做人情的日文

• 人に便宜を図ったり,義理を果たしたりする.
  做个顺水 shùnshuǐ 人情／事のついでに義理を果たす.

• "做人"日文翻译    （1）身を持する. 做人应该实事求是,虚伪 xūwěi 、敷衍 fūy...
• "情"日文翻译    （1）気持ち.感情.心. 热情／熱意.熱情. 无情／非情である.無情で...
• "做人" 日文翻译 :    （1）身を持する. 做人应该实事求是,虚伪 xūwěi 、敷衍 fūyan 是不对的／身を持するには事実に則すことを旨とすべきで,偽りやごまかしがあってはならない. （2）正しい人間になる.真人間になる. 痛改前非,重新 chóngxīn 做人／今までの非を徹底的に改め,真人間に生まれ変わる.
• "人情" 日文翻译 :    （1）人間としての情?あり方.人情.情理.条理. 不通人情／情理をわきまえない. 不近人情／人情味がない.冷たい. 互通有无,本是人情之常／有無相通ずるのは,もともと人情の常である. （2）情実.私情. 托 tuō 人情／口利きを頼む. （3）好意.親切. 作个人情／好意を示す. 空头人情／実の伴わない好意.うわべだけの親切. 卖人情／好意を押し売りする.恩を着せる. （4）冠婚葬祭などの親類?友人間の付き合い.義理. 人情应酬 yìngchou ,应当一切从简 cóngjiǎn ／義理立ての付き合いや贈答はすべて簡略にすべきである. （5）贈り物.進物.使い物. 这是他送来的一份 fèn 人情／これは彼が届けてきた贈り物だ.
• "做人家" 日文翻译 :    〈方〉節約し質素である. 她平时不乱花钱,非常做人家／彼女はふだんむだ遣いをしないでとても質素である.
• "看做人" 日文翻译 :    の化身となる
• "不人情" 日文翻译 :    ふにんじょう 2 不人 情 【名】 【形動】 冷酷无情;不讲人情
• "人情劇" 日文翻译 :    表演人情味的戏剧
• "人情味" 日文翻译 :    にんじょうみ 30 人 情 味 【名】 人情味(同人間味;情味)
• "人情家" 日文翻译 :    有人情味的人，有同情心的人
• "人情本" 日文翻译 :    爱情小说，风俗人情小说
• "人情話" 日文翻译 :    以风土人情为题材的单口相声
• "作人情" 日文翻译 :    ゆうずうをきかす 融 通 をきかす
• "卖人情" 日文翻译 :    わざと好意を見せつける.恩を着せる.
• "托人情" 日文翻译 :    情実で頼む.便宜を計ってもらうように頼む.▼“托情”ともいう. 解放前,甚至 shènzhì 孩子入学都要托人情／解放前は,子供を学校に入れるのでさえ手づるを求めなければならなかった.
• "行人情" 日文翻译 :    〈方〉浮世の義理.（以前に）吉凶のあいさつ?贈答?付き合いをすること.
• "说人情" 日文翻译 :    じょうにうったえる 情 に訴 える
• "送人情" 日文翻译 :    （1）人に便利をはかって歓心を買う.親切を売る. （2）〈方〉（＝送礼 lǐ ）贈り物をする.付け届けをする. 不应该拿公家东西送人情／公のものを贈り物にしてはならない.
• "非人情" 日文翻译 :    ひにんじょう 2 非人 情 【名】 【形動】 无情;冷酷;超越人情
• "不懂人情" 日文翻译 :    bu4dong3ren2qing2 义理人情をわきまえない
• "不近人情" 日文翻译 :    〈成〉性質がひねくれていて普通の人と違っていること.行いが人情に背くこと. 大家请你玩儿,你也来玩玩儿,不要这样不近人情／みんなが遊びに来いと言ったら,そんなにひねくれないで,おまえもいっしょに遊んだらどうだ.
• "不近人情的" 日文翻译 :    わざとらしい
• "人在人情在" 日文翻译 :    人に対する義理はその人が生きている間だけである.人が死んでしまえば義理もなくなってしまう.人情は変わりやすいものである.
• "人情世故" 日文翻译 :    〈成〉人情と世故.世渡りの経験. 他还年轻,不懂得人情世故／彼はまだ年が若く,世間をよく知らない.
• "到处有人情" 日文翻译 :    dao4chu4you3ren2qing2 引く手あまた

• 做人情的英语：do sb. a good turn; give sb. a favour
• 做人情的韩语：(1)은혜를[인정을] 베풀다. (2)도리[의리]를 다하다. ＝[做面皮]
• 做人情什么意思：zuòrénqíng [do sb.a good turn;give sb.a favour;do favours at no great cost to oneself] 施惠于人,博取情面 拿别人的东西做人情谁不会