把握时机的日文

• チャンスをとらえる
  チャンスを捉 える

• "把握"日文翻译    （1）（しっかりと）握る,持つ. 司机把握着方向盘／運転手はハンドルを...
• "时机"日文翻译    時機.ころあい.折.潮時. 抓住时机／適当な時機をつかむ. 不要错过时...
• "把握" 日文翻译 :    （1）（しっかりと）握る,持つ. 司机把握着方向盘／運転手はハンドルを握っている. （2）（抽象的なものをしっかりと）とらえる,つかむ. 把握一切机会／あらゆる機会をとらえる. 把握时代潮流cháoliú／時代の流れをとらえる. （3）自信.成功の可能性.▼“有”または“没有”の後に用いることが多い. 这件工作,我可以试试,可没把握／この仕事は私がやってみてもよいが,あまり自信はない. 他很有把握地回答了所有的问题／彼は自信をもってすべての問題に答えた. 不打无把握之仗zhàng／勝つ見込みのない戦はしない. 『比較』把握:掌握zhǎngwò （1）抽象的な事物に用いた場合,“把握”が「（しっかりと）理解する,とらえる」という意味であるのに対し,“掌握”は「（十分に）自分のものとして活用する,動かす」という意味である. （2）“把握”には「自信」や「見込み」の意味の名詞としての用法があるが,“掌握”にはこうした用法がない.
• "时机" 日文翻译 :    時機.ころあい.折.潮時. 抓住时机／適当な時機をつかむ. 不要错过时机／潮時を逃すな. 寻找 xúnzhǎo 有利时机打击敌人／有利な時機をねらって敵に打撃を加える. 时机不成熟 chéngshú ／機が熟さない. 时机一到／時機がきたら.機が熟せば. 等待时机／時機を待つ.待機する.
• "把握力" 日文翻译 :    はあくりょく夹紧力。(机器人的)把握力，把持力。
• "没把握" 日文翻译 :    じしんがない 自信 がない
• "好时机" 日文翻译 :    イニング
• "不失时机" 日文翻译 :    時機を失わない.機会をはずさない.チャンスを逃がさない.
• "选择时机" 日文翻译 :    せんたくじかん
• "瞬时机械强度" 日文翻译 :    たんじかんきかいてききょうど
• "白白地错过时机" 日文翻译 :    みすみすじきをいっする 見す見す時機を逸 する
• "计时机构的传动链条" 日文翻译 :    タイミングチェーン
• "把揽" 日文翻译 :    〈口〉（できるだけ多くのものを）独り占めにする.何でも引き受ける.
• "把文件用傅真发给～" 日文翻译 :    ba3wen2jian4yong4chuan2zhen1fa1gei3~ 书类をファックスで～に送る
• "把斋" 日文翻译 :    〈宗〉等同于(请查阅)fēng//zhāi【封斋】
• "把排列成行" 日文翻译 :    さ迷うレンジ
• "把杆" 日文翻译 :    ボーリングようやぐらボーリング用やぐらデリック
• "把捉" 日文翻译 :    とらえる.把握する.▼抽象的な物事に用いることが多い. 把捉事物的本质／事物の本質を把握する.
• "把柄" 日文翻译 :    （1）器物の取っ手. （2）〈喩〉弱み.痛いところ.弱点.泣きどころ.しっぽ.▼恐喝や攻撃の手立てに使う相手の欠点や罪状などをさす. 抓zhuā住把柄,进行恐吓kǒnghè／弱みにつけこんで恐喝する. 给人抓住把柄／人にしっぽをつかまえられる. 他说话谨慎jǐnshèn,不会有把柄落在人家手里的／彼は言葉に注意深いから,人に揚げ足を取られることはない.
• "把挑出来" 日文翻译 :    のもみがらを吹き飛ばす

• 把握时机的英语：master the art of timing