插不上手的日文

• てをだすきっかけがない
  手を出すきっかけがない

• "插"日文翻译    （1）挿す.挿し込む. 插上门栓ménshuān／門にかんぬきをわたす...
• "不上"日文翻译    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,そ...
• "手"日文翻译    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• "上手" 日文翻译 :    （1）始める.開始する. 今天的活儿一上手就很顺利／きょうの仕事は始めからとても順調だった. （2）手を出す.殴る. 他一上手大家都跑了／彼が手を出すとみんな逃げ出した. （3）（上手儿）順調だ. 工作很难,总不上手／難しい仕事で,なかなか軌道に乗らない. （4）左側の位置または座席.上座.上手[かみて].▼“上首”とも書く. 老王坐在我上手／王君はぼくの左側に座っている. （5）等同于(请查阅) shàngjiā 【上家】
• "不上" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.▼実現し得ることは“‐得上”で表す. 这衣裳yīshang,瘦shòu得穿ˉ不上／この服は小さくて着られない. 这个门关ˉ不上／この戸は閉まらない. 人太多,买ˉ不上／人が多すぎて買えない. 这张纸,写ˉ不上字／この紙には書けない（字がのらない）.
• "お上手" 日文翻译 :    ojouzu おじょうず 会说话huì shuōhuà,奉承话fèngchenghuà,谄媚话chǎnmèihuà. $お上手を言う／说奉承话; 谄媚; 讨好.
• "上手;着手" 日文翻译 :    てをつける 手をつける
• "上手物" 日文翻译 :    じょうてもの 0 上 手物 【名】 精制的贵重工艺品
• "口上手" 日文翻译 :    くちじょうず 3 口 上 手 【名】 【形動】 能言善辩(的人)
• "不上算" 日文翻译 :    引き合わない.損である. 单买不上算,得děi成套chéngtào买／個別に買っては損だ,セットで買わなくちゃ.
• "使不上" 日文翻译 :    （?使得上 shǐdeshàng ）使えない.使いものにならない. 这个螺母 luómǔ 太大,使不上／このナットは大きすぎて使えない. 你这个主意 zhǔyi 很好,可就是对他使不上／君のその考えはなかなかよいが,彼には使えない.
• "关不上" 日文翻译 :    しめられない 閉められない
• "取不上" 日文翻译 :    （?取得上 qǔdeshàng ）採用にならない.合格できない. 参加大学考试了,不过,恐怕取不上／大学入試を受けたけれども,パスできないかもしれない.
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "够不上" 日文翻译 :    およばない 及 ばない
• "安不上" 日文翻译 :    取り付けられない.はめ込めない.あてがうことができない. 安不上位置wèizhi／どこに置くべきか分からない. 这个零件不对号,安不上／この部品は規格が違うので取り付けることができない.
• "对不上" 日文翻译 :    dui4bushang4 （二つの物の组み合わせが）合わない．适合しない
• "指不上" 日文翻译 :    当てにならない.頼りにならない. 别看他有两个儿子 érzi ,哪个也指不上／彼には息子が二人もいるけれども,どちらも頼りにならない.
• "挑不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "挨不上" 日文翻译 :    〈口〉関係づけることができない.かかわり合いがない.全然関係がない. 你甭béng东拉西扯chě,跟这都挨不上!／そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.▼“挨不着zháo”ともいう.
• "数不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shǔbuzháo 【数不着】
• "比不上" 日文翻译 :    比べものにならない.及ばない. 这里的风景远远比不上西湖Xīhú／ここの風景は西湖にははるかに及ばない.
• "犯不上" 日文翻译 :    （?犯得上）等同于(请查阅) fànbuzháo 【犯不着】
• "看不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "瞧不上" 日文翻译 :    〈口〉（?瞧得上 qiáodeshàng ）（1）（物について）見て気に入らない. （2）（人について）見くびる.さげすむ.