使不得的日文

• （1）使えない.使いものにならない.
  这枪 qiāng 锈 xiù 得使不得了／この銃はさびてもう使えない.
  世道变了,老一套 lǎoyītào 使不得了／世の中が変わって,ありきたりのやり方はもう通じない.
  （2）いけない.だめである.
  您老先生要亲自来我家,可使不得／老先生自らわが家に来てくださるとは,とんでもないことです.

• "使"日文翻译    （Ⅰ）（1）使う.使用する. 你的笔借我使使／君のペンをちょっと使わせ...
• "不得"日文翻译    〈書〉…するを得ず.…してはならない. 不得将参考书携xié出阅览室y...
• "不得" 日文翻译 :    〈書〉…するを得ず.…してはならない. 不得将参考书携xié出阅览室yuèlǎnshì／参考書を閲覧室から持ち出してはならない.
• "～不得" 日文翻译 :    ～bude2 [补]（禁止）～してはならない
• "使不上" 日文翻译 :    （?使得上 shǐdeshàng ）使えない.使いものにならない. 这个螺母 luómǔ 太大,使不上／このナットは大きすぎて使えない. 你这个主意 zhǔyi 很好,可就是对他使不上／君のその考えはなかなかよいが,彼には使えない.
• "使不了" 日文翻译 :    つかいきれない 使 いきれない
• "使不动" 日文翻译 :    の活動を不可能に
• "使不安" 日文翻译 :    そわそわの心を動揺させるの心の平静を乱す
• "使不惯" 日文翻译 :    使い慣れない.使う習慣がない. 西洋人使不惯筷子 kuàizi ／西洋人ははしをうまく使えない.
• "使不能" 日文翻译 :    の意欲をなくさせる
• "使不上劲" 日文翻译 :    （使不上劲儿）力が入らない.いくら力を入れてもむだである.効果がない. 在这个问题上,我个人是使不上劲的／この問題に対しては,私個人では甚だ無力です.
• "使不交叉" 日文翻译 :    もとに戻す
• "使不出去" 日文翻译 :    つかえない 使 えない
• "使不完整" 日文翻译 :    の手足などを切り取る
• "使不方便" 日文翻译 :    に不便をかける
• "使不满意" 日文翻译 :    の仲を悪く
• "使不紧张" 日文翻译 :    の止めをはずす
• "使不能移动" 日文翻译 :    の活動を不可能に
• "使不能胜任" 日文翻译 :    にできなくさせる
• "使不自由" 日文翻译 :    に不便をかける
• "使不适当" 日文翻译 :    の意欲をなくさせるにできなくさせる
• "使不通;行不通" 日文翻译 :    つうようしない 通 用 しない
• "天使不设防!" 日文翻译 :    天使になるもんっ!
• "不得不" 日文翻译 :    …せざるを得ない.どうしても…しなければならない. 末班车mòbānchē已经开走了,我不得不坐出租汽车chūzūqìchē回家／終バスがもう出てしまったので,タクシーで帰るしかない.
• "不得了" 日文翻译 :    （1）たいへんだ.一大事だ. 哎呀āiyā,不得了,出了大事啦!／あっ,たいへんだ,えらい事になった. （2）（程度を表す補語として）…でたまらない.甚だ.非常に. 撑chēng得不得了／腹がいっぱいで苦しくてたまらない. 后悔hòuhuǐ得不得了／残念でたまらない. 累lèi得不得了／とても疲れた. 『注意』前に事情を説明する文があるとき,“不得了”の前に“可、更、才、就、也、真是”などをつけて強調することがある. 粗心大意出了事故可不得了／注意を怠って事故でも起こしたら,それこそたいへんだ. 要是让他知道了更不得了／もし彼に知られたらなおさら始末に負えない. 幸好发现得早,着起zháoqǐ火来才不得了呢!／早く発見したからよかったものの,燃え出したらそれこそ一大事だった. 『比較』不得了:了不得liǎobude （1）“了不得”はふつう主語をとるが,“不得了”はとらない. （2）“不得了”は通常,連体修飾語にはならないが,“了不得”にはこの用法がある.前に“什么”を伴うことが多く,後ろには“的”を置く. 这不是什么了不得的事,何必hébì那么着急zháojí?／これはなにも大した事ではなく,そんなに心配することはない. （3）“不得了”は“有（没有）”の目的語にはならないが,“了不得”はその目的語になる.前に“什么”を伴うことが多い. 我看这没有什么了不得的,不必大惊jīng小怪guài／大した事ではないのだから,驚いたり慌てたりすることはない. （4）形容詞の後に助詞“得”を介して“不得了”や“了不得”を置くことができる.この場合には両者の意味に差異はない.

• 使不得的泰文
• 使不得的英语：1.(不能用) can't be used; useless; unserviceable 短语和例子 这笔尖坏了, 使不得了。 the nib is broken, it can't...
• 使不得的法语：1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir). 2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
• 使不得的韩语：(1)쓸 수 없다. 못 쓰게 되다. 这枝笔使不得了; 이 붓은 못쓰게 되었다 (2)써서는 안 된다. 바람직하지 않다. 这是假票子, 使不得; 이것은 위조 지폐니 써서는 안 된다
• 使不得的俄语：[shǐbude] не годиться; не подходить
• 使不得什么意思：shǐ bu de ①不能使用：这支笔坏了，～│情况改变了，老办法～。 ②不行；不可以：病刚好，走远路可～。