抓茬儿的日文

• 〈方〉（人の）あらを捜す.（人の言行に）難くせをつける.揚げ足を取る.

• "抓"日文翻译    （1）（指で）つかむ,しっかり握る. 一把抓住／ぐっとつかむ. 他抓起...
• "茬"日文翻译    【熟語】重chóng茬,搭茬,对茬,翻茬,话茬,回茬,活茬,急茬儿,接...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "对茬儿" 日文翻译 :    〈方〉符合する.つじつまが合う. 这件事有点儿不对茬儿,需要调查一下／これはちょっとちぐはぐだ,調べてみなければならない. 这两段对不上茬儿／この二つの段落は筋がつながらない.
• "急茬儿" 日文翻译 :    〈口〉急用.急. 他是急茬儿,先给他办／彼は急ぎなので,先にやってあげなさい.
• "戗茬儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（木などの）木目に逆らう. （2）（他人の）気持ちや意見に逆らう. 两个人说戗了茬儿就打起来了／二人は意見の食い違いで殴り合いになった.
• "找茬儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（＝找事 shì （2））因縁をつける.言いがかりをつける. 找茬儿打架／因縁をつけてけんかをふっかける. 你找茬儿是怎么的?／おまえけんかを売る気か. （2）あら捜しをする.
• "接茬儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）（＝搭腔 dā//qiāng ）受け答えする.応答する. 他跟我说起借钱的事,但我没接茬儿／彼は借金のことを持ち出したが,私は取り合わなかった. （2）続けてほかのことをする. 随后他们接茬儿商量晚上开会的事／続いて彼らは夜の会議のことを相談した. （3）（“接下茬儿”の形で）人の話をとって話をする.▼“接下碴儿”とも書く. 那个孩子上课爱接下茬儿／あの子は授業中よく先生の話をとって話したがる.
• "搭茬儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dā//chár 【答茬儿】
• "答茬儿" 日文翻译 :    〈方〉答える.返事する.相手のことばに応じる.▼“搭茬儿”とも書く. 我问了半天没人答茬儿／私はしばらくたずねたが,だれも応じる者がいなかった. 他讲的话太生硬,叫人没法答茬儿／あの人の話はあまりぶっきらぼうなので,返事のしようがない.
• "话茬儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）話の継ぎ穂.話のきっかけ. 他这个人善于交际,很会接话茬儿／あの人はつき合いが上手で,話を継ぐのがたいへんうまい. 我很想跟她交谈,但总是找不到合适的话茬儿／私は彼女ととても話をしたいのだが,なかなか適当な話のきっかけがつかめない. （2）口ぶり.話ぶり. 听他的话茬儿,那件事八成没指望了／彼の口ぶりではあの件はたぶんもう望みがないようだ.
• "齐茬儿" 日文翻译 :    （イネやムギなどを刈るとき）切り株をそろえる,同じ長さにする.
• "不对茬儿" 日文翻译 :    （1）ちぐはぐである.変である.場違いである. 他干的事儿总是不对茬儿／彼のやる事はいつもちぐはぐだ. （2）道理に合わない. 你当面揭jiē人家的疮疤chuāngbā很不对茬儿／君が面と向かって人の痛いところをつくのはほめたことではない.
• "胡子茬儿" 日文翻译 :    （剃り残したり,剃ったあとに生える）短いひげ.▼“胡子碴儿”とも書く.
• "抓药" 日文翻译 :    （1）（漢方薬の店で）薬を処方箋どおりに調合する. （2）漢方薬の店で薬を買う.処方箋を持って行って薬を調合してもらう. 抓药了一服 fù 汤药 tāngyào ／煎じ薬を1服調合してもらった.
• "抓膘" 日文翻译 :    （1）（家畜?特にブタなどを）肥育する,太らせる. （2）（体が太るように）おいしい物を食べる. 立秋抓膘／立秋の日にごちそうを作って食べること.
• "抓获" 日文翻译 :    つかまえる
• "抓脸" 日文翻译 :    かおをひっかく 顔 をひっかく
• "抓赌" 日文翻译 :    賭博犯を検挙する.賭博の手入れをする.
• "抓耳挠腮" 日文翻译 :    〈成〉 （1）ひどく気をもむさま.じれったがるさま. 他急得抓耳挠腮地解释 jiěshì 了半天,可是对方还是不答应 dāying ／彼はもどかしげに説明にこれ努めたが,相手はどうしても承知しなかった. （2）うれしがるさま. 收到北大的录取 lùqǔ 通知单,他乐 lè 得抓耳挠腮／北京大学の合格通知を受け取ると,彼はうれしくてじっとしていられなかった.
• "抓辫子" 日文翻译 :    等同于(请查阅) jiū biànzi 【揪辫子】
• "抓纲治国" 日文翻译 :    要[かなめ]を把握して国を治める.
• "抓钩" 日文翻译 :    ひっかけ錨本シスタフックグラプラクリップフック
• "抓紧的" 日文翻译 :    しっかりとつかまえている

• 抓茬儿的英语：[方言] find fault; pick a quarrel
• 抓茬儿的韩语：[동사]【방언】 (고의로 남의) 사소한 잘못을 꼬집다. 흠[트집, 구실]을 잡다. 别招惹他, 他正抓茬儿呢; 그를 건드리지 마라, 트집을 잡고 있는 중이니 ＝[找茬儿] [找碴儿] [抓碴儿]
• 抓茬儿什么意思：zhuā chár 〈方〉故意挑别人的小毛病；找茬儿。