出来合う中文是什么意思

• できあう
  0
  出き合う;出来合う
  【自五】
  (及时)做好;(男女)勾搭到一起;私通

• "出来"中文翻译    （1）（内から外に）出てくる. 你出来,我跟你说句话／出てきなさい,ち...
• "合う"中文翻译    あう2 1 合う 【自五】 合适;适合;一致;相同;符合;对;准
• "出来合い" 中文翻译 :    できあい1 0 出来合い 【名】 现成(不是定做);私通
• "合う" 中文翻译 :    あう2 1 合う 【自五】 合适;适合;一致;相同;符合;对;准
• "出来" 中文翻译 :    （1）（内から外に）出てくる. 你出来,我跟你说句话／出てきなさい,ちょっと話があるから. 出得来／出てこられる. 出不来／出てこられない. （2）現れる.出現する. 经过讨论,出来两种意见／討論の結果,二つの意見が出た. （3）（公開の場所に）顔を出す. 这次音乐会很精彩jīngcǎi,不少有名的音乐家都出来了／こんどの音楽会は有名な音楽家が何人も顔を出したので,とてもすばらしかった. 『発音』間に目的語を置かないときは“‐来”は軽声となる.ただし,“‐来”が具体的方向を示す場合は原調どおりに発音する. ---------- ▼複合方向補語“ˉ出来”の用法△ 動詞の後に用いて,動作が内から外へ,話し手（話し手の視点は外にある）に向かってくることを表す.その付属する動詞の意味により,その働きはおよそ次のように要約することができる. （1）内から外へ出てくる意を表す. 拿出来／取り出す. 拿得出来（拿不出来）／取り出せる（取り出せない）. 从屋里走出一个人来（＝从屋里走出来一个人）／部屋からだれか出てきた. （2）隠れた状態から明らかな状態へ--つまり,事物の発見?識別を表す. 看出大毛病来／大きなきずがあった（あるのが分かった）. 探tàn出他的秘密来／彼の秘密をさぐり出す. 我几乎jīhū认不出他来了／私はあやうく彼を見まちがえるところだった. （3）新しい事物の出現--つまり,事物の完成?実現を表す. 写出来／書き上げる. 学出本事来／（修業して）手に職をもつ.
• "来合せる" 中文翻译 :    きあわせる 04 来合 せる 【自下一】 恰好遇上;同时来到
• "来合わせる" 中文翻译 :    来到，恰好遇上
• "出来不出来" 中文翻译 :    做出的结果参差不一，做得好做得不好
• "に合う" 中文翻译 :    适宜的；对的；准备好的；适宜；发作；一阵；合适；适合；应；安装；宜于；对号；称身；宜林；可体；合时；一阵风；贴体；适；合体
• "似合う" 中文翻译 :    にあう 2 似合う 【自五】 适称;合适;配合
• "出合う" 中文翻译 :    であう 2 出合う;出会う 【自五】 遇见;碰见;约会;幽会;配合;适称;上去对抗;上阵
• "取合う" 中文翻译 :    取り合うとりあう[他五]手挽手。例:手を取合うって会場に入る手拉着手进入会场。争夺。例:席を取合う争夺座位。搭理，理会。例:そんなことに取合う暇はない没空理会那样的事。
• "差合う" 中文翻译 :    差し合うさしあう[自五]相遇，碰上。(两件事赶在一起)发生障碍，不方便。例:昨日は差合うって出席できません昨天因为有事没能出席。
• "引合う" 中文翻译 :    引き合うひきあう[自他五](互相)拉，扯。例:両方で綱を引合う双方用力拉绳子。例:手と手を引合う手拉手。(买卖)成交，讲妥。例:外国商社と引合う同外国商社讲妥了买卖。够本儿，合算。例:引合うわない仕事はしない不上算的工作可不干。
• "張合う" 中文翻译 :    張り合うはりあう[自五]竞争。例:優勝をめざして張合う为夺取优胜而竞争。
• "抱合う" 中文翻译 :    抱き合うだきあう[他五]互相拥抱，抱在一起。
• "振合う" 中文翻译 :    振り合うふりあう[自五]互相挥动。例:手を振合うって別れる挥手而别。接触。例:袖振合うも多生の縁有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
• "掛合う" 中文翻译 :    掛け合うかけあう[他五]互相泼，互相打。例:水を掛合う互相撩水。例:電話を掛合う互相打电话。谈判，协商，接洽。
• "競合う" 中文翻译 :    競り合うせりあう[自他五]互相竞争，激烈争夺。例:優勝を競合う争夺冠军。
• "落合う" 中文翻译 :    落ち合うおちあう[自五]汇合。例:二つの川が落合う所に村がある两条河汇合的地方有个村庄。聚会，碰头。例:三時に落合う約束をした约好三点钟碰头。
• "行合う" 中文翻译 :    行き合うゆきあう[自五]碰见，遇见。例:外国で旧友に行合うった在国外遇到了老朋友。
• "見合う" 中文翻译 :    みあう 20 見合う 【自五】 均衡;相称 【他五】 (为伺机)互相对看;在场看到;偶然看到
• "言合う" 中文翻译 :    言い合ういいあう[自五]交谈，谈话，互相谈论。例:感想を言合う互相谈感想。争论，争辩，吵架，口角。例:あの二人は一緒にいると，よく言合う那两个人到一起就老吵架。
• "請合う" 中文翻译 :    請け合ううけあう[他五]保证，承担责任。例:かならず行くと請合う保证一定去。例:この品なら請合ういます这种商品可以担保。
• "込合う" 中文翻译 :    込み合うこみあう[自五]拥挤。

• 出来合うの英語出来合う できあう to be ready-made to become intimate with