失之交臂的韩文

• 【성어】 눈앞에 있는 좋은 기회를 놓치고 말다.
  
  这是难得的机会, 请勿失之交臂;
  이것은 얻기 어려운 기회이니, 목전의 기회를 놓치지 마시기 바랍니다 ＝[交臂失之]

• "交臂失之" 韩文翻译 :    ☞[失之交臂]
• "交臂" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 팔과 팔이 닿다. [서로의 거리가 매우 가깝거나 서로 친근함을 나타냄]交臂而过;팔을 스치며 지나가다交臂擦肩;(매우 근접하여) 팔이 맞닿고 어깨를 스치다(2)☞[拱gǒng手(儿)(1)(2)](3)[동사] 두 손을 뒷짐 지워 결박하다.
• "失之于滥" 韩文翻译 :    【성어】 도가 지나치다. 지나치게 남용하다. 함부로 하다.这样的说法就未免失之于滥了;이 같은 논조는 도가 지나친 감이 없지 않다
• "一面之交" 韩文翻译 :    【성어】 한두 번 만난 교분;얼굴이나 아는 사이. ＝[一面之雅]
• "八拜之交" 韩文翻译 :    【성어】 결의형제. 의자매(義姊妹). ＝[八拜交]
• "刎颈之交" 韩文翻译 :    【성어】 문경지교. 생사(生死)를 같이 하는 절친한 사귐[벗]. ＝[刎颈交]
• "半面之交" 韩文翻译 :    【성어】 반면지분(半面之分). 반면지식(半面之識). 약간 아는 사이. 교제가 아직 두텁지 못한 사이.我和他连半面之交都没有;나는 그와 전혀 안면이 없다 ＝[半面之识] [半面之旧]
• "君子之交" 韩文翻译 :    【성어】 군자(간)의 사귐.君子之交淡如水;군자간의 사귐은 담담하기 물과 같다
• "竹马之交" 韩文翻译 :    【문어】 죽마지우. ＝[总角之交]
• "羊陆之交" 韩文翻译 :    【성어】 양륙지교;적과의 교제. [진(晉)나라 양호(羊祜)가 원정하여 오(吳)나라를 치고, 오나라의 육항(陸抗)이 방어할 때 적이면서도 각각 인격을 존중하였다는 데서 나온 말]
• "莫逆之交" 韩文翻译 :    【성어】 막역지교. 막역지우.
• "失之东隅, 收之桑榆" 韩文翻译 :    【성어】 처음에 실패하다가 마지막에 성공하다. 실패 끝에 성공하다. 한 때의 실패를 다른 기회로 보상받다.他去年失去了考试的机会, 却得了充分的准备, 这真是失之东隅, 收之桑榆;그는 작년에 시험 기회를 놓쳤지만 오히려 충분히 (시험) 준비를 할 수 있었다. 이거야말로 정말 한때 실패를 다른 기회로 보상받은 셈이다 [‘东隅’는 동쪽[아침]을 ‘桑榆’는 서쪽[저녁]을 가리킴]
• "失之毫厘, 谬以千里" 韩文翻译 :    【성어】 조그마한 실수로 인해 큰 잘못을 저지르게 되다. ＝[失之毫厘, 差以千里] [毫厘千里]
• "失主" 韩文翻译 :    [명사](1)물건을 잃어버린 이[사람]. 분실자.(2)유괴·사기·절도 사건의 피해자. →[事shì主(1)](3)【문어】 덕을 잃은 군주.
• "失乐园" 韩文翻译 :    파라다이스 로스트
• "失业者" 韩文翻译 :    실업자
• "失乐园 (小說)" 韩文翻译 :    실락원 (1997년 영화)
• "失业救助罗曼史" 韩文翻译 :    실업급여 로맨스
• "失事" 韩文翻译 :    [동사](1)불행한 사고가 일어나다. 사고를 일으키다.失事信号;사고[구조] 신호. S.O.S过去七个月内, 交通失事丧生者共有63人;과거 7개월간에 교통사고로 사망한 자가 합계 63명이다飞机失事;비행기 사고(2)【문어】 일을 그르치다.

• 비록 당신이 그리워하더라도, 당신은 별들 사이에 착륙 할 것입니다.
  立志登月，即使失之交臂，你也将着陆于星辰之间
• 있다는 “나 자신과 하지만 세계에서 땅을 잘라.
  但从我自身来说，却与世界失之交臂。
• 비록 당신이 그리워하더라도, 당신은 별들 사이에 착륙 할 것입니다.
  立志登月，即使失之交臂，你也将着陆于星辰之间。
• 권선징악(勸善懲惡)은 세상의 진리입니다만 실제로는 권선징악 때문에 괴로운 경우가 많습니다.
  4人生的真谛蕴含于世间万物之中，发现它对任何人都是机会均等的，但很多人对它却失之交臂，无动于衷。
• 이런 역사의 기회를 놓치지 말고 붙잡아야 한다며 이같이 밝혔다.
  “决不能同这样的历史机遇失之交臂“这就...
• 우리는 우주의 먼지 두 조각처럼 서로에게 빛을 던졌던 것 같소.
  我们本来也可能像一闪而过的二粒宇宙尘埃一样失之交臂。
• 우리는 우주의 먼지 두 조각처럼 서로에게 빛을 던졌던 것 같소.
  我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂。
• 일생을 검소하게 보냈으며, 생전에 여러 차례 존호(尊號)가 올려졌으나 모두 거절하였다.
  4人生的真谛蕴含于世间万物之中，发现它对任何人都是机会均等的，但很多人对它却失之交臂，无动于衷。
• 반대편 추스르게 베르타라스와 너는 신차할부조건
  但还是很遗憾，你和Porsche失之交臂。
• 끝내 그는 감옥에서 나오지 못하고 결국 만나지 못한 채 이 소설
  ——他最终没有去坐牢，当然也与这部小说失之交臂。

• 失之交臂的泰文
• 失之交臂的英语：just miss the person or opportunity; fail to meet sb. by a narrow chance; have missed sth. very desirable; lose an opportunity; miss a friend at arm's length
• 失之交臂的日语：〈成〉みすみす好機を逃してしまう.▼“交臂”は「すれ違う」の意味. 如不马上动手,就会失之交臂／すぐ取りかからないと,せっかくのチャンスも逃してしまうよ.
• 失之交臂的俄语：pinyin:shīzhījiāobì упустить из-под рук, пропустить удобный случай; допустить оплошность
• 失之交臂什么意思：shī zhī jiāo bì 【解释】交臂：胳膊碰胳膊，指擦肩而过。形容当面错过。 【出处】《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与？” 【拼音码】szjb 【用法】补充式；作谓语；形容当面错过机会 【英文】just miss the person or opportunity ...