摆谱儿的日文

• 〈方〉等同于(请查阅)bǎiménmian【摆门面】

• "摆"日文翻译    （Ⅰ）（1）並べる.陳列する.きちんと置く. 摆下／並べて置く. 把东...
• "谱儿"日文翻译    〈口〉威張った態度.もったいぶった様子. 摆 bǎi 谱儿／もったいぶ...
• "谱儿" 日文翻译 :    〈口〉威張った態度.もったいぶった様子. 摆 bǎi 谱儿／もったいぶる. 他的谱儿也太大了／彼の威張り方はあまりにもひどい.
• "准谱儿" 日文翻译 :    （1）はっきりした決まり. 这事儿没有准谱儿,你瞧 qiáo 着办吧!／これについてははっきりした決まりがないので,あなたの方で適当にやってください. （2）当て.確実性.確かさ. 明天来不来没有准谱儿／あした来るかどうかはっきりしない.
• "大谱儿" 日文翻译 :    大体の腹案. 这件事,我已经有了一个大谱儿了／本件については,私はすでにだいたいの腹案ができている.
• "没谱儿" 日文翻译 :    〈方〉成算がない.計画がない. 过日子应该精打细算,心里没谱儿是不行的／生活費は細かくそろばんをはじく必要があり,無計画ではいけない.
• "老谱儿" 日文翻译 :    古いやり方.常套手段.古い経験. 做什么他心里都有个老谱儿／何をするにも,彼の胸中には決まりきったやり方がある.
• "摆轮" 日文翻译 :    はずみ車へいこうりんはずみぐるまウォツブラバランスホイール
• "摆调速器" 日文翻译 :    ふりこちょうそくき
• "摆轮式混砂机" 日文翻译 :    ワールミルワールミックススピードマラー
• "摆设" 日文翻译 :    （室内を）装飾する.飾り付ける.しつらえる. 书架上摆设着几件古玩gǔwán／本棚には骨董品が数点飾られている.
• "摆轴" 日文翻译 :    ペンデュラムシャフト
• "摆荡" 日文翻译 :    さっと通るに完勝さっそうと歩くにさっと触れるさっと過ぎるの邪魔物などを取り除くはらうさっと押し流すさっと動かす
• "摆酒" 日文翻译 :    酒肴[しゅこう]を並べる.酒宴を始める.
• "摆臭架子" 日文翻译 :    bai3chou4jia4zi 鼻持ちならない
• "摆钟" 日文翻译 :    振り子時計.『量』座,个.
• "摆脱纠缠" 日文翻译 :    もつれを解くのもつれを解く

• 摆谱儿的泰文
• 摆谱儿的英语：[方言] try to appear rich and elegant; try to impress
• 摆谱儿的法语：prendre des airs donner des airs
• 摆谱儿的韩语：[동사]【방언】 겉치레를 하다. 일부러 허세를 부리다. 摆老谱儿; 선배 티를 내며 뻐기다 现在民主作风, 谁也不兴xīng摆谱儿了; 지금은 민주주의 시대라서, 누구도 신분을 자랑하지 않는다 ＝[摆门面] [摆派头儿]
• 摆谱儿的俄语：pinyin:bǎipǔr, пек. диал. pǎipūr пускать пыль в глаза, щеголять, рисоваться
• 摆谱儿什么意思：bǎi pǔr 〈方〉 ①摆门面：办事要节约，不要～。 ②摆架子：他当了官好摆个谱儿。