倚门而望的日文

• yi3men2er2wang4
  户にもたれて眺める→母が子の归りを待ちわびること

• "倚门"日文翻译    もんによりかかる 門 に寄り掛かる
• "而"日文翻译    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• "望"日文翻译    （Ⅱ） （8）〈姓〉望[ぼう?もう]?ワン.
• "倚门" 日文翻译 :    もんによりかかる 門 に寄り掛かる
• "夺门而出" 日文翻译 :    〈成〉（多くは緊急時に）あわててドアに駆け寄って飛び出す.
• "破门而入" 日文翻译 :    pòménérrùドアをつきやぶって蕑る。
• "过屠门而大嚼" 日文翻译 :    〈諺〉肉屋の前を通ってしきりに肉をかむまねをする.空想で自己満足するたとえ.
• "倚靠" 日文翻译 :    （1）頼る.頼り（にする）. 你们要独立学习,不能完全倚靠老师／君たちは独力で勉強すべきで,何から何まで教師に頼ってはならない. 他没有倚靠／彼は頼りになる人がいない. 无倚无靠／身寄りがない. （2）寄りかかる.もたれる.
• "倚靠人" 日文翻译 :    プロペラにつっかい棒を
• "倚重" 日文翻译 :    厚く信頼する.重視して頼りにする. 这件事能否 néngfǒu 成功,完全倚重你了／これが成功するかどうかは,ひとえにあなたのご尽力にかかっています.
• "倚音" 日文翻译 :    〈音〉前打音.
• "倚赖" 日文翻译 :    依存（する）.依頼（する）.頼る. 只有在经济上不倚赖外国了,才有真正的独立／経済の面で外国に依存しないようになってこそ,初めて真の独立が保たれる. 存着倚赖之心就很难有进步／依頼心があると進歩は非常に難しくなる.
• "倚马千言" 日文翻译 :    〈成〉文章を書くのがきわめて速いこと. 『語源』晋朝の桓温が北征をしたとき,袁虎にウマのそばで公文書の原稿を書かせたところ,たちまち7枚もの長い文章を書き上げたという故事から.
• "倚负" 日文翻译 :    よりかかる 寄り掛かる
• "倚马可待" 日文翻译 :    〈成〉ウマに寄りかかって待つ（間に千万言の大文章を書き上げる）.文章を書くのがきわめて速いたとえ.
• "倚老卖老" 日文翻译 :    〈成〉年寄り風を吹かせる.ベテランであることを鼻にかける.

• 倚门而望的英语：watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck
• 倚门而望的法语：s'appuyer contre la porte pour attendre q