就着的日文

• 〔介詞〕機会に乗じて.…を利用して.…の折に.
  他就着春节回家探亲的机会,对当地的方言词汇 cíhuì 作了一次调查／彼は旧正月の帰省の折に,その地方の方言語彙について調査を行った.

• "就"日文翻译    （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 qiān 就／折れ合う.妥協する. ...
• "着"日文翻译    『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】
• "沾火就着" 日文翻译 :    怒りっぽい.すぐに怒り出す. 他脾气 píqi 不好,沾火就着／彼は気性が激しく,何かというとすぐに怒り出す.
• "就算" 日文翻译 :    〈口〉（＝即使 jíshǐ ）たとえ.かりに.よしんば. 就算我没有跟你说过,难道你自己还想不到吗?／たとえ君に言わなかったとしても,自分で気がつくはずじゃないか. 就算你事先知道,又有什么用?／たとえ君が前もって知っていたとしても,それがなにになるんだい.
• "就眠运动" 日文翻译 :    ちゅうやうんどうすいみんうんどう
• "就縛" 日文翻译 :    しゅうばく 0 就 縛 【名】 【自サ】 就缚;被绑上
• "就眠" 日文翻译 :    しゅうみん 0 就 眠 【名】 【自サ】 就寝;睡眠
• "就绪" 日文翻译 :    軌道に乗る.用意ができる. 准备就绪／用意が整った.
• "就火取暖" 日文翻译 :    jiu4huo3qu3nuan3 火に近づいて暖をとる
• "就绪任务" 日文翻译 :    レディタスク
• "就此" 日文翻译 :    これで.ここで. 就此罢休 bàxiū ／これでやめる,あきらめる. 文章就此结束 jiéshù ／文章はここまでとする. 工作虽然有了一点成绩,但不能就此松懈 sōngxiè 下来／仕事はいくらか成績が上がっているけれども,それで気をゆるめていいというわけではない.
• "就绪位" 日文翻译 :    レディビット
• "就正" 日文翻译 :    〈書〉叱正[しっせい]を請う. 就正于读者／読者のご叱正を請う.

• 例えば，ルール（１）で着目する文節が決定されたら，その文節のタームに着目する
  例如，在规则〔１〕中，如果决定所着眼的文节的话，就着眼于那个文节中的专门用语。
• この手法ならば，部分空間＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を探索している間は，違反を減らすために妥協して目的関数値をＢｉ未満にすることはない．
  这种方法搜索部分空间的过程中，不会出现为了减少违反而将就着使目标函数值不满足Ｂｉ的情况。
• 『犬筑波集』には大唐米を香煎として利用したことを詠った歌，“日本のものゝくち＜口＞のひろさよ　たいたう＜大唐＞をこかし＜焦し＞にして飲ぬ覧”が見られる。
  《犬筑波集》中也出现了记述大唐米被制作成炒米粉的诗歌，“日本的美味，让我们张大嘴巴，就着炒熟的大唐米粉，喝一杯！”。

• 就着的韩语：[개사] (1)…때[기회] 에. 就着这个机会; 이 기회에 (2)…에 대해서. …에 의하여. …중에서. 就着现有的人挑选; 현재 있는 사람 중에서 뽑다
• 就着的俄语：pinyin:jiùzhe 1) в зависимости от..., благодаря..., по...; пользуясь 2) возле, около, при