倚门而望的英文

• watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck

• "倚"英文翻译    lean on or against; rest on ...
• "门"英文翻译    entrance; exit; door; gate
• "望"英文翻译    look over; gaze into the dis ...
• "倚门而立" 英文翻译 :    stand leaning by the door
• "倚门傍户" 英文翻译 :    depend on and follow others; pattern after others; emulate
• "倚门卖俏" 英文翻译 :    flirt near the door with passers-by
• "倚门卖笑" 英文翻译 :    wait on the guests and laugh and sing for money; be a prostitute; invite the attention of passers-by; show herself by leaning against the door, as a whore; standing by the door and smiling on [at] passers-by
• "倚门倚闾" 英文翻译 :    eagerly await the return of one's son
• "登山而望" 英文翻译 :    ascend a hill and thence to have a wide view; go up to the summit of the hill and look out
• "企足而望" 英文翻译 :    stand on tiptoe to see
• "翘首而望" 英文翻译 :    lift up one's head in expectation [hope]; be on the tiptoe of expectation; raise one's head and look; raise the head and stand on tiptoe expecting
• "延颈而望" 英文翻译 :    crane one's neck to watch
• "倚闾而望" 英文翻译 :    lean against the doorpost and look for the appearing of one's son; waiting at the entrance to the alley for the return of (one's son); (one's mother) was leaning against the door and looking for one's appearance
• "引颈而望" 英文翻译 :    stretch the neck to look; expect... with one's neck extended; crane one's neck to watch for..
• "引领而望" 英文翻译 :    crane one's neck to look forward; expect for sth. with one's neck extended; stretch out one's neck and look after..
• "闭门而去" 英文翻译 :    lay the key under the door
• "闯入；破门而入" 英文翻译 :    break into
• "夺门而出" 英文翻译 :    hasten out of the house in a great rush; force open the door and rush out; force one's way out
• "夺门而入" 英文翻译 :    force one's way into a house
• "过门而入" 英文翻译 :    drop in on sb
• "破门而出" 英文翻译 :    break in through the door and dash out; come forward with; come out into the open
• "破门而入" 英文翻译 :    break into houses; break in; burst door open; force open
• "破门而入，闯入" 英文翻译 :    break into
• "破门而入；插嘴" 英文翻译 :    break in
• "突门而出" 英文翻译 :    fly out of the door

• 倚门而望的法语：s'appuyer contre la porte pour attendre q
• 倚门而望的日语：yi3men2er2wang4 户にもたれて眺める→母が子の归りを待ちわびること