狗拿耗子,多管闲事的英文

• a dog trying to catch mice
  poke one's nose into other people's business
  too meddlesome
  

• "狗"英文翻译    dog
• "拿"英文翻译    hold; take
• "耗子"英文翻译    rat; mouse
• "多管闲事"英文翻译    put one's finger into anothe ...
• "狗拿耗子多管闲事" 英文翻译 :    poke one's nose into other people's business
• "别多管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "多管闲事" 英文翻译 :    put one's finger into another's pie; be a busybody; have an oar in every man's boat; overbusy; poke one's nose into sb.'s affairs; poke one's nose into what isn't one's business; put [thrust] one's oar in ...; stick [poke] one's nose into other people's business
• "多管闲事的" 英文翻译 :    innocent; inquisitive; officious
• "多管闲事地" 英文翻译 :    officiously
• "多管闲事者" 英文翻译 :    kibitzer
• "闲游；多管闲事" 英文翻译 :    fool around
• "参与其事，多管闲事，干涉" 英文翻译 :    have a finger in the pie
• "干涉的, 多管闲事的" 英文翻译 :    interfering
• "妄加干预, 多管闲事" 英文翻译 :    cut a pie
• "多管闲事的（不是宠爱的）" 英文翻译 :    meddlesome
• "管闲事" 英文翻译 :    poke one's nose into others' business; be fond of meddling in others' business 他这人好管闲事。 he pokes his nose into everything
• "多管闲事的好探察=好争吵的好争吵" 英文翻译 :    meddlesome:pry=contentious:argue
• "爱管闲事" 英文翻译 :    like to poke one's nose into other people's business; officious; pushing; love meddling in other people's affairs; have an oar in every man's boat 爱管闲事的人 quidnunc
• "爱管闲事的" 英文翻译 :    busy; meddlesome; pantopragmatic; pawky; pragmatical; presuming
• "爱管闲事地" 英文翻译 :    nosily; pragmatically
• "爱管闲事者" 英文翻译 :    snoopy
• "别管闲事" 英文翻译 :    mind your own business; no thanks
• "别管闲事!" 英文翻译 :    Mind your own business.None of your business. unimportant matter
• "别管闲事儿" 英文翻译 :    sit back
• "不管闲事" 英文翻译 :    peddle one's papers; peddleone' apers

• 狗拿耗子,多管闲事的日语：（イヌがネズミをとる,すなわち）余計なお節介をする.▼“歇后语 xiēhòuyǔ ”として“狗拿耗子”だけをいうこともある.