脸上贴金的韩文

• 【성어】 자기를 내세우다. 자기를 돋보이려 하다. 제 자랑하다. 자화자찬하다.
  
  这件事谁都知道不是他的力量能办成的, 他还要往脸上贴金, 楞说自己办呢;
  이 일은 그의 힘으로는 할 수 있는 것이 아님을 누구나 다 알고 있다. 그런데도 그는 자기를 돋보이게 하려고 자기가 하겠다고 한다

• "贴金" 韩文翻译 :    [동사](1)(신불상에) 금박을 입히다.(2)【비유】 제 자랑하다. 미화하다.他已经原形毕露, 你还何必往他脸上贴金哩;그의 정체가 이미 드러났는데 너는 무엇 때문에 마냥 그를 미화시키려 하느냐
• "脸" 韩文翻译 :    [명사](1)(脸儿, 脸子) 얼굴.洗脸;얼굴을 씻다我一喝酒就上脸;나는 술을 조금만 마셔도 얼굴에 오른다 ＝[面A)(1)] →[容B)(1)] [相xiàng A)(1)](2)(脸儿) 물체의 앞부분. 정면.门脸儿;ⓐ 성문(城門) 앞 부근 ⓑ 가게 앞鞋脸儿;신발 등(3)【전용】 체면. 면목.丢脸;면목을 잃다不要脸;【욕설】 창피한 줄 모르다没脸见人;사람을 대할 면목이 없다(4)(脸儿) (얼굴의) 표정.笑脸(儿);웃는 얼굴变脸;표정을 바꾸다. 낯빛이 달라지다
• "脶肌" 韩文翻译 :    [명사] 손가락 끝 피부. [지문이 있는 부분]
• "脸不变色" 韩文翻译 :    안색[얼굴빛] 하나 변하지 않다.
• "脶纹" 韩文翻译 :    [명사] 지문(指紋). ＝[脶] [螺纹(3)] [罗纹(3)] [指纹]
• "脸乐队" 韩文翻译 :    페이시스
• "脶" 韩文翻译 :    [명사] 지문(指紋). ＝[脶纹]
• "脸书" 韩文翻译 :    페이스북
• "脲醛塑料" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 요소 합성수지(尿素合成樹脂).
• "脸书公司" 韩文翻译 :    페이스북 (기업)

• 하며 얼굴로 그를 온기가 가득 그가 있었던 아니겠지?
  往脸上贴金也不是这么贴的吧?
• 하핫, 조금 스스로의 얼굴에 금칠을 한 셈인데.
  哈哈，有点给自己脸上贴金了。
• 귀여운 얼굴로 말을 안듣다니 믿기지가 않습니다 ^^
  往卑人脸上贴金的话，你可不能相信。

• 脸上贴金的英语：blow one's own trumpet [horn]; put feathers in the caps of (sb.)
• 脸上贴金的法语：s’envoyer des fleurs
• 脸上贴金的日语：じぶんをよくみせかけようとする 自分　を良く見せ掛けようとする
• 脸上贴金的俄语：pinyin:liǎnshàngtiējīn хвалиться, хвастаться
• 脸上贴金的阿拉伯语：يتفاخر;