吃老本的日文

• 自分の経歴?学問?技術などに満足して,それ以上努力しないこと.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "老本"日文翻译    もときん 元 金
• "老本" 日文翻译 :    もときん 元 金
• "老本儿" 日文翻译 :    元手. 蚀 shí 了老本儿／元手をすってしまった.
• "吃耳光" 日文翻译 :    〈方〉びんたを食らう. 吃了几个耳光／2,3発びんたを食った.
• "吃罪" 日文翻译 :    責任を取る.罪を負う. 吃罪不起／責任を取り切れない. 吃罪不轻／重い罪を着る.
• "吃腻" 日文翻译 :    あきあきあきあきさせる
• "吃紧" 日文翻译 :    （軍事?政治情勢?金融市場などが）緊張する,逼迫する,急を告げる. 前后方都吃紧／前線も後方も緊張している. 形势吃紧／情勢が緊迫している. 银根吃紧／金融が逼迫する.
• "吃苦" 日文翻译 :    苦労をする.苦しい目にあう.▼“吃累lèi”ともいう. 吃苦耐劳nàiláo／苦しみやつらさを堪え忍ぶ. 吃苦在前,享乐xiǎnglè在后／苦労するときはいちばん先に立ち,楽をするときはいちばん最後に回る. 决不再吃二遍苦／二度と再び苦しみを繰り返すようなことがあってはならない.
• "吃素;吃斋" 日文翻译 :    しょうじんりょうりをたべる 精 進 料 理を食べる
• "吃苦头" 日文翻译 :    つらい目にあう.ひどい目にあう. 蛮干mángàn是要吃苦头的／向こう見ずなやり方は取り返しのつかない結果を招く. 要让敌人吃点苦头／敵をひどい目にあわせてやる.
• "吃素" 日文翻译 :    精進料理を食べる.
• "吃草" 日文翻译 :    あちこち本を覗いてみるえさ食い
• "吃粮" 日文翻译 :    〈旧〉兵隊になる.

• 吃老本的泰文
• 吃老本的英语：live off one's past gains [past glory]; live on one's fat; rest on past achievements; rest on one's laurels
• 吃老本的法语：动 se reposer sur ses lauriers;compter sur son acquis
• 吃老本的俄语：[chī lǎoběn] обр. жить за счёт старых заслуг
• 吃老本什么意思：chīlǎoběn （～儿）原指消耗本金，现多指只凭已有的资历、功劳、本领过日子，不求进取和提高。