恨铁不成钢的日文

• 〈喩〉よりりっぱな人間になるようにいっそう高度な要求をする.
  他批评你,是恨铁不成钢,希望你更进步／彼が君を批判したのは,君がもっと進歩するのを望むからであり,いわば鉄が鋼にならないのを残念に思うようなものだ.

• "恨"日文翻译    （1）恨む.憎む.敵視する. 恨入骨髓 gǔsuǐ ／恨み骨髄に徹する...
• "铁"日文翻译    （1）鉄.▼化学元素の一つ.元素記号はFe. 趁 chèn 热打铁／鉄...
• "不成"日文翻译    （1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たな...
• "钢"日文翻译    （1）（刃物を布?皮?石などで）研ぐ. 等同于(请查阅)钢刀布. 把菜...
• "不成" 日文翻译 :    （1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない. 不成!我不同意／だめだ,私は承知しない. 只说不做,那是不成的／口で言うだけで実際にやらないのはだめだ. （2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.▼文末に用い,多くは先行の“难道nándào”“莫非mòfēi”などと呼応して,推測または問い返しの気持ちを表す. 难道他还不知道不成?／彼がまだ知らないとでも言うのか. 今天他又没来上班,莫非是生病了不成?／彼はきょうも欠勤したが,まさか病気になったのではあるまいね.
• "合成钢" 日文翻译 :    あわせこう
• "好铁不打钉" 日文翻译 :    よいてつはくぎにしない よい鉄 は釘 にしない
• "久炼成钢" 日文翻译 :    jiu3lian4cheng2gang1 [成]锻炼すれば钢になる
• "百炼成钢" 日文翻译 :    〈成〉（鉄は）百度鍛えて鋼となる.鍛練に鍛練を重ねてりっぱな人になるたとえ. 在艰苦的困境kùnjìng中百炼成钢／厳しい境遇に鍛えぬかれてりっぱな人間になる.
• "不成功" 日文翻译 :    ふせいこう 2 不成 功 【名】 【形動】 不成功;失败
• "不成器" 日文翻译 :    （人間について）見込みがない,ものにならない. 他有两个儿子都不成器／彼には息子が二人いるが,どちらも甲斐性なしだ. 不成器的人／うだつの上がらぬ人間.
• "不成对" 日文翻译 :    インペア
• "不成文" 日文翻译 :    不成文
• "不成材" 日文翻译 :    （人間について）見込みがない,ものにならない. 他有两个儿子érzi,没有一个用功学习的,都不成材／彼には息子が二人いるが,どちらもよく勉強せず,見込みがない.
• "不成立" 日文翻译 :    ふせいりつ 2 不成 立 【名】 失败;不成立
• "不成績" 日文翻译 :    ふせいせき 2 不成 績 【名】 【形動】 成绩不好
• "不成话" 日文翻译 :    話にならない. 喝醉hēzuì了酒之后,他闹得太不成话了／酔っぱらったあとの彼の騒ぎようったらまったくあきれたよ.
• "去不成" 日文翻译 :    いかれない;いけなくなった 行かれない;行けなくなった
• "不成体统" 日文翻译 :    〈成〉体裁が悪い.みっともない.無作法な. 他的发言简直jiǎnzhí不成体统／彼の発言はまったくさまになっていない.
• "不成功呼叫" 日文翻译 :    ふかんりょうよび
• "不成功执行" 日文翻译 :    ふせいこうのじっこう
• "不成器的人" 日文翻译 :    ものにならないひと 物 にならないひと
• "不成对电子" 日文翻译 :    ふはいぐうでんしふたいでんし
• "不成文宪法" 日文翻译 :    不文憲法
• "不成文法" 日文翻译 :    〈法〉（?成文法chéngwénfǎ）不文法.不文律.慣習法.

• 恨铁不成钢的泰文
• 恨铁不成钢的英语：be exasperated at sb.'s failure to make good; regret that one's offspring does not live up to one's expectations
• 恨铁不成钢的法语：déplorer que le fer ne devienne pas l'acier;qui aime bien,châtie bien;vouloir que le fer soit transmué en acier sur-le-cham
• 恨铁不成钢的韩语：【속담】 무쇠가 강철로 되지 못함을 안타까워하다; 훌륭한 사람이 되지 못함을 한스러워 하다.
• 恨铁不成钢的俄语：pinyin:hèntiěbùchénggāng досадовать, что железо не становится сталью (обр. в знач.: ждать от человека ещё большего)
• 恨铁不成钢什么意思：hèn tiě bù chéng gāng 【解释】形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。 【示例】只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“～”的意思。（《红楼梦》第九十六回） 【拼音码】htbg 【灯谜面】望着高炉发楞 【用法】复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不满 【英文】wish iron could turn into steel at on...