空头人情的日文

• kong1tou2ren2qing2
  口先だけで实行の伴わない好意

• "空头"日文翻译    （1）（?多头 duōtóu ）（投機市場での）売り手,思惑売りをする...
• "人情"日文翻译    （1）人間としての情?あり方.人情.情理.条理. 不通人情／情理をわき...
• "空头" 日文翻译 :    （1）（?多头 duōtóu ）（投機市場での）売り手,思惑売りをする人. （2）実質が伴わないこと. 空头人情／口先だけで実行の伴わない好意. 空头政治家／公約を守らない（約束だけして行動が伴わない）政治家. 空头艺术家／名ばかりの芸術家.
• "头人" 日文翻译 :    彝[い]族やチベット族の部落長.
• "人情" 日文翻译 :    （1）人間としての情?あり方.人情.情理.条理. 不通人情／情理をわきまえない. 不近人情／人情味がない.冷たい. 互通有无,本是人情之常／有無相通ずるのは,もともと人情の常である. （2）情実.私情. 托 tuō 人情／口利きを頼む. （3）好意.親切. 作个人情／好意を示す. 空头人情／実の伴わない好意.うわべだけの親切. 卖人情／好意を押し売りする.恩を着せる. （4）冠婚葬祭などの親類?友人間の付き合い.義理. 人情应酬 yìngchou ,应当一切从简 cóngjiǎn ／義理立ての付き合いや贈答はすべて簡略にすべきである. （5）贈り物.進物.使い物. 这是他送来的一份 fèn 人情／これは彼が届けてきた贈り物だ.
• "回头人" 日文翻译 :    〈方〉（＝寡妇 guǎfu ）後家.未亡人.
• "带头人" 日文翻译 :    先頭に立つ人.案内役. 先进生产者是建设新的社会的带头人／先進的生産者は新しい社会建設のリーダーである.
• "木头人" 日文翻译 :    きのきかないにんげん 気のきかない人 間
• "不人情" 日文翻译 :    ふにんじょう 2 不人 情 【名】 【形動】 冷酷无情;不讲人情
• "人情劇" 日文翻译 :    表演人情味的戏剧
• "人情味" 日文翻译 :    にんじょうみ 30 人 情 味 【名】 人情味(同人間味;情味)
• "人情家" 日文翻译 :    有人情味的人，有同情心的人
• "人情本" 日文翻译 :    爱情小说，风俗人情小说
• "人情話" 日文翻译 :    以风土人情为题材的单口相声
• "作人情" 日文翻译 :    ゆうずうをきかす 融 通 をきかす
• "做人情" 日文翻译 :    人に便宜を図ったり,義理を果たしたりする. 做个顺水 shùnshuǐ 人情／事のついでに義理を果たす.
• "卖人情" 日文翻译 :    わざと好意を見せつける.恩を着せる.
• "托人情" 日文翻译 :    情実で頼む.便宜を計ってもらうように頼む.▼“托情”ともいう. 解放前,甚至 shènzhì 孩子入学都要托人情／解放前は,子供を学校に入れるのでさえ手づるを求めなければならなかった.
• "行人情" 日文翻译 :    〈方〉浮世の義理.（以前に）吉凶のあいさつ?贈答?付き合いをすること.
• "说人情" 日文翻译 :    じょうにうったえる 情 に訴 える
• "送人情" 日文翻译 :    （1）人に便利をはかって歓心を買う.親切を売る. （2）〈方〉（＝送礼 lǐ ）贈り物をする.付け届けをする. 不应该拿公家东西送人情／公のものを贈り物にしてはならない.
• "非人情" 日文翻译 :    ひにんじょう 2 非人 情 【名】 【形動】 无情;冷酷;超越人情
• "空头支票" 日文翻译 :    （1）空手形.不渡り手形. （2）〈喩〉空手形.実行の伴わない約束.実行できないことを安請け合いすること. 这不过是骗 piàn 人的空头支票而已 éryǐ ／これは人をだます空手形にすぎない.
• "空头支票1" 日文翻译 :    ふわたりてがた 不渡 り手形
• "空头支票2" 日文翻译 :    ふわたりのこぎって 不渡 りの小切 手

• 空头人情的英语：an empty show of sympathy; offer lip-service
• 空头人情什么意思：kōngtóu rénqíng [false display of affection;hypocritical show of friendship] 虚假的情意 贾琏笑道“罢,罢!这空头人情我不领;你不盘察我,就够了。”――《红楼梦》