如同的日文

• …と同じである.まるで…のようだ.
  他模仿 mófǎng 得如同真的一样／彼のものまねはまるで本物のようだ.
  待我们如同亲人一样／私たちを身内のように扱う.
  他如同不会说话一样老不吭声 kēngshēng ／彼はまるでものが言えないかのように黙り込んでいる.

• "如"日文翻译    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• "同"日文翻译    『異読』【同 tóng 】
• "如响斯应" 日文翻译 :    ru2xiang3si1ying4 [成]打てば响く．反应が早い
• "如前所说" 日文翻译 :    それゆえ
• "如坐针毡" 日文翻译 :    〈成〉針のむしろに座っているようだ.少しも気が休まらない.
• "如刺一样痛" 日文翻译 :    きゅっと痛む
• "如堕五里雾中" 日文翻译 :    〈成〉五里霧中に陥ったかのようだ.
• "如初" 日文翻译 :    元のとおりである.以前と同じである. 经过修理之后,完好如初／修理したところ元どおりになった. 二人和好如初／二人は元どおり仲よくなった.
• "如堕烟海" 日文翻译 :    〈成〉霧の海に陥ったかのようだ.五里霧中. 他们不懂得辩证法 biànzhèngfǎ ,结果如堕烟海,抓不住 zhuābuzhù 主要矛盾 máodùn ／彼らは弁証法を知らないので,結局判断がまったくつかず,主要な矛盾を把握することができない.
• "如刀割般" 日文翻译 :    ナイフ本
• "如夜叉" 日文翻译 :    如夜叉一般可怕
• "如出一辙" 日文翻译 :    〈成〉まるで一つのわだちから出たようである.二つの事柄が非常によく似ているたとえ. 两个人的说法如出一辙／二人の言い分はまるで同じだ.

• 本調査では，表２に示すように，Ｗｅｂ上の学習リソースを二つ用意した．
  本调查，如同表２所示，准备了两种Ｗｅｂ上的学习资源。
• アンケートでは，表４に示すとおりＩＨ利用に関する４つの質問を行った．
  如同表４所示，问卷调查包括有关ＩＨ利用的４个问题。
• 内部情報は図２に示すように構造を持った記録様式を用いて記録する．
  如同图２所示，内部信息使用有构造的记录方法加以记录。
• 「と」文の後件には，先に述べたように依頼，勧誘表現は存在しない
  “と”句的后项里，如同上面所述存在委托、邀请表现。
• Ｆｉｇ．１４（ａ）に従来の結果，同図（ｂ）に今回の結果を示す。
  Ｆｉｇ．１４（ａ）所示的是之前的结果，此次的结果如同图（ｂ）所示。
• この結果は，コロニー全体が１細胞のように運動していることを示している。
  该结果显示，菌落整体如同１个细胞在运动。
• 我々は，Ｅｃ　ＤＯＳは，ＦｉｘＬのような酸素センサーではないと推定している。
  我们推测，Ｅｃ　ＤＯＳ不是如同ＦｉｘＬ那样的氧传感器。
• しかし，ＬＣＥの枠組は，次のように，この属性の開発に寄与すると考える．
  不过，如同下面一样，我们认为ＬＣＥ的框架对该属性的开发有益。
• しかし，同一住所（たとえば同一ビル内）に複数の病院が存在することはある．
  但是，有时候同一个住址（例如同一个大楼内）存在复数个病院。
• たとえば，図３の節集合Ｓ０に対する手続き終了後のＭＧ木は同図右のようになる．
  例如对图３的节集合Ｓ０的手续结束后的ＭＧ树如同一图右方。

• 如同的泰文
• 如同的英语：like; similar to; as 短语和例子 待我们如同亲人 treat us like their kith and kin; 广场上灯火辉煌, 如同白昼。 the publ...
• 如同的法语：介comme;de même que灯火通明,~白昼être bien éclairé,comme si c'était le jour
• 如同的韩语：[동사] 마치 …와 같다. 흡사 …이다. [주로 ‘一样’·‘一般’과 호응함] 那火焰般的热情, 如同触到冰水一般, 渐渐冷却下来了; 그 불꽃 같던 열정은 얼음물에 닿은 것처럼 점차 식어 갔다 灯火通明, 如同白昼; 등불이 환히 비치는 것이 마치 대낮 같다 ＝[如像]
• 如同的俄语：[rútóng] словно; подобно; как
• 如同的阿拉伯语：بلغ;
• 如同的印尼文：berjumlah;
• 如同什么意思：rútóng 好像：灯火通明，～白昼ㄧ工厂绿化得～花园一般。