老奶奶的日文

• （1）曾祖母.ひいばば.
  （2）子供が老婦人を呼ぶときの尊称.おばあさん.

• "老"日文翻译    （Ⅱ） -2 （4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
• "奶奶"日文翻译    （1）〈口〉おばあさん.父方の祖母.▼呼びかけにも用いる. （2）〈口...
• "奶奶" 日文翻译 :    （1）〈口〉おばあさん.父方の祖母.▼呼びかけにも用いる. （2）〈口〉おばあさん.年取った婦人をさす.▼呼びかけにも用いる. （3）〈方〉（＝少奶奶 shàonǎinai ）若奥様.
• "姑奶奶" 日文翻译 :    〈口〉 （1）父のおば. （2）嫁いだ娘に対する実家からの呼称.
• "姨奶奶" 日文翻译 :    （1）父のおば. （2）等同于(请查阅) yítàitai 【姨太太】
• "少奶奶" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）若奥さま. （2）（一般に既婚の若い婦人または他家の嫁に対する敬称）若奥さん.
• "舅奶奶" 日文翻译 :    おばあさん.▼父の“舅母 jiùmu ”. 『発音』 nǎinai は半三声＋軽声に発音する.
• "求爷爷告奶奶" 日文翻译 :    〈口〉あちこちぺこぺこ頼み込む.八方手を尽くして援助を求めるたとえ.
• "老奸巨猾" 日文翻译 :    〈成〉狡猾きわまる.海千山千.
• "老奴" 日文翻译 :    ろうぼく 老 僕
• "老好人" 日文翻译 :    おひとよし お人 好し
• "老女" 日文翻译 :    ろうじょ 1 老 女 【名】 年老的妇女;武家侍女长
• "老好人儿" 日文翻译 :    〈口〉お人よし.▼“老好子 lǎohǎozi ”ともいう.
• "老套子" 日文翻译 :    古い習わし.いつもの決まりきったやり方.
• "老好子" 日文翻译 :    lao3hao3zi お人好し
• "老套" 日文翻译 :    紋切り型.決まりきったやり方. 报纸要办生动 shēngdòng ,切忌 qièjì 死板老套／新聞は生気あふれるものにすべきで,固苦しい紋切り型は極力避けなければならない.
• "老妇1" 日文翻译 :    としとったふじん 年 取った婦人
• "老头鱼" 日文翻译 :    lao3tou2yu2 [鱼贝]アンコウ

• じゃあ，うちでは２００枚持っていきますよとボタンを押して，じいちゃんとばあちゃんが山からとってくるわけです。
  一按按钮，显示“对了，我们家里还有２００张”，可能是老爷爷和老奶奶从山上采回来的吧。
• おばあさんが畑や直売所に熱心だと，おじいさんも昼飯は自分で作る，雨がふれば洗濯物を取り入れるで，おじいさんの自立にもつながる，「いえ」も「むら」も明るくなった。
  老奶奶只要热衷于干农活和直销点，老爷爷就自己做午饭，下雨时收回晾晒的衣服，这样使老爷爷变得自立，“家”和“村子”都变得开朗和谐。
• 例えば，「あるところにおじいさんとおばあさんがおりました，おじいさんは山へ柴刈におばあさんは川へ洗濯に行きました」という文では，２文目の「おじいさん」や「おばあさん」が承前反復語である
  比如说：“在某个地方有一位老爷爷和一位老奶奶，老爷爷去山上打柴，老奶奶去河边洗衣”这么一句话中，第二句话的“老爷爷”“老奶奶”就是承前重复词
• 例えば，「あるところにおじいさんとおばあさんがおりました，おじいさんは山へ柴刈におばあさんは川へ洗濯に行きました」という文では，２文目の「おじいさん」や「おばあさん」が承前反復語である
  比如说：“在某个地方有一位老爷爷和一位老奶奶，老爷爷去山上打柴，老奶奶去河边洗衣”这么一句话中，第二句话的“老爷爷”“老奶奶”就是承前重复词
• 例えば，「あるところにおじいさんとおばあさんがおりました，おじいさんは山へ柴刈におばあさんは川へ洗濯に行きました」という文では，２文目の「おじいさん」や「おばあさん」が承前反復語である
  比如说：“在某个地方有一位老爷爷和一位老奶奶，老爷爷去山上打柴，老奶奶去河边洗衣”这么一句话中，第二句话的“老爷爷”“老奶奶”就是承前重复词
• 私はちょうど一緒にいた県の人が「ここのところは私どもが，あのおじいさんを戒めますから，あなたは保健婦さんを向こうに連れて行ってください」というので，その方はもういいおばさんになっていて毎年お手紙をくださいますが，「泣くんじゃない；ああいう人もいる；向こうの気持ちになればしょうがないので，あなたもこれから口のきき方には気をつけなさい；」と慰めました。
  和我正好同在一个县的人说：“这个时候我们劝劝那位老爷爷，请你把保健护士带到那里去”，那个人现在已成为一位很好的老奶奶了，每年都给我写信，并安慰说“不用哭，那样的人也有，从对方的角度去想也是没办法，你今后也要注意说话的方式”。

• 老奶奶的泰文
• 老奶奶的法语：femme âgée
• 老奶奶的韩语：[명사] (1)증조모. (2)【경어】 아이들이 나이 든 부인을 부를 때 쓰는 존칭. (3)【경어】 친척 중에서 자기보다 손위의 나이 든 부인을 부를 때 쓰는 존칭.
• 老奶奶的俄语：pinyin:lǎonǎinai 1) прабабушка 2) вежл. бабушка; мамаша (к пожилой женщине)
• 老奶奶的阿拉伯语：سيدة عجوز;
• 老奶奶的印尼文：wanita tua;
• 老奶奶什么意思：lǎonǎi nɑi ①曾祖母。 ②小孩子尊称年老的妇人。