失之交臂的日文

• 〈成〉みすみす好機を逃してしまう.▼“交臂”は「すれ違う」の意味.
  如不马上动手,就会失之交臂／すぐ取りかからないと,せっかくのチャンスも逃してしまうよ.

• "失"日文翻译    （1）（?得 dé ）失う.なくす. 遗 yí 失／紛失する. 丧 s...
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "交"日文翻译    （Ⅰ）（1）交わる.交差する.▼“相”＋“交”＋“于”の形をとることも...
• "臂"日文翻译    『異読』【臂bì】
• "交臂失之" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) shī zhī jiāo bì 【失之交臂】
• "一面之交" 日文翻译 :    〈成〉一面識.ごく浅い付き合い.▼“一面之雅 yǎ ”ともいう.
• "八拜之交" 日文翻译 :    〈成〉義兄弟の契りを交わした間柄.
• "刎颈之交" 日文翻译 :    〈成〉刎頸[ふんけい]の交わり.生死を共にするほどの友人.
• "口头之交" 日文翻译 :    ことばをかわすだけのつきあい 言 葉を交 すだけの付き合い
• "布衣之交" 日文翻译 :    bu4yi1zhi1jiao1 无名时代の友人
• "把臂之交" 日文翻译 :    しんみつなまじわり 親 密 な交 わり
• "春夏之交" 日文翻译 :    chun1xia4zhi1jiao1 春と夏の境目
• "泛泛之交" 日文翻译 :    うわべだけのこうさい 上 辺だけの交 際
• "生死之交" 日文翻译 :    〈成〉生死を共にするほどの友（間柄）.
• "竹马之交" 日文翻译 :    おさなともだち 幼 友 だち
• "萍水之交" 日文翻译 :    〈喩〉偶然に知り合った人.
• "贫贱之交" 日文翻译 :    〈成〉下積み時代の友人（交遊）. 贫贱之交不可忘／下積み時代の友人を忘れてはならない.
• "失之东隅,收之桑榆" 日文翻译 :    〈成〉先に失敗しても,あとでそれを取り戻すこと.▼“东隅”は「朝」または「東の方」,“桑榆”は「夕方」または「西の方」の意味.
• "失之东隅收之桑榆" 日文翻译 :    に弁償
• "失之毫厘,谬以千里" 日文翻译 :    〈成〉はじめのごく些細な差が最後には大きな違いとなる.▼“差 chà 之毫厘,谬以千里”ともいう.
• "失之毫厘谬以千里" 日文翻译 :    よく考えた上で
• "差之毫厘,失之千里" 日文翻译 :    ごうりのさはせんりのあやまり ごう厘の差は千 里の誤 り
• "不过是一面之交" 日文翻译 :    ほんのちょっとしためんしきがあるだけだ ほんのちょっとした面 識 があるだけだ
• "失乐园 (史诗)" 日文翻译 :    失楽園
• "失主" 日文翻译 :    （物の）紛失者.落とし主.盗難にあった本人. 捡 jiǎn 的东西已经找到失主／拾い物はすでに落とし主の手に戻った.
• "失乐园 (渡边淳一)" 日文翻译 :    失楽園 (渡辺淳一)

• 失之交臂的泰文
• 失之交臂的英语：just miss the person or opportunity; fail to meet sb. by a narrow chance; have missed sth. very desirable; lose an opportunity; miss a friend at arm's length
• 失之交臂的韩语：【성어】 눈앞에 있는 좋은 기회를 놓치고 말다. 这是难得的机会, 请勿失之交臂; 이것은 얻기 어려운 기회이니, 목전의 기회를 놓치지 마시기 바랍니다 ＝[交臂失之]
• 失之交臂的俄语：pinyin:shīzhījiāobì упустить из-под рук, пропустить удобный случай; допустить оплошность
• 失之交臂什么意思：shī zhī jiāo bì 【解释】交臂：胳膊碰胳膊，指擦肩而过。形容当面错过。 【出处】《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与？” 【拼音码】szjb 【用法】补充式；作谓语；形容当面错过机会 【英文】just miss the person or opportunity ...