通力合作的日文

• ぜんぶのちからをあわせる
  全 部の力 を合わせる

• "通力"日文翻译    力を合わせる. 这个计划必须大家通力合作才能完成／この計画はみんなが一...
• "合作"日文翻译    協力（する）.提携（する）.合作（する）. 合作出版／合同出版.提携出...
• "同力合作" 日文翻译 :    いっちきょうりょく 一 致協 力
• "通力" 日文翻译 :    力を合わせる. 这个计划必须大家通力合作才能完成／この計画はみんなが一致協力して初めて完成できる.
• "神通力" 日文翻译 :    神通力
• "合作" 日文翻译 :    協力（する）.提携（する）.合作（する）. 合作出版／合同出版.提携出版. 分工合作／分担を定めて協力し合う. 技术合作／技術提携. 谢谢您的合作／ご協力ありがとうございます. 『日中』“合作”は二人以上の人が対等な立場で「協力して…する」ことであり,日本語の「合作」より使用範囲が広い. 他两人合作得很好／彼ら二人は協力関係がよい.また,“合作”はスポーツなどのチームワークの訳としても用いることができる. 他们队合作得不太好／彼らはチームワークがあまりよくない.「…協力を行う」は“搞”あるいは“进行”を用いる. 搞（进行）经济合作／経済協力をする.“进行”は“搞”よりかたい言い方になる. 『比較』合作:协作 xiézuò “合作”は共同であることを成し遂げる意で参加者の間に主と従の別はない.“协作”は互いに助け合ってある仕事を完成させることであるが主従の区別がある.
• "力合わせ" 日文翻译 :    ちからあわせ 4 力 合わせ 【名】 同心协力;相扑
• "应力合成" 日文翻译 :    おうりょくくみあわせ
• "不合作" 日文翻译 :    ひきょうりょくてきである 非協 力 的 である
• "合作剂" 日文翻译 :    そうじょうざいきょうりょくざいさやく
• "合作化" 日文翻译 :    協同化.
• "合作社" 日文翻译 :    協同組合.
• "中独合作" 日文翻译 :    中德合作 (1911年-1941年)
• "人－机合作" 日文翻译 :    にんげんけいさんききょうりょく
• "供销合作社" 日文翻译 :    購買販売協同組合. 『参考』農村における生産と生活の需要を満たすために設けられた商業機構で,生産用具?生活用品を供給し,農産物?副業産物を買い上げる.
• "信用合作社" 日文翻译 :    信用組合.
• "光合作用" 日文翻译 :    〈植〉光合成.
• "农业合作化" 日文翻译 :    農業協同組合化. 『参考』協同組合の組織形態で,個別的?分散的な農業経済を比較的大規模で集団的な社会主義的農業経済にすること.“农业集体化 jítǐhuà ”ともいう.
• "劳务合作" 日文翻译 :    lao2wu4he2zuo4 劳务协力
• "协合作用" 日文翻译 :    きょうりょくさようシナージズムそうじょうさようきょうどう
• "合作医疗站" 日文翻译 :    共同医療所.村や町に設置された協同医療施設.
• "合作博弈" 日文翻译 :    きょうりょくゲーム
• "合作指数" 日文翻译 :    きょうどうけいすう
• "合作现象" 日文翻译 :    きょうりょくげんしょう
• "合作生产" 日文翻译 :    共同生産.

• 会員の力を合わせて，満１才になった学会を立派に育てていこうではありませんか
  让我们会员通力合作，将刚刚开办１周年的学会办得更好吧。
• 結論：疼痛の標準化管理は医療スタッフの協力が必要で、現代の医療水準では、患者の無痛生活が完全に実現できる。
  结论疼痛的规范化管理需要医护人员的通力合作，现代医疗水平完全可以做到让患者无痛生活。
• クボタ（株）が開発した膜分離装置を曝気槽内に浸漬設置した槽浸漬型膜分離活性汚泥法は，平成３年（１９９０年）に処理対象人員１５０人の合併処理浄化槽に新技術として登場して以来，数千か所の稼働実績がある。
  久保田（株式会社）开发了把膜分离设备浸渍安装在曝气槽内的槽浸渍型膜分离活性污泥处理法，在平成３年经过１５０人的通力合作，诞生了作为一项处理净化槽的新技术，直到目前为止已经有数千个地方都采用这种处理技术。
• そのような信頼ポイントを追加するためには，オーソリティに署名生成履歴の一部を預託する方法などが考えられるが，システムを利用するエンティティどうしが協力し合うことによってシステム全体の信頼性を高めていく履歴交差も信頼ポイントを追加するための有効な方法の１つである．
  为了追加这样的信赖度，可以想到将一部分署名生成履历委托给权威机构保存的方法，但是使用系统的主体们通过通力合作来提高整体的可信度的履历交错也是追加信赖度的一个有效方法。
• ２００４年１１月、浪潮がマイクロソフトとグローバル戦略パートナーの関係を結び、浪潮ＧＳＰはマイクロソフトＷｉｎｄｏｗｓ　ｓｅｒｖｅｒと―ＮＥＴプラットフォーム環境及びＶｉｓｕａｌ　Ｓｔｕｄｉｏ２００５開発環境を利用して構築され、双方が核心業務領域での全面協力の代表的な成果となった。
  ２００４年１１月，浪潮与微软结成全球战略合作伙伴关系，浪潮ＧＳＰ通过微软Ｗｉｎｄｏｗｓ　ｓｅｒｖｅｒ和―ＮＥＴ平台环境以及Ｖｉｓｕａｌ　Ｓｔｕｄｉｏ２００５开发环境构建，成为双方在核心业务领域通力合作的标志性成果。

• 通力合作的泰文
• 通力合作的英语：act with united strength; cooperate with a common effort; everybody pitching in for common work [a common task]; give full cooperation to ...; make a concerted [united] effort; pull well (together)
• 通力合作的法语：travailler en étroite collaboratio
• 通力合作的韩语：【성어】 전부의 힘을 합하여 한 가지 일을 하다. 모두가 힘을 합쳐 일을 하다. →[通功易事]
• 通力合作的俄语：сотрудничать, действовать совместно, кооперировать силы
• 通力合作的阿拉伯语：تعاون; يَتَعاوَن مَع; يَتَعاوَنُ مَعِ العَدو;
• 通力合作的印尼文：bekerja sama; berkhianat; kerjasama; menggabungkan diri;
• 通力合作什么意思：tōng lì hé zuò 【解释】不分彼此，一齐出力。 【出处】《论语·颜渊》：“盍彻乎”朱熹注：“一夫受田百亩，而与同沟共井之人通力合作，计亩均收。” 【示例】在祖国的现代化建设中，需要各行各业～才行。 【拼音码】tlhz 【用法】联合式；作谓语、宾语、含褒义 【英文】make a concerted effort