名不虚传的日文

• 〈成〉名に背かない.名に恥じない.評判にたがわない.

• "名"日文翻译    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "虚传"日文翻译    （評判が）まちがって伝わる. 名不虚传／その名に恥じない.
• "虚传" 日文翻译 :    （評判が）まちがって伝わる. 名不虚传／その名に恥じない.
• "虚传1" 日文翻译 :    あやまりつたわる 誤 り伝 わる
• "虚传2" 日文翻译 :    きょこうのでんき 虚 構 の伝 記
• "不虚此行" 日文翻译 :    むだ足を踏まなかった.行ったかいがあった.
• "名不副实" 日文翻译 :    〈成〉（?名副其 qí 实）名実相伴わない.有名無実である.名ばかりである. 名不副实的文学家／有名無実の文学者.
• "名不副实(的)" 日文翻译 :    めいじつそぐわない 名 実 そぐわない
• "名主" 日文翻译 :    めいくん 名 君
• "名义" 日文翻译 :    （1）名称.名義.名目. 用校长的名义发出请柬 qǐngjiǎn ／校長の名義で招待状を送った. 以国家代表的名义／国の代表として. 他名义上是工人,实际上是工头／彼は名目上は工員だが,実際は職工長だ. 假借 jiǎjiè 名义／…の名義にかこつける. （2）名義上（の）.形式上（の）.
• "名义压力" 日文翻译 :    こうしょうあつりょくよびあつりょく
• "名下" 日文翻译 :    …の名義の下にある.…の所有に属する.…の勘定になる. 父亲名下的房屋／父親の所有に属する家屋. 记在他的名下／彼の勘定につける.
• "名义容量" 日文翻译 :    よびようせきかけりょう
• "名も無い" 日文翻译 :    なもない 3 名も無い 【連語】 没有名字;不知其名
• "名义工资" 日文翻译 :    〈経〉（?实际 shíjì 工资）名目賃金.
• "名もなきアフリカの地で" 日文翻译 :    何处是我家

• 名不虚传的泰文
• 名不虚传的英语：have a well-deserved reputation; be equal to one's reputation; be true to one's name; deserve the reputation one enjoys; enjoy no empty reputation; justify what people say about one; it is not an empt...
• 名不虚传的法语：il mérite bien son renom;réputation bien méritée;être vraiment à la hauteur de sa renommée
• 名不虚传的韩语：【성어】 명실상부(名實相符)하다. 명성과 사실이 부합되다.
• 名不虚传的俄语：[míng bù xūchuán] обр. название соответствует действительности; заслуженная слава
• 名不虚传什么意思：míng bù xū chuán 【解释】传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。 【出处】《史记·游侠列传》：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。” 【示例】系船白面问溪翁，～说未通。（宋·华岳《白面渡》诗） 【拼音码】mbxc 【灯谜面】华佗行医；王麻子的剪刀确有其人 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】deserve the reputations ...