繁體版 English 日本語IndonesiaFrancais한국어РусскийไทยViệt
登录 注册
网站工具

感動的日文

音标：[ gǎndòng, gǎndong ]  发音:  
"感動"の意味用"感动"造句

日文翻译手机手机版

  • （1）感動（する）.心を打たれる.感銘を受ける.
    听到这种舍身 shěshēn 救人的故事,我深深为之感动／わが身を捨てて人を救ったこの物語を聞いて,私は深く心を打たれた.
    感动得流下眼泪 yǎnlèi ／感動のあまり涙を流した.
    （2）感動させる.感激させる.
    这一番话深深地感动了在座的人／その話は列席した人々に深い感銘を与えた.
    深为他的无微不至的关怀所感动／彼のこまかい心くばりに深く感動させられる.
    『比較』感动:激动 jīdòng （1）“感动”が広く物事に感銘することによって共感や敬慕の念が起こることに重点があるのに対して,“激动”は気持ちが高ぶることをいう.“感动”には啓発を受けるという教育的な意味が含まれることもあり,“激动”の方は怒りの気持ちを表すこともある.
    （2）“感动”は普通,人についていうことしかできないが,“激动”は人についてだけでなく,直接人の気持ちや感情についてもいうことができる.たとえば,“激动人心”（人の心を揺り動かす）,“心情激动”（気持ちが高鳴る）とはいうが,“感动人心”“心情感动”とはいわない.
    （3）“感动”はしばしば“受”“受到”といっしょに使われるが,“激动”はそれらとともに用いられることはない.たとえば,“很受感动”（非常に心を打たれる）とはいうが,“很受激动”とはいわない.

例句与用法

  • ［説明］応答，挨拶，呼びかけ，感動等を表し，独立性がある語
    ［说明］表达应答、问候、招呼、感动等，具有独立性的词。
  • 彼らはスクリーン上の光のパターンの作り出す外見に感動しているわけです
    他们是感动于屏幕上光的图案形成的外表。
  • そのために，それらに対する好奇心，そのしくみに対する驚き，感動を経験することが少ない。
    因此，对于这些产品的好奇心，为其原理惊奇、感动的经验很少。
  • 最近読み返してみて再度感銘を受けた文がある。
    最近，重读之前的书籍，有篇文章让我再次深受感动。
  • このため，製品を分解しそのしくみの一端を知ったときの驚き，感動を経験し辛い状況がある。
    因此，有时候难以出现感受到分解产品了解其原理时的惊奇、感动的情况。
  • しかし，産後の体の疲れは気にならないし，産んだ実感?感動も大きいと答える人が多かった。
    可是，有很多人回答不太在乎产后的身体疲劳，出产的真实感及感动也很大。
  • 人間を感動させるような演奏は機械的な演奏に対してエラボレーションを付加することで実現される．
    相对于机械演奏，能够然人感动的演奏是通过添加精细制作来实现的。
  • 教科書のみからこれらを学び，実体験から得られる驚き，感動を体験する機会を失いつつある。
    因为只通过教科书学习这些知识，体验从实际实习中得到的惊奇、感动的机会正在逐渐丧失。
  • 現在のＣＧの技術を駆使すれば，この世にはありえない，もっとすばらしい，感動的な映像を作り出すことが可能である．
    如果运用现在的ＣＧ技术的话，制作出这个世界上不可能有的，绝好的，让人感动的映象是有可能的。
  • 支援活動について報告された佐久総合病院の北澤彰浩先生の神戸に学んだ対応の迅速性と継続性にも感銘を受けた。
    报告了有关支援活动的佐久综合医院的北泽彰浩老师说的向神户学习的对应的迅速性和连续性也很令人受感动。
  • 更多例句：  1  2  3
用"感動"造句  

其他语种

精彩推荐

日语敬语是一种语言的VIP待遇

关于ものだ和ことだ，最详细的区别在这里！

运动日语| 那种运动项目最适合你？

感動的日文翻译，感動日文怎么说，怎么用日语翻译感動，感動的日文意思，感動的日文，感動 meaning in Japanese，感動的日文，发音，例句，用法和解释由查查日语词典提供，版权所有违者必究。
日语→汉语 汉语→日语