无所谓的的日文

• はっきりしない

• "无所谓" 日文翻译 :    （1）…とはいえない.うんぬんすることはない.▼必ず名詞?動詞?形容詞を目的語にとる. 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない. 没有恶 è ,就无所谓善 shàn ,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない. 她长 zhǎng得 一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもない. （2）どうでもよい.どちらでもかまわない. 采取 cǎiqǔ 无所谓的态度／どうでもよいという態度をとる. 袜子 wàzi 小一点无所谓,鞋 xié 小了可不行／靴下は少し小さくてもかまわないが,靴は小さすぎてはだめだ.
• "无所谓1" 日文翻译 :    こだわらない;どうだっていい
• "无所谓2" 日文翻译 :    どうでもいい
• "所谓" 日文翻译 :    （1）（説明?解釈すべき語句の前に用い,次にその説明?解釈をする）（よくいわれている）…というのは,…とは.いわゆる.▼名詞?動詞?主述句を修飾する.述語にはならない. 所谓公民权,在政治方面,就是说有自由和民主的权利／公民権というのは,政治の面においては,自由と民主の権利があるということである. 这就是所谓“一夫当关,万人莫 mò 开”的地方／これがすなわち「一夫関[かん]に当たれば,万人といえども開くことができない」というところだ. （2）いわゆる.▼他人の言葉を引用するのに用い,不信?軽蔑の意味を含む.引用の語句には一般に引用符をつけることが多い. 古人的所谓“天下”实在小得很／古人のいわゆる「天下」は実にちっぽけなものである. 难道这就是所谓的“革新”?／これがいわゆる「革新」だというのか.
• "一无所有" 日文翻译 :    いちもつもない 一 物 もない
• "无所不为" 日文翻译 :    〈成〉何でもやる.やらないことはない.▼よくない事についていうことが多い. 敌军到处杀人放火,无所不为／敵の軍隊は至る所で人を殺したり火をつけたり,悪事の限りを尽くした.
• "无所不包" 日文翻译 :    〈成〉含まないものはない.何でも含まれている.一切を包括している.
• "无所不吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる
• "无所不在" 日文翻译 :    〈成〉ないところはない.どこにでもある.
• "无所不有" 日文翻译 :    〈成〉ないものはない.何でもある.
• "无所不知" 日文翻译 :    〈成〉知らないものはない.何でも知っている.
• "无所不能" 日文翻译 :    〈成〉何でもできないものはない.万能である.
• "无所不至" 日文翻译 :    〈成〉 （1）至る所に入り込む. 细菌 xìjūn 的活动范围 fànwéi 极广,无所不至／細菌の活動範囲はきわめて広く,至る所に入り込む. （2）何でもやる.やらないことはない.▼よくない事についていう. 威胁 wēixié 利诱 lìyòu ,无所不至／脅しつけたり利益でつったり,あらゆることをやった.
• "无所事事" 日文翻译 :    〈成〉なんらなすところがない.何もしない. 饱食 bǎoshí 终日,无所事事／三度三度たらふく食って,何も仕事をしない.
• "无所作为" 日文翻译 :    〈成〉何もしようとしない.何もなすところがない. 他毕业以后,闲居 xiánjū 在家,每日无所作为／卒業してからは,彼は家でごろごろしていて何もしない.
• "无所措手足" 日文翻译 :    〈成〉どうしたらよいか分からない.途方に暮れる.当惑する.
• "无所用心" 日文翻译 :    〈成〉何事にも関心がなく,少しも頭を働かさない. 饱食终日,无所用心／1日中食べてばかりで,ちっとも頭を使わない.
• "无所畏惧" 日文翻译 :    〈成〉恐れるものがない.何も恐れない.
• "无所适从" 日文翻译 :    〈成〉だれの言うことを聞いたらよいか分からない.どうしたらよいか分からない. 两个人的说法不一样,弄得我无所适从／二人の言うことがまちまちなので,どちらの言い分を聞いたらいいのか分からなくなった.
• "毫无所惧" 日文翻译 :    hao2wu2suo3ju4 全く恐れる样子がない．怖いものなど何もない
• "空无所有" 日文翻译 :    なにひとつない 何 一 つない
• "无所不用其极" 日文翻译 :    〈成〉あらゆる極端な手段をとる.何事でも極端に走る.▼悪事を働くことについていうことが多い.
• "饱食终日,无所用心" 日文翻译 :    bǎoshízhōnɡrì,wú suǒ yònɡxīn 〈成〉一日中飽食して頭を蕍って働くことはしない。
• "饱食终日无所用心" 日文翻译 :    いちにちじゅうめしをくってすこしもはたらかさない 一 日 中 飯 を食って少 しも働 かさない
• "无才(的)" 日文翻译 :    むのうな 無能 な
• "无托盘作业" 日文翻译 :    パレットレスハンドリング

• 无所谓的的英语：unmeaning