少说话的日文

• ひかえめにはなす
  控 え目に話 す

• "少"日文翻译    【熟語】遗 yí 少,大少爷
• "说话"日文翻译    （1）（说话儿）話す.ものを言う. 他是不爱说话儿的人／彼は口数の少な...
• "说话" 日文翻译 :    （1）（说话儿）話す.ものを言う. 他是不爱说话儿的人／彼は口数の少ない人だ. 不要说话／黙っていなさい. 感动得说不出话来／感激のあまり言葉が出なくなった. 让事实来说话吧／事実にものを言わせよう. 现在人民有了说话的权利 quánlì ／いま人民はものを言う権利を持つようになった. 说话不算话／言ったことをほごにする. （2）（说话儿）雑談する.むだ話をする. 找他说话儿去／彼のところへ行っておしゃべりをしてこよう. 说了半天话儿／しばらく雑談した. （3）議論する.非難する.異議を申し出る. 你这样干,别人当然要说话／君がそんなことをすれば,他人が取り沙汰する（文句を言う）のは当然だ. （4）〈方〉（ものを言うほどの）短い時間.すぐ.いまに. 你稍 shāo 等一等,饭菜说话就得 dé ／ちょっとお待ちください,食事がすぐできますから. 说话就到冬天了／じき冬になる. （5）〈方〉話. 他那说话早过时了／彼の話はもう時代遅れだ. （6）〈旧〉説話.宋代における講談の一種.現在の“说书”（講談）に当たる.その台本を“话本 huàběn ”という.
• "好说话" 日文翻译 :    （好说话儿）頼みやすい.気さくである.融通がきく.お人よしである. 他好说话,谁有困难都愿意去找他帮忙／彼は気さくな人で,困ったことがあるとだれでも彼に頼みたがる. 你也太好说话了,这样的要求 yāoqiú 怎么能答应呢?／君も人がよすぎるよ,こんな要求をのめるもんですか.
• "学说话" 日文翻译 :    はなしかたをならう 話 し方 を習 う
• "爱说话" 日文翻译 :    おしゃべりべらべらしゃべる
• "说话者" 日文翻译 :    スピーカー台
• "爱说话的" 日文翻译 :    いろいろな事をしゃべる
• "说话唠叨" 日文翻译 :    にうるさく小言を言ううるさく小言を言う
• "说话的人" 日文翻译 :    はなすひと;はつげんしゃ 話 す人 ;発 言 者
• "说话罗说的" 日文翻译 :    くどくど話すくどい
• "难说话儿" 日文翻译 :    〈口〉偏屈である.道理をわきまえない.頑固である.扱いにくい. 那个老头很难说话儿／あの老人はとても頑固だ.
• "板着脸不说话" 日文翻译 :    ぶっちょうづらをしてだまりこくっている 仏 頂 面 をして黙 りこくっている
• "懒洋洋的说话态度" 日文翻译 :    ゆっくり話すゆっくり言う
• "说话轻率不能保密的人" 日文翻译 :    ふるいふるう
• "少调失教" 日文翻译 :    しつけが足りない. 这孩子少调失教／この子はしつけが悪い.
• "少许" 日文翻译 :    〈書〉少しばかり.わずか.少数.少量. 随身 suíshēn 只带了少许必用的东西／身の回りの必要なものだけ少し持ってきた. 用少许食盐刷牙 shuāyá ／少量の食塩で歯を磨く.
• "少量" 日文翻译 :    少量.少しばかり. 他不吸烟,只能喝少量的酒／彼はたばこは吸わないが,少量の酒なら飲める.
• "少讨的价钱" 日文翻译 :    に代価以下に請求
• "少量分散" 日文翻译 :    しょうすうぶんさん
• "少见多怪" 日文翻译 :    〈成〉見聞の狭い人は何を見ても不思議に思う. 用不着 yòngbuzháo 少见多怪／なんら怪しむに足りない. 也许是我少见多怪／あるいは私の見聞が狭すぎるせいかも知れませんが….
• "少量生产" 日文翻译 :    ショートランプロダクション
• "少见(的)" 日文翻译 :    めずらしい 珍 しい
• "少量的酒" 日文翻译 :    ほんのひと口
• "少见" 日文翻译 :    （1）まれに見る.あまり見かけない. 这种树北方很少见／この木は北方では珍しい. （2）しばらく会わない.▼あいさつに用いる. 少见少见!／しばらくです.お久しぶりです. 少见得很／これはお珍しい. （3）等同于(请查阅) shǎoyǒu 【少有】

• 少说话的英语：knowledge is no burden