失之毫厘,谬以千里的日文

• 〈成〉はじめのごく些細な差が最後には大きな違いとなる.▼“差 chà 之毫厘,谬以千里”ともいう.

• "失"日文翻译    （1）（?得 dé ）失う.なくす. 遗 yí 失／紛失する. 丧 s...
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "毫厘"日文翻译    毫厘[ごうり].きわめて少ない数量のたとえ. 毫厘不爽 shuǎng ...
• "谬"日文翻译    ＊谬miù 誤り.まちがい. 荒 huāng 谬／でたらめである. 大...
• "以"日文翻译    （Ⅰ）〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻...
• "千里"日文翻译    千里.距離?面積が大きいこと. 迢迢 tiáotiáo 千里／千里はる...
• "失之毫厘谬以千里" 日文翻译 :    よく考えた上で
• "差之毫厘,谬以千里" 日文翻译 :    〈成〉初めのごくわずかの違いが,最後には非常に大きな違いとなる.▼“差以毫厘,失shī之千里”ともいう.
• "差之毫厘,失之千里" 日文翻译 :    ごうりのさはせんりのあやまり ごう厘の差は千 里の誤 り
• "毫厘" 日文翻译 :    毫厘[ごうり].きわめて少ない数量のたとえ. 毫厘不爽 shuǎng ／少しも違わない.
• "千里" 日文翻译 :    千里.距離?面積が大きいこと. 迢迢 tiáotiáo 千里／千里はるばる. 沃野 wòyě 千里／広大な沃野[よくや].
• "交臂失之" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) shī zhī jiāo bì 【失之交臂】
• "失之交臂" 日文翻译 :    〈成〉みすみす好機を逃してしまう.▼“交臂”は「すれ違う」の意味. 如不马上动手,就会失之交臂／すぐ取りかからないと,せっかくのチャンスも逃してしまうよ.
• "毫厘不爽" 日文翻译 :    hao2li2bu4shuang3 寸分の狂いもない
• "毫厘之差" 日文翻译 :    hao2li2zhi1cha1 纸一重（の差）
• "千里光" 日文翻译 :    〈植〉 （1）ハンゴンソウ.▼“刘寄奴 liújìnú ”ともいう. （2）タイキンギク.
• "千里眼" 日文翻译 :    （1）（古くは）望遠鏡. （2）千里眼.見通しのきく人.千里眼の人.
• "千里马" 日文翻译 :    千里のウマ.速度が速いたとえ.
• "一日千里" 日文翻译 :    〈成〉1日に千里を走る.進展がきわめて速いたとえ. 我国工农业的发展一日千里／わが国の農工業は一日千里の勢いで発展している.
• "一泻千里" 日文翻译 :    〈成〉一瀉[いっしゃ]千里.川の流れが速いこと.文筆などの勢いが奔放であるたとえ. 一泻千里的长江／一瀉千里の長江. 文笔豪放 háofàng ,一泻千里／文章が自由奔放で,一瀉千里の勢いがある.
• "一瀉千里" 日文翻译 :    一泻千里
• "不远千里" 日文翻译 :    〈成〉千里を遠しとしない. 不远千里而来／遠路はるばるやって来る.
• "倒千里光碱" 日文翻译 :    レトロルシン
• "十万八千里" 日文翻译 :    非常に遠く離れていること. 他的报告离题十万八千里／彼の講演は本題からはるかにかけ離れている.
• "千里光叶宁" 日文翻译 :    セネシフォリニン

• 失之毫厘,谬以千里的英语：A small discrepancy leads to a great error.A minimal error results in wild divergence.An error the breadth of a single hair can lead you a thousand li astray.One false move may lose ...