耽误的日文

• 遅らせる.滞らせる.手遅れになる.
  即使 jíshǐ 社会活动很忙也不能耽误生产／たとえ社会的な活動が非常に忙しくても,生産を滞らせるわけにはいかない.
  把耽误的时间夺 duó 回来／遅れた時間を取り戻す.
  耽误功夫／時間をむだにする.
  这个病要不急治可就耽误了／この病気は至急治さないと手遅れになる.

• "耽"日文翻译    （Ⅰ）遅延する.遅れる.ぐずぐずする. 等同于(请查阅)耽搁 ge ....
• "误"日文翻译    （1）（定められた時間,またはちょうどよい時間に）遅れる.遅れてしくじ...
• "耿" 日文翻译 :    ＊耿gěng （1）〈書〉明るい.きらきら光る. （2）忠誠である.正直である. （3）〈姓〉耿[こう]?コン. 【成語】忠 zhōng 心耿耿
• "耽読" 日文翻译 :    たんどく3 0 耽 読 【名】 【他サ】 埋头读;读得入迷
• "耿ヒョウ" 日文翻译 :    耿飈
• "耽美主義" 日文翻译 :    唯美主义
• "耿介" 日文翻译 :    〈書〉正直である.剛直である. 性情耿介／性質が剛直である.
• "耽美" 日文翻译 :    たんび1 1 耽 美 【名】 唯美
• "耿直" 日文翻译 :    （性質が）正直である,さっぱりしている.▼“梗直”“鲠直”とも書く. 他为人 wéirén 耿直,说话不拐弯 guǎiwān ／彼はまっすぐな人間で,遠回しな言い方をしない. 秉性 bǐngxìng 耿直／性質が正直である.
• "耽爱" 日文翻译 :    のようにのようなある程度までようにが気に入るにさせたいであるかのようにが好きおそらく
• "耿耿" 日文翻译 :    〈書〉 （1）明るくきらめくさま.きらきらと光るさま. 耿耿星河／きらめく銀河. （2）忠誠の念に燃えるさま. 对主人忠心 zhōngxīn 耿耿／主人に忠誠を尽くす. （3）不安なさま.心が安らかでないさま. 耿耿不寐 mèi ／不安で寝られない. 耿耿于怀／心にかけて忘れることができない.
• "耽溺者" 日文翻译 :    にふけっているの悪癖がある

• 質のよくない切片は病理診断に影響を与え、患者の治療にも支障を来たす。
  不合格的切片不仅影响病理诊断，还会耽误病人的治疗。
• ラインを停止して検査するのは時間とコストがムダンになり、生産も遅らせてしまう。
  停车检修，费时费工还耽误生产，怎样解决这个问题呢？
• 当例の患者の臨床では癌性発熱と治療し、病状を遅らせ、患者はクリプトコッカスの感染で死亡した。
  本例患者临床以癌性发热治疗耽误病情，而患者死于隐球酵母菌感染．
• なお，内視鏡にて偽膜形成を認めた２症例は，ともに長期間抗菌剤が使用されておらず，診断が遅れ病状が進行したものと思われた。
  另外，使用内镜发现有伪膜形成的２个病例，均没有长时间使用抗菌剂，被认为是耽误诊断而使病情恶化。
• ２００４年１１月以来、中国で発見された２０例の人による高病原性鳥インフルエンザ感染の多くはローカル医療機構で５?８ｄ留置されてから、県以上の医療機構に転送された。
  自２００４年１１月以来，我国发现的２０例人感染高致病性禽流感病例，多数均是在基层医疗机构被耽误了５?８ｄ后，才被转送到县以上医疗机构诊治。
• この方法は医師の処方と指示の下に、訓練を受けた看護師しか施行できないため、操作が複雑で、平均所要時間は４ｈであり、血栓溶解の間に薬物の経管輸入もできず、患者の薬物治療の阻害になり、しかも、再開通の成功率は僅か３３％である。
  进行导管内溶栓术需要在开具医嘱下执行，由经过培训的护理人员进行操作，操作过程繁琐，平均耗时约４ｈ，溶栓期间药物无法通过导管输注，耽误病人用药，且再通成功率只有３３％。
• 教育用の端末では，（１）ソフトウェアのインストールや更新，設定変更等が頻繁に行われる＊４，（２）利用者数および端末数が多いにもかかわらず管理者の数は少ない，（３）故障で利用できないと授業に支障がある，（４）利用者が突然電源をオフにする等の理由でハードディスクの内容が壊れやすい，といった特徴がある．
  用于教育的终端具有如下特点：（１）要频繁地进行软件的安装、更新、更改设置等操作，（２）用户及终端数量多，但是管理者很少，（３）由于故障无法利用而耽误授课，（４）由于用户突然切断电源等原因导致硬盘内数据的损坏等等。
• 発生した問題の内容としては、「相手に伝わらなかった」，「調べる時間を要した」，「他病院?他病棟から移ってきた患者の記録で分からない略語があった」，「同じ略語でも意味が複数あり捉え方が違った」，「単位が分からず医師に何度も確認したため処置が遅れた」，「医師からの指示を申し送ったが理解されておらず実施されていなかった」などであった。
  出现问题的内容为“没给对方传达”、“要有调查的时间、，“从别的医院，别的病房转过来的患者的记录有省略语”、“相同的省略语有好几种意思，出现不同的理解”、“不知道单位，多次向医生确认，耽误处理”、“讲了医生的指示，但是不理解，没有实施”等。

• 耽误的泰文
• 耽误的英语：delay; hold up 短语和例子 耽误时间 waste time; lose time; 耽误功夫 waste time; 耽误了工期 delay the project; 把...
• 耽误的法语：动 traîner en longueur;négliger;manquer;rater;gêner;retarder~功夫perdre du temps.
• 耽误的韩语：[동사] (1)(시간을 지체하다가) 일을 그르치다. 不为个人事情耽误生产; 개인사정으로 생산에 지장을 주지 않다 工作再忙, 也不耽误学习; 일이 아무리 바빠도 학습을 게을리 하지 않다 (2)시간을 허비하다. 耽误功夫; 시간을 허비하다 夺回耽误了的时间; 허비한 시간을 만회했다 (3)지체하다. 머물다. 在这儿耽误五天; 여기서 닷새 동안 머물다
• 耽误的俄语：[dānwu] 1) упустить (время); запустить (напр., работу) 耽误功课 [dānwu gōngkè] — запустить учёбу 2) задерживать(ся); опаздывать 不再耽误您了 [bùzài dānwu nínle] — не буду Вас больше задерживать
• 耽误的阿拉伯语：سَوَّفَ;
• 耽误的印尼文：menagak-nagak;
• 耽误什么意思：dān wu 因拖延或错过时机而误事：快走吧，别～了看电影ㄧ手续繁琐，实在～时间。