听说的日文

• （1）（人が言っていることを）耳にしている.（…と）聞いている.聞くところによると…だ.
  （a）述語になる.
  你听说过张国维 Zhāng Guówéi 这个人没有?／君は張国維という人のことを聞いたことがありますか.
  孩子们都听说过孙悟空 Sūn Wùkōng 大闹 nào 天宫的故事／子供たちはみな孫悟空天宮を騒がすという話を聞いたことがある.
  这件事我已经听说过好几遍了／その事はもうなんべんも聞きました.
  （b）挿入句として用いる.聞くところによれば…だそうだ.▼文頭に用いる.
  听说他已经去成都了／彼はすでに成都へ行ったそうだ.
  听说老李到上海去了／李さんは上海へ行ったそうだ.
  〔文中に用いる場合もある〕
  我听说他这两天就要到这里来了／聞くところによれば,彼は近いうちにここに来るそうだ.
  老王这个人听说很能干 nénggàn ／王さんという人はなかなかのやり手だそうだ.
  展览会听说已经结束了／展覧会はもう終わったそうだ.

• "听"日文翻译    （Ⅰ）（1）（耳で）聞く. 听电话／電話口に出る. 听广播 guǎng...
• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "听课" 日文翻译 :    （1）授業を受ける.聴講する. 学生正在听课／学生はいま授業中です. （2）授業を参観する. 听王老师的课／王先生の授業を見学する.
• "听话线" 日文翻译 :    ちょうわせん
• "听起来" 日文翻译 :    （1）聴き始める. 他打开收音机,听起新闻来／彼はラジオをつけてニュースを聴き始めた. （2）（…のように）聞こえる,思われる. 她的建议听起来还不错／彼女の意見はよさそうに聞こえる（思われる）. 他的话听起来不诚恳 chéngkěn ／彼の言うことは不誠実に聞こえる. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる.
• "听话儿" 日文翻译 :    〈方〉返事を待つ. 这批货到底要不要,我们等着听话儿呢／その商品をいったい買うのか買わないのか,こちらは返事を待っているのです. 你们的要求 yāoqiú 我们正在研究,过几天听话儿／君たちの要求はいま検討しているところだ,そのうちに返事をする.
• "听蹭儿" 日文翻译 :    〈方〉ただで芝居を見る.劇場に潜り込んでただで見る（聞く）.
• "听话" 日文翻译 :    （目上や指導者の）言うことを聞く.聞き分けがよい. 听老师的话／先生の言うことを聞く. 这孩子很乖 guāi ,非常听话／この子は利口で,よく言うことを聞く.
• "听野" 日文翻译 :    ちょうや
• "听诊器" 日文翻译 :    〈医〉聴診器.
• "听闻" 日文翻译 :    〈書〉 （1）聞く. 骇 hài 人听闻／聞いてびっくりさせられる（出来事）. 以广听闻／もって見聞を広める. （2）聞いたこと.
• "听诊" 日文翻译 :    〈医〉聴診（する）.

• 写真家の土門拳は傑作をものするために膨大な量の撮影枚数をこなしていたと聞く。
  听说摄影师土门拳为了创造杰作，拍摄了大量照片。
• また，両分野間で共同研究がいくつも芽生えているともうかがいました。
  而且，我还听说两个领域之间的几个共同研究课题也萌发了新芽。
• 原因プランクトンは聞きなれない”ヘテロカプサ?サーキュリスカーマ”であった。
  起因的浮游生物是从来没有听说过的“圆鳞异囊藻”。
• 大きな単結晶を作成するのが困難と聞くが，実現する日を夢見ている。
  虽然听说制作大型单晶比较困难，但笔者仍然梦想着有一天能够实现。
• スラウェシマカクの起源の解明は，竹中先生のライフワークだと聞いたことがある。
  曾经听说，证明苏拉威西岛猕猴的起源是竹中先生毕生的事业。
• ペット探索中に，テナガザル保護グループの行動が耳に入った。
  在寻找宠物过程中，听说了长臂猿保护小组的行动。
• しかし前任者より，いまだ旧式の機材が多いことを聞かされていた。
  但是从前任者那听说，现在旧式器材比较多。
• ４年前に移転新築を完遂したとのことで素晴らしい施設であった。
  听说是４年前迁址新建成的，是很不错的设施。
• 後に，この大会戦の苗代の一部は個人寄付であったと聞いた。
  后来听说，此次大会战的部分苗木来自个人捐赠。
• 極端な例では，ＭＭＧ単独で読影もシングルチェックという検診もあると聞く。
  就极端的例子来说，听说有不仅单独用ＭＭＧ，而且读影也有单独检查的诊断。

• 听说的泰文
• 听说的英语：be told; hear of 短语和例子 我听说他过去结过婚。 i have heard that he has been married before. 这只不过是听说而已。 t...
• 听说的法语：动 entendre dire;ouïr dire;on dit~他要辞职了.j'ai entendu dire qu'il va démissionner.
• 听说的韩语：[동사] (1)듣는 바로는[듣자니, 듣건대] …이라 한다. 我听说他到上海去了; 내가 듣기에 그는 상해에 갔다고 한다 ＝[听见人说] [听见说] [【방언】 听讲(2)] [听人说] (2)【방언】 순종하다. 말을 잘 듣다. ＝[听话(1)]
• 听说的俄语：[tīngshuō] говорят, что...; как говорят... 我听说 [wǒ tīngshuō] — я слышал, что...
• 听说的阿拉伯语：أصغى; سمع; سمع الدعوى; سمِع; علم من طريق السماع; فهم;
• 听说的印尼文：dengar; mendapat; mendengar; menerima;
• 听说什么意思：tīngshuō [hear;understand;be told;get wind of] 听人所说 听说他到海口去了 听说她现已结婚