狗拿耗子,多管闲事的日文

• （イヌがネズミをとる,すなわち）余計なお節介をする.▼“歇后语 xiēhòuyǔ ”として“狗拿耗子”だけをいうこともある.

• "狗"日文翻译    （1）イヌ.『量』条,只. （2）人をののしるときのことば.犬畜生. ...
• "拿"日文翻译    （Ⅰ）（1）（手またはその他の方法で）つかむ,持つ,取る,運ぶ. 手里...
• "耗子"日文翻译    〈方〉（＝老鼠 lǎoshǔ ）ネズミ.
• "多管闲事"日文翻译    duo1guan3xian2shi4 余计なお节介をする
• "多管闲事" 日文翻译 :    duo1guan3xian2shi4 余计なお节介をする
• "多管闲事的" 日文翻译 :    おせっかい
• "管闲事" 日文翻译 :    よけいなせわをやく 余計 な世話をやく
• "别管闲事" 日文翻译 :    bie2guan3xian2shi4 余计な世话を烧くな
• "好管闲事的" 日文翻译 :    むやみに知りたがる
• "少管闲事" 日文翻译 :    よけいなことをしない 余計 なことをしない
• "爱管闲事" 日文翻译 :    おせっかいプラグマチズム
• "爱管闲事的" 日文翻译 :    おせっかいしゃれたうぬぼれた
• "爱管闲事的人" 日文翻译 :    こそこそうろつく人人うろうろ覗き回る
• "耗子" 日文翻译 :    〈方〉（＝老鼠 lǎoshǔ ）ネズミ.
• "闲事" 日文翻译 :    自分に関係のない事.重要でない事. 多管闲事／余計なお節介をする. 别管闲事／余計な世話を焼くな.
• "属耗子的" 日文翻译 :    ねどしうまれ 鼠どし生まれ
• "猫哭耗子" 日文翻译 :    みせかけのいつくしみ 見せ掛けの慈 しみ
• "多管阀" 日文翻译 :    マニホールドべんれんせいべんマニホールド弁
• "多管多管喷灯" 日文翻译 :    れんりつプンゼンとう
• "瞎猫碰死耗子" 日文翻译 :    目の見えないネコが死んだネズミにぶつかる.まぐれ当たりのたとえ. 他考上大学完全是瞎猫碰死耗子／彼が大学入試に合格したのはまったくのまぐれだ.
• "多管凝縮器" 日文翻译 :    たかんぎょうしゅくき多管冷凝器。
• "多管压力表" 日文翻译 :    たかんしきマノメータ
• "多管压力计" 日文翻译 :    たかんしきマノメータ
• "多管喇叭" 日文翻译 :    マルチセルラホーンたほうがたホーン
• "多管换热器" 日文翻译 :    たかんしきねつこうかんき

• 狗拿耗子,多管闲事的英语：a dog trying to catch micepoke one's nose into other people's businesstoo meddlesome