旁边儿的日文

• pang2bian1r
  かたわら．横．そば．わき

• "旁边"日文翻译    （旁边儿）〔方位詞〕かたわら.横.そば.わき.▼意味はほぼ“旁”に同じ...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "旁边" 日文翻译 :    （旁边儿）〔方位詞〕かたわら.横.そば.わき.▼意味はほぼ“旁”に同じだが,用法に違いがある. （a）単独で用いることができる. 中间是正式代表,旁边是列席代表／真ん中は正式の代表で,そのわきはオブザーバーです. 他的话音未落,旁边又站起一个人来抢 qiǎng 着发言／彼の話が終わらないうちに,そばからもう一人の人が立ち上がって強引に発言した. 急忙往旁边一躲 duǒ ／急いで体を横へかわす. 从旁边过去／そばを通り過ぎる. （b）名詞の後に用いるとき,間に“的”を挟むことができる.▼“旁”はできない. 学校（的）旁边有一个公园／学校の隣に公園がある.▼“学校旁”とはいえるが,“学校的旁”とはいわない. 池塘 chítáng （的）旁边／池のそば. （c）後に“的”や数量を表す句をつけて名詞を修飾することができる.▼“旁”はできない. 旁边的门通后院／わきの門は奥の庭に通じている. 旁边的房间没人住／隣の部屋はだれも住んでいない.▼“旁的门”“旁的房间”といえば「別の門」「別の部屋」の意味になる. 旁边那两个人是干什么的?／そばのあの二人は何をする人ですか.▼“旁那两个人”とはいえない. 旁边这间屋子是谁住?／隣のこの部屋はだれが住んでいますか. （d）“旁”は単独では用いない漢字（形態素）と結合できるが,“旁边”はできない. 桌旁／テーブルのそば（×桌旁边）. 身旁／（体の）そば（×身旁边）. 枕 zhěn 旁／枕元（×枕旁边）.
• "在...旁边" 日文翻译 :    のそばことによってそばにのそばに
• "在旁边" 日文翻译 :    わきぜりふわきに
• "傍边儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）近づく.近寄る. （2）…の近く.…のそば.…に近いところ.
• "内边儿" 日文翻译 :    nei4bian1r 中．内侧
• "北边儿" 日文翻译 :    bei3bianr １．北侧．北の方 ２．北方地区
• "哪边儿" 日文翻译 :    na3bian1r どこ．どちら．どの边
• "挨边儿" 日文翻译 :    〈口〉…と関係がある.▼否定形で用いられることが多い. 这件事和那件事不挨边儿／この事とあの事とは関係がない.
• "有边儿" 日文翻译 :    〈口〉目鼻がついている.見込みがある.ものになりそうだ. 你这么说,还有边儿／それならば,まだ何とかなりそうだ.
• "没边儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）根拠がない. 别说这没边儿的话／そういう根拠のないことを言うな. （2）果てしがない.際限がない. 吹牛吹得没边儿了／とてつもない駄ぼらを吹く. 这孩子淘气淘 táo 得没边儿／この子のいたずらは始末に負えない.
• "沿边儿" 日文翻译 :    （服などに）縁取る,へりをつける.
• "西边儿" 日文翻译 :    xi1bianr 西侧．西の方
• "那边儿" 日文翻译 :    nei4bian1r そこ．あそこ．あちら [关]（异）na4bian1r
• "旁边拉儿" 日文翻译 :    〔方位詞〕〈口〉そば.かたわら.隅っこ. 『発音』“拉儿”を lǎr と発音するのは当て字. 站在旁边拉儿看着／そばに立って見ている. 你上旁边拉儿去!／隅っこに引っ込んでいろ.
• "敲锣边儿" 日文翻译 :    〈方〉人にいやみを言う.水をさすようなことを言う.
• "有绉边儿的" 日文翻译 :    しわがある
• "靠边儿站" 日文翻译 :    （1）端の方に立つ. （2）〈転〉職務遂行不能の立場に置かれること.窓際族にされること. 那位局长已经靠边儿站了／あの局長は解任も同然となった.
• "溜边儿溜沿儿" 日文翻译 :    （溜边儿溜沿儿的）〈口〉液体が容器からあふれそうなさま. 溜边儿溜沿儿斟 zhēn 了一大杯酒／大きな杯になみなみと酒をついだ.
• "旁通" 日文翻译 :    バイパスかんろバイパスバイパス管路
• "旁轮" 日文翻译 :    せんそくがいしゃ
• "旁通公路" 日文翻译 :    バイパスハイウェイ
• "旁路避雷器" 日文翻译 :    そくろひらいきわきみちひらいきわき路避雷器
• "旁通口" 日文翻译 :    にがしあなバイパスポート
• "旁路运行" 日文翻译 :    バイパス運転バイパスうんてん

• 旁边儿的俄语：pinyin:pángbiānr в стороне, сбоку; рядом, поблизости, около; боковой