动不动的日文

• （通常“就”を伴って）ややもすれば.ともすれば.…しがちである.▼起こってほしくない事柄に用いることが多い.
  动不动就感冒／ともすれば風邪を引いてしまう.
  动不动就发脾气 píqi ／何かするとすぐ怒る.

• "动"日文翻译    （1）（?静 jìng ）動く.（物事が）移動する,移り変わる. 他扭...
• "不动"日文翻译    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないこ...
• "一动不动" 日文翻译 :    びくともしない.少しも動かない. 这块大石头,怎么推也一动不动／この岩はいくら押してもびくともしない. 她一动不动地呆 dāi 坐在丈夫坟 fén 前／彼女は微動だにせず,ぼんやりと夫の墓の前に座り込んでいる.
• "动不动就要咬人的" 日文翻译 :    ぶっきらぼうおこりっぽい
• "不动" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないことを表す. 搬bānˉ不动／（重くて）運べない. 走ˉ不动／（疲れて）歩けない. 办ˉ不动／（力や技量がなくて）やれない,どうすることもできない. 咬yǎoˉ不动／噛み切れない. 挤jǐˉ不动／身動きがならない. 说ˉ不动他／彼を説得できない.
• "～不动" 日文翻译 :    ～budong4 １．[补]（思うように动かしたりすることが）～出来ない．こなしきれない ２．[补]人の考えを变えることが出来ない．动かすことが出来ない [关]～得动
• "变动不居" 日文翻译 :    bian4dong4bu4ju1 变化して固定しない
• "激动不安" 日文翻译 :    やきもきさせるせかせかと動き回るやきもき
• "不动产" 日文翻译 :    （?动产）不動産.
• "不动层" 日文翻译 :    ふどうそう
• "不动点" 日文翻译 :    ふどうてんこていてんフィツクスドポイントこていしょうすうてん
• "不动的" 日文翻译 :    それでもまだじっとしているやはりよどんだじっとしたしかしながらチームの成績順位表枚
• "使...不动" 日文翻译 :    の活動を不可能に
• "使不动" 日文翻译 :    の活動を不可能に
• "切不动" 日文翻译 :    きれない 切れない
• "吃不动" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "弄不动" 日文翻译 :    〈口〉（?弄得动 nòngdedòng ）（1）動かせない. （2）手にあまる.やれない. 这个活儿我可弄不动／この仕事は私にはとてもできない.
• "扛不动" 日文翻译 :    かつげない 担 げない
• "拉不动" 日文翻译 :    ひきうごかせない 引き動 かせない
• "拿不动" 日文翻译 :    （?拿得动 nádedòng ）（重くて）持てない. 这件行李 xíngli 太沉 chén ,我拿不动／この荷物は重すぎてぼくには持てない. 他病得连锄头 chútou 也拿不动了／彼は病気でくわも持ち上げられないほどだ.
• "挑不动" 日文翻译 :    かつげない 担 げない
• "挪不动" 日文翻译 :    （重くて）動かすことができない.
• "砍不动" 日文翻译 :    きりたおせない 切り倒 せない
• "请不动" 日文翻译 :    しょうたいしてもこない 招 待 しても来ない
• "走不动" 日文翻译 :    あるけない 歩 けない

• 「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，激しく，握りつぶした」。
  “她，一动不动地凝视手上的西红柿，激烈地，攥坏了”。
• 「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，そっと，握りつぶした」。
  “她，一动不动地凝视手上的西红柿，偷偷地，攥坏了”。
• 手の上にのせたモノをじっと見つめ，それを握りつぶし，自らの意志でその存在をなきものとする。
  一动不动地凝视在手上的东西，攥坏它，以自己的意志把此物质的存在作为虚无的东西。
• 動くと内臓脂肪が減って筋肉が増え，じっとしていると筋肉が減って内臓脂肪が溜まると，そういう関連があるわけです。
  其关联性为：运动后内脏脂肪会减少，而肌肉会增加，如果一动不动的话肌肉就会减少，而内脏脂肪就会增加。

• 动不动的泰文
• 动不动的英语：easily; frequently; at every move; at the drop of a hat; on every occasion; at the slightest provocation; at every turn 短语和例子 <...
• 动不动的法语：副 facilement;pour un rien;en toute occasion~就发脾气s'emporter pour un rien;perdre facilement son sang-froid
• 动不动的韩语：[부사] 걸핏하면. 언제나. 늘. [(원하지 않거나 싫어하는) 어떤 행동이 매우 쉽게 발생하는 것을 표시함. 항상 ‘就’와 함께 연용됨] 动不动就发脾气; 걸핏하면 성깔을 부린다 动不动他就说这话吓xià唬人; 그는 걸핏하면 이런 말을 해서 사람을 놀라게 한다 动不动就感冒; 걸핏하면 감기에 걸린다 ＝[动一动(1)]
• 动不动的俄语：[dòngbudòng] чуть что; по всякому поводу; то и дело
• 动不动的印尼文：sering; sering kali; seringkali;
• 动不动什么意思：dòng budòng 表示很容易产生某种行动 或情况（多指不希望发生的），常跟‘就’连用：～就感冒ㄧ～就发脾气。