脸上贴金的法文

• s’envoyer des fleurs

• "脸"法文翻译    名 visage;figure;face笑~figure épanouie;visage
• "脸上"法文翻译    sur la figur
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "贴"法文翻译    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• "贴金"法文翻译    名 1.dorure 2.embellissement;enjolivement
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "贴金" 法文翻译 :    名1.dorure2.embellissement;enjolivement
• "脸上" 法文翻译 :    sur la figur
• "脸上的" 法文翻译 :    facial,-efacial,e,aux
• "在瓶上贴标签" 法文翻译 :    coller une étiquette sur un flacon
• "在脸上擦油" 法文翻译 :    mettre sur le visage de la crème de beauté
• "往脸上抹黑" 法文翻译 :    vexerdécontenancergênerconfondre
• "脸上发讪" 法文翻译 :    paraître gêné;se montrer embarrass
• "脸上的喜色" 法文翻译 :    l'épanouissement du visage
• "脸上的瘢痕" 法文翻译 :    cicatrice à la face
• "脸上的皱纹" 法文翻译 :    rides du visage
• "脸上起皱纹" 法文翻译 :    avoir des rides sur le visag
• "脸上都是血" 法文翻译 :    avoir le visage sanglantavoir le visage sanglante
• "脸上长的毛" 法文翻译 :    les poils du visage
• "在商品上贴标签" 法文翻译 :    billeter
• "脸上发出的疱" 法文翻译 :    des boutons qui viennent sur le visage
• "脸上有些红斑" 法文翻译 :    avoir des plaques rouges sur le visage
• "脸上泛出红晕" 法文翻译 :    une rougeur se répand sur ses jouesson visage est rouge comme une pivoine
• "在脸上搽护肤霜" 法文翻译 :    s'enduire le visage de crème protectrice
• "抹去脸上的脂粉" 法文翻译 :    défarder son visage

• Je ne vous considère pas un pro. Vous n'êtes pas un professionnel.
  你还自诩专家 别往自己脸上贴金了
• Si vous ne le faites que pour vous, c'est inutile !
  如果你是为在脸上贴金,那就算了
• Si vous ne le faites que pour vous, c'est inutile !
  如果你是为在脸上贴金,那就算了
• Ne vous flattez pas trop. - Ça doit vouloir dire oui.
  少往自己脸上贴金了 我认为就是
• Ca se refuse pas. Il m' a choisi, moi. Je suis flatté.
  怎么能说不行 他有求于我那是往我脸上贴金
• Et oublier la partie où vous avez échangé un aveu de culpabilité
  我就不提你为了给自己脸上贴金
• Et alors ? Ils suivent tout le monde.
  别往自己脸上贴金 每个人都是他们的目标
• Ego remarquablement horridieux qui va devoir être réprimé.
  真是个骇人听闻的自大狂 尽往自己脸上贴金
• Je suis votre chauffeur, ça fait de moi un complice.
  负责逃跑的司机才会这么干 别往自己脸上贴金了
• Ne vous leurrez pas, je n'ai agi que pour servir mon pays.
  别往自己脸上贴金 我今晚所做的是为国王和国家

• 脸上贴金的英语：blow one's own trumpet [horn]; put feathers in the caps of (sb.)
• 脸上贴金的日语：じぶんをよくみせかけようとする 自分　を良く見せ掛けようとする
• 脸上贴金的韩语：【성어】 자기를 내세우다. 자기를 돋보이려 하다. 제 자랑하다. 자화자찬하다. 这件事谁都知道不是他的力量能办成的, 他还要往脸上贴金, 楞说自己办呢; 이 일은 그의 힘으로는 할 수 있는 것이 아님을 누구나 다 알고 있다. 그런데도 그는 자기를 돋보이게 하려고 자기가 하겠다고 한다
• 脸上贴金的俄语：pinyin:liǎnshàngtiējīn хвалиться, хвастаться
• 脸上贴金的阿拉伯语：يتفاخر;