonté, la beauté et l'areté, que..."
  但是对真善美和品德 他们却一窍不通
• Dirigées par des personnes qui ignoraient tout de l'agriculture ?
  全部由对农业一窍不通的人管理?
• C'est pas vrai, Quentin. Tu ne connais vraiment rien aux femmes.
  天哪 昆汀 你对女人还真是一窍不通啊
• Je ne suis pas inculte, même si je connais pas votre
  听着 我对这个领域 并不是一窍不通的
• C'est des fonds spéculatifs. On s'occupe pas des impôts.
  没开玩笑吧 我们俩可对税单一窍不通
• Cousin, j'y comprends rien aux livres. Encore moins s'ils sont en allemand.
  我对书没研究 对德语书更是一窍不通
• Je n'arrive pas à croire que tu ne connaisses rien à la cuisine.
  难以相信 你竟然对厨艺一窍不通
• Je n'y connais rien. A quoi voit-on qu'une bouteille est bonne ?
  我对酒一窍不通 老兄 我怎么知道哪瓶好
• Peu ou pas de maîtrise de la langue du pays de destination;
  对新国家的语言知之甚少或一窍不通

• 一窍不通的泰文
• 一窍不通的英语：be utterly ignorant of; an absolute blockhead; be a complete ignoramus; can't see sense; impenetrably dull; it's all greek to sb.; know nothing of [about]; lack the slightest knowledge of; not to know...
• 一窍不通的日语：〈成〉ずぶの素人である.まったくの不案内である. 对于中国历史一窍不通／中国の歴史についてまったく暗い. 擀面杖 gǎnmiànzhàng 吹火,一窍不通／めん棒で火を吹くようなもので,ちんぷんかんぷんだ.▼「通じない」「まったく分からない」と言うときのしゃれ.
• 一窍不通的韩语：【성어】 한 구멍도 뚫리지 않다. 아무 것도 모르다. 我对于做买卖的事一窍不通; 나는 장사에 관한 일은 전혀 모른다
• 一窍不通的俄语：[yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• 一窍不通的印尼文：bahasa dewa; bahasa planet; itu bahasa planet;
• 一窍不通什么意思：yī qiào bù tōng 【解释】比喻一点儿也不懂。 【出处】《吕氏春秋·过理》：“杀比干而视其心，不适也。孔子闻之曰：‘其窍通，则比干不死矣。’”高诱注：“纣性不仁，心不通，安于为恶，杀比干，故孔子言其一窍通则比干不见杀也。” 【示例】虽然他对绘画艺术～，却在那里夸夸其谈。 【拼音码】yqbt 【灯谜面】十窍通九窍；大杆杖吹火；扁担吹火；眼瞎耳聋鼻塞嘴十孔九漏；半边鼻塞 【用法】...