无所措手足的日文

• 〈成〉どうしたらよいか分からない.途方に暮れる.当惑する.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "所"日文翻译    （Ⅰ）（1）ところ.場所. 场 chǎng所／場所. 集会之所／集会の...
• "措手"日文翻译    手を下す.手をつける. 我虽然想帮助你,无奈wúnài时机已晚,实在有...
• "足"日文翻译    （2）（器物の）脚. 鼎 dǐng 足／鼎[かなえ]の脚. （Ⅱ）（1...
• "措手" 日文翻译 :    手を下す.手をつける. 我虽然想帮助你,无奈wúnài时机已晚,实在有点儿难以措手了／あなたを手伝ってあげたいのだが,惜しいことにもう遅すぎて手のつけようがない.
• "手足" 日文翻译 :    （1）手足（の動き?動作）. 手足并用,在冰崖 bīngyá 上向上攀登 pāndēng ／両手足を同時に使って氷壁にアタックする. （2）兄弟. 情同手足／兄弟のように親密である.
• "手足1" 日文翻译 :    きょうだいをさす 兄 弟 をさす
• "手足2" 日文翻译 :    てあし 手足
• "不知所措" 日文翻译 :    〈成〉どうしたらよいか分からない.非常に困却する,またはあせるさま. 平素不作准备,届时jièshí不知所措／準備を怠っているから,その時になって慌てふためく.
• "使...不知所措" 日文翻译 :    まごつかせる
• "措手不及" 日文翻译 :    〈成〉手を下すいとまがない.処置が間に合わない. 此事必须预作yùzuò准备,不然,事到临头可就措手不及了／これはあらかじめ準備を整えておかなければ,急場に臨んでからでは手遅れになる. 打他个措手不及／不意打ちをかける.
• "无所谓" 日文翻译 :    （1）…とはいえない.うんぬんすることはない.▼必ず名詞?動詞?形容詞を目的語にとる. 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない. 没有恶 è ,就无所谓善 shàn ,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない. 她长 zhǎng得 一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもない. （2）どうでもよい.どちらでもかまわない. 采取 cǎiqǔ 无所谓的态度／どうでもよいという態度をとる. 袜子 wàzi 小一点无所谓,鞋 xié 小了可不行／靴下は少し小さくてもかまわないが,靴は小さすぎてはだめだ.
• "切断...之手足" 日文翻译 :    わんぱく小僧人
• "割断手足" 日文翻译 :    の手足を切り離す
• "情同手足" 日文翻译 :    〈成〉兄弟のように親密である. 两国人民情同手足／両国の人民は兄弟のような間柄である.
• "手足之情" 日文翻译 :    きょうだいのじょう 兄 弟 の情
• "手足无措" 日文翻译 :    〈成〉周章狼狽[ろうばい]する.どうしてよいか分からなくなる.
• "手足监测器" 日文翻译 :    てあしモニタ
• "手足纏い" 日文翻译 :    てあしまとい 4 手足 纏 い 【名】 累赘;绊脚石
• "一无所有" 日文翻译 :    いちもつもない 一 物 もない
• "无所不为" 日文翻译 :    〈成〉何でもやる.やらないことはない.▼よくない事についていうことが多い. 敌军到处杀人放火,无所不为／敵の軍隊は至る所で人を殺したり火をつけたり,悪事の限りを尽くした.
• "无所不包" 日文翻译 :    〈成〉含まないものはない.何でも含まれている.一切を包括している.
• "无所不吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる
• "无所不在" 日文翻译 :    〈成〉ないところはない.どこにでもある.
• "无所不有" 日文翻译 :    〈成〉ないものはない.何でもある.

• 无所措手足的英语：do not know how to move hand and foot -- not knowing what to do; be at a loss as to what to do; have nowhere to put hand of foot
• 无所措手足的韩语：【성어】 손발을 어디 놓아야 할 지 모르다; 어쩔 줄 모르다. 어찌 할 바를 모르다. 《论语·子路》
• 无所措手足什么意思：wú suǒ cuò shǒu zú 【解释】手脚没有地方放。形容没有办法，不知如何是好。 【出处】《论语·子路》：“刑罚不中则民无所措手足。” 【拼音码】wscz 【用法】复句式；作谓语；含贬义 【英文】at a loss what to do