脸上贴金的日文

• じぶんをよくみせかけようとする
  自分 を良く見せ掛けようとする

• "脸上"日文翻译    かお 顔
• "贴金"日文翻译    （1）（仏像などに）金箔を置く. （2）〈喩〉体裁のよいことを言って自...
• "往脸上贴金" 日文翻译 :    顔に金箔をつける.体裁をつくろう.自分を飾り立てる. 往自己脸上贴金／自分のことをほめちぎる. 别往你自己脸上贴金了／体裁のいいことを言うな.
• "贴金" 日文翻译 :    （1）（仏像などに）金箔を置く. （2）〈喩〉体裁のよいことを言って自分を飾り立てる. 别给自己脸上贴金啦!／体裁のいいことを言うな.自画自賛はよせ.
• "脸上" 日文翻译 :    かお 顔
• "贴金漆" 日文翻译 :    ゴールドサイズきんぱくかしつはく下にかわしたぬりようあぶらワニスはくしたにかわ
• "贴金箔" 日文翻译 :    はくおしはく押し
• "脸上不好看" 日文翻译 :    メンツがたたない 面 子が立たない
• "脸上挂不住" 日文翻译 :    めんぼくがない 面 目 がない
• "脸上无光" 日文翻译 :    めんぼくなし 面 目 なし
• "脸上苍白" 日文翻译 :    かおがあおざめている 顔 が青 ざめている
• "羞得脸上冒火" 日文翻译 :    xiu1delian3shang4mao4huo3 颜から火が出る
• "脸厚" 日文翻译 :    みだらいかがわしいずうずうしい
• "脸厚的" 日文翻译 :    あつかましい
• "脸发红" 日文翻译 :    ぱっと赤くなるもえ出る若草じかにフラッシュはつらつさどっと流すほとばしりに水をどっと流すどっと流れる
• "脸善" 日文翻译 :    ひとがいい 人 が好い
• "脸型" 日文翻译 :    まとまった形はっきりした形をとる

• 脸上贴金的英语：blow one's own trumpet [horn]; put feathers in the caps of (sb.)
• 脸上贴金的法语：s’envoyer des fleurs
• 脸上贴金的韩语：【성어】 자기를 내세우다. 자기를 돋보이려 하다. 제 자랑하다. 자화자찬하다. 这件事谁都知道不是他的力量能办成的, 他还要往脸上贴金, 楞说自己办呢; 이 일은 그의 힘으로는 할 수 있는 것이 아님을 누구나 다 알고 있다. 그런데도 그는 자기를 돋보이게 하려고 자기가 하겠다고 한다
• 脸上贴金的俄语：pinyin:liǎnshàngtiējīn хвалиться, хвастаться
• 脸上贴金的阿拉伯语：يتفاخر;