目不窥园的日文

• 〈成〉庭を眺める暇もない.一心不乱に勉強するたとえ.
  『語源』漢の董仲舒が読書にふけって3年も庭を眺めなかったという故事から.

• "目"日文翻译    （1）目.まなこ.▼単独では用いない.普通,「目」は“眼睛 yǎnji...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "窥"日文翻译    ＊窥kuī うかがう.のぞく.（すきまなどから）そっと中を見る. 等同...
• "园"日文翻译    （园儿） （1）園.庭園.▼野菜?果樹?草花?樹木を植える場所. 花园...
• "目不交睫" 日文翻译 :    〈成〉まぶたを閉じない.一睡もしない.
• "目不忍睹" 日文翻译 :    （あまりにも悲惨で）見るに忍びない,見ていることができない.▼“目不忍视 shì ”ともいう.
• "目不斜视" 日文翻译 :    mu4bu4xie2shi4 わき目も振らず
• "目不暇接" 日文翻译 :    〈成〉見るべきものが多くて,いちいち目を通すことができない.▼“目不暇给 jǐ ”ともいう. 漓江 Líjiāng 两岸的景色秀丽,令人目不暇接／漓江[りこう]両岸の景色はすばらしく,いちいち目をとめる暇もないほどである.
• "目不见睫" 日文翻译 :    〈成〉自分のまつげは見えない.自分のことはかえってわからないたとえ.
• "目不识丁" 日文翻译 :    〈成〉目に一丁字[いっていじ]もない.一つも字を知らない.▼“丁”は“個”の簡体字“个”が書き誤まられたものといわれる. 那时候,他还是一个目不识丁的人／あの時,彼はまだ文字一つ知らない男だった.
• "目不转睛" 日文翻译 :    〈成〉目を凝らす.まばたきもせずに見つめる.じっと見つめる. 他从门缝儿 ménfèngr 目不转睛地看着里面的动静 dòngjing ／彼はドアのすき間からじっと中の様子をうかがっている.
• "盲目不盲心" 日文翻译 :    めはみえなくてもこころはみえる 目は見えなくても心 は見える
• "縦目不ぞろい" 日文翻译 :    たてめふ揃い纵行线圈不匀(针织疵)。
• "目中无人" 日文翻译 :    〈成〉眼中に人なし.尊大で傲慢[ごうまん]なさま.
• "目为奇迹" 日文翻译 :    mu4wei2qi2ji4 奇迹と见なす
• "目下" 日文翻译 :    目下.ただいま.さしあたり. 这儿从前是清静的,目下却热闹起来了／ここは以前たいへん静かだったが,現在ではにぎやかになってきた. 目下没空儿 kòngr ,过两天再说吧／いまのところ時間がないので,2,3日たってからにしましょう.

• 目不窥园的泰文
• 目不窥园的英语：not to cast one's eyes at the garden -- absolute concentration on studies; be entirely absorbed in study; never take a peep into the garden -- bury oneself in one's studies
• 目不窥园的韩语：【성어】 정원의 꽃밭에 한눈팔지 않다; 전심전력으로 독서에 몰두하다. 《汉书·董仲舒传》
• 目不窥园的俄语：pinyin:mùbùkuīyuán даже в сад не бросить взора (обр. в знач.: не отвлекаться от учёбы, усердно заниматься)
• 目不窥园什么意思：mù bù kuī yuán 【解释】形容专心致志，埋头苦读。 【出处】《汉书·董仲书传》：“少治《春秋》，孝景时为博士。下帏讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。” 【示例】董江都～，隐居求志，天人三策，伟大光明。（清·陶曾佑《中国文学之概况》） 【拼音码】mmky 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义