爽快的日文

• （1）爽快である.気持ちがよい.
  洗完澡身上爽快多了／入浴したら体がたいへんさっぱりした.
  心里很爽快／気分がとてもさっぱりする.
  （2）（気性などが）率直である,あっさりしている,痛快である.
  他是个爽快人,讲一句,算一句／彼は裏表がない人で,言ったことは必ず実行する.
  办事爽快／てきぱきと仕事をする.
  （3）ためらうところがない.敏速である.
  他爽快地答应 dāying 帮忙／彼は二つ返事で助力を承諾した.

• "爽"日文翻译    （Ⅰ）（1）さわやかである.すがすがしい. 神清目爽／頭も目もはっきり...
• "快"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?慢 màn ）（速度が）速い. 快马／速い馬. 飞得快...
• "爽快地" 日文翻译 :    うまく
• "爽快的" 日文翻译 :    どうぞ
• "爽心" 日文翻译 :    ゆるめるゆったりしたさま
• "爽当" 日文翻译 :    すばやいきびきびしているきびきびした
• "爽性" 日文翻译 :    いっそのこと.思いきって. 没多少活儿了,爽性干完了再休息吧／仕事はもういくらも残っていないから,いっそのこと全部かたづけてから一服することにしよう.
• "爽失" 日文翻译 :    はずれる
• "爽手" 日文翻译 :    （仕事の）手際がよい.気持ちよく進む. 这种活儿干起来不爽手／こういう仕事は手際よく仕上がらない.
• "爽垲" 日文翻译 :    ふさがっていませんすきまがあるあけてやるおおいがないあけるの見える所に来るあいているふさがっていないあいたおおいがありませんそれてすぐに受け入れる
• "爽捷" 日文翻译 :    すばやいきびきびしているきびきびした
• "爽口" 日文翻译 :    口の中をさわやかにする.味がさっぱりしている. 大热天来块西瓜吃才爽口／酷暑の日にはスイカをひと切れ食べると口の中がさっぱりする.

• １０，０００件の情報を一覧しブラウジングできることで，利用者にある種の爽快感または新鮮さを与えることができるのではないかと考えている．
  我们认为由于能够一览１０，０００份信息，可以给使用者某种爽快感或者新鲜感。
• １０，０００件の情報を一覧しブラウジングできることで，利用者にある種の爽快感または新鮮さを与えることができるのではないかと考えている．
  我们认为由于能够一览１０，０００份信息，可以给使用者某种爽快感或者新鲜感。
• むしろ，被験者が間違った最終姿勢を行った場合でも，映像としては，正しい（見栄えの良い）姿勢を描画するため，自分自身の動作が見栄え良いと錯覚し，爽快感があった．
  反而，即使被试验者的最终姿势是错误的，在映像中也是正确（形态美观）的，因此自身动作给人以美的错觉和爽快感。
• むしろ，被験者が間違った最終姿勢を行った場合でも，映像としては，正しい（見栄えの良い）姿勢を描画するため，自分自身の動作が見栄え良いと錯覚し，爽快感があった．
  反而，即使被试验者的最终姿势是错误的，在映像中也是正确（形态美观）的，因此自身动作给人以美的错觉和爽快感。
• 入院した９名の内４名はＣＰＡＰ療法を行なっており，いびきや中途覚醒がなく，夜間良眠出来て起床時に爽快感が得られる等，自覚症状が改善した。
  住院的９名患者中有４名接受了ＣＰＡＰ疗法，睡眠时打鼾和中途醒来症状没有了，晚上睡眠质量提高了早晨起床时感觉清爽等，自觉症状得到改善。
• 実際の解析においては，艱難辛苦の末だろうが，持って生まれた強運ゆえだろうが，ＤＩＣＶＯＬが斜方晶や単斜晶の結果を一つだけ出力してくるのを見るのは実に爽快なものである。
  在实际的分析中，是苦尽甜来也好，是天生好运也罢，看到ＤＩＣＶＯＬ输出一个斜方晶和单斜晶的结果，着实令人感到爽快。
• 実際の解析においては，艱難辛苦の末だろうが，持って生まれた強運ゆえだろうが，ＤＩＣＶＯＬが斜方晶や単斜晶の結果を一つだけ出力してくるのを見るのは実に爽快なものである。
  在实际的分析中，是苦尽甜来也好，是天生好运也罢，看到ＤＩＣＶＯＬ输出一个斜方晶和单斜晶的结果，着实令人感到爽快。
• なお，文献４）では，「書き流し形式」という用語が使われているが，「書き流す」とは本来，「あまり考えたり注意したりせずにさらさらと書く」（広辞苑第５版での語釈）を意味する言葉であり，本形式の特徴を正確に表現するものとはいい難い．
  另外，在文献４）中，虽然使用了“信手书写形式”这样的用词，但是“信手书写”本来的意义为“不太考虑也不太注意爽快地书写”（广辞苑第５版的解释），难以说它正确地表现了本形式的特征。
• 一方，バランス麻酔の概念では鎮痛が重要な地位を占めており，「十分な鎮痛が得られれば，鎮静は必要最小限でよい」という考え方に基づき十分な鎮痛薬を投与することで，痛みのない爽やかな覚醒と安定した循環動態が得られる。
  另一方面，在均衡麻醉的概念中，镇痛则占具了重要的地位，是基于“只要能够获得足够的镇痛，将镇静控制在所需要的最小限度内即可”这种思考方式，通过投用足够的镇痛药物，以获得没有疼痛的爽快觉醒和稳定的循环动力学。
• 被験者（音楽経験者１人）に演奏を聴かせながら，１小節の１／１２の時間分解能で，演奏を表す１０語（安定感，異質感，開放感，緊張感，堅実感，重厚感，爽快感，存在感，平凡感，躍動感）の印象語がふさわしいかどうかを７段階で評定させる実験を行った．
  进行的试验是，让被试验者（有音乐经验的人１个）一边听演奏，一边在１小节的１／１２的时间分解中，分７个等级评定表达演奏的１０个单词（稳定感，异质感，开放感，紧张感，踏实感，沉着感，爽快感，临场感，平凡感，跳动感）是否合适。

• 爽快的泰文
• 爽快的英语：1.(舒服痛快) refreshed; comfortable 短语和例子 心里很爽快 be quite at ease2.(直爽) frank; straightfor...
• 爽快的法语：形 1.agréable;frais et dispos 2.franc;ouvert他说话极为~.il parle franchement.
• 爽快的韩语：[형용사] (1)상쾌하다. 개운하다. 후련하다. 洗完澡身上爽快多了; 목욕을 하고 나니 몸이 훨씬 개운해졌다 谈了这许多话, 心里倒爽快了些; 이 많은 말을 나누다 보니 마음도 퍽 후련해졌다 (2)(성격이나 태도가) 시원스럽다. 시원시원하다. 호쾌하다. 솔직하다. 他爽快地说出了对我的看法; 그는 솔직하게 나에 대한 생각을 말했다 爽快地答应帮忙; 도와주겠...
• 爽快的俄语：[shuǎngkuai] 1) приятный; радостный (о настроении) 2) прямой; откровенный
• 爽快的阿拉伯语：صَرِيح; مُسْتَقِيم;
• 爽快的印尼文：segar;
• 爽快什么意思：shuǎng kuɑi ①舒适痛快：洗个澡，身上～多了│谈了这许多话，心里倒～了些。 ②直爽；直截了当：他是个～人│有什么事，就爽爽快快地说吧。
• 爽快の英語爽快 そうかい refreshing exhilarating