打鸭子上架的日文

• 力ずくでアヒルを止まり木に止まらせようとする.（転じて）人にできないことを無理強いすること.▼“赶 gǎn 鸭子上架”ともいう.
  叫我打字,这不是打鸭子上架吗?／私にタイプを打たせるなんて,無理な注文じゃないか.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "鸭子"日文翻译    〈口〉〈鳥〉アヒル.『量』只,个.
• "上"日文翻译    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• "架"日文翻译    （1）（架儿）（棒状のものを組み合わせて作った,物を支えたり載せたり掛...
• "赶鸭子上架" 日文翻译 :    （飛べない）アヒルを止まり木に追い上げる.無理強いするたとえ.できないことを無理にやらせるたとえ.▼“架”は止まり木の意味.“打 dǎ 鸭子上架”ともいう. 我不会唱,你偏叫我唱,这不是赶鸭子上架吗?／私は歌えないのに無理やり歌わせるなんて,できない相談というものじゃないか.
• "上架" 日文翻译 :    ぜんしゃにれんけつするぜんしゃ
• "鸭子" 日文翻译 :    〈口〉〈鳥〉アヒル.『量』只,个.
• "小鸭子" 日文翻译 :    アヒルの子羽
• "旱鸭子" 日文翻译 :    〈俗〉泳ぎのできない人.金づち.
• "鸭子儿" 日文翻译 :    〈方〉アヒルの卵. 咸 xián 鸭子儿／塩漬けにしたアヒルの卵.
• "登鼻子上脸" 日文翻译 :    〈口〉度を越す.つけあがる. 他这个人,总是登鼻子上脸,真不像话!／あいつは,いつもやることが度を過ぎているのでまったく話にならない.
• "屋上架屋" 日文翻译 :    屋上に屋を架す.むだなことを重ねて行うこと.▼主に行政機構が重複していることについていう.
• "火炮上架" 日文翻译 :    じょうぶほうか
• "水鸭子;登陆艇" 日文翻译 :    じょうりくようしゅうてい 上 陸 用 舟 艇
• "打麻" 日文翻译 :    だめんだま
• "打鸣儿" 日文翻译 :    〈口〉（鶏が）時を告げる.
• "打麻将" 日文翻译 :    マージャンをする.▼“打麻雀”とも書く.
• "打鱼" 日文翻译 :    魚をとる.漁をする. 打鱼的／漁師.
• "打麻机" 日文翻译 :    だめんきスカッチャ
• "打鬼" 日文翻译 :    〈方〉（＝跳布札 tiào bùzhá ）ラマ教寺院の年中行事の一つ.鬼やらい.
• "打鼓" 日文翻译 :    （1）太鼓をたたく. 重 chóng 打鼓另开张／始めからやり直す.新規まき直しをする. （2）（自信がなくて）不安である.気をもむ. 心里直打鼓／たいへん不安である.胸がどきどきする.
• "打高而慢的" 日文翻译 :    ロブ
• "打鼓儿的" 日文翻译 :    〈方〉くず屋.ぼろや古着などを買う行商人.▼太鼓をたたいて歩いたことから.“打小鼓儿的 dǎxiǎogǔrde ”ともいう.
• "打高尔夫球的人" 日文翻译 :    ゴルファー人ゴルファー

• 打鸭子上架的英语：drive a duck onto a perch; make sb. do sth. entirely beyond him
• 打鸭子上架的韩语：【속담】 오리를 몰아 홰에 오르게 하다; 능력 이상의 일을 무리하게 떠맡기다[시키다]. 这个任务我哪儿担得起, 这不是打鸭子上架吗? 이 일은 내가 어떻게 맡겠느냐? 도저히 안 될 일을 강요하는 것이 아니냐? ＝[赶鸭子上架] [打着鸭子上架] [强qiǎng人所难]
• 打鸭子上架的俄语：pinyin:dǎyāzishàngjià загонять утку на насест (обр. в знач.: требовать от человека невозможного)
• 打鸭子上架什么意思：dǎ yā zi shàng jià 【解释】比喻强迫去做能力做不到的事。 【拼音码】dyzj