闯江湖的日文

• 〈旧〉（大道商人?賭博師?占い師?芸人などをしながら世間を）渡り歩く.渡世する.

• "闯"日文翻译    （1）まっしぐらに突進する.不意に飛び込む. 一个陌生人mòshēng...
• "江湖"日文翻译    （1）〈旧〉世の中.国中.国内の各地. 走江湖／各地を渡り歩く. 流落...
• "江湖" 日文翻译 :    （1）〈旧〉世の中.国中.国内の各地. 走江湖／各地を渡り歩く. 流落江湖／落ちぶれて各地を放浪する. 闯 chuǎng 江湖／香具師[やし]?旅芸人などを渡世にして各地を渡り歩く. （2）香具師[やし].旅芸人.▼“走 zǒu 江湖的”ともいう.
• "老江湖" 日文翻译 :    （1）世慣れた人. （2）渡り者.
• "走江湖" 日文翻译 :    〈旧〉各地を歩き回って大道芸人や医術?占いなどをして生計を立てること.
• "跑江湖" 日文翻译 :    〈旧〉大道芸人?占い?薬売りなどをして各地を回ること.
• "江湖医生" 日文翻译 :    やぶ医者的
• "江湖骗子" 日文翻译 :    香具師[やし].てき屋.詐欺を働く人.
• "浪迹江湖" 日文翻译 :    ぶらぶらほうろうする ぶらぶら放 浪 する
• "走江湖的丑角" 日文翻译 :    ピエロ人
• "笑傲江湖 (1990年电影)" 日文翻译 :    スウォーズマン
• "闯祸" 日文翻译 :    災いを招く.事故を起こす. 你闯祸了!／君はとんだことをしでかした. 你开车要小心,千万别闯祸／車を運転するときは事故を起こさないようにくれぐれも気をつけなさい.
• "闯将" 日文翻译 :    荒武者.がむしゃらな人.▼比喩に用いることが多い. 生产的闯将／生産の先鋒.
• "闯红灯" 日文翻译 :    あかしんごうをむしする 赤 信 号 を無視する
• "闯南走北" 日文翻译 :    等同于(请查阅)zǒunánchuǎngběi【走南闯北】
• "闯纸机" 日文翻译 :    つきそろえきかみそろえそうち
• "闯劲" 日文翻译 :    （干匠儿）開拓精神.先駆者の意気込み. 搞gǎo技术革新要有一股gǔ不怕困难的闯劲／技術革新をやるには困難を恐れない先駆者の意気込みが必要だ.
• "闯纸装置" 日文翻译 :    つきそろえきかみそろえそうち
• "闯出头" 日文翻译 :    しんぼうしてせいこうする 辛 抱 して成 功 する
• "闯练" 日文翻译 :    社会に出て実生活の中で鍛える.世の荒波にもまれる. 你应该多在外面闯练闯练／君はもっと世間に出てもまれるべきだ.
• "闯关东" 日文翻译 :    （山海関より東を“关东”といったことから）昔,故郷で生活できなくなった人が東北地区へ生活のつてを求めて行ったこと.

• 闯江湖的泰文
• 闯江湖的英语：[旧时用语] make a living wandering from place to place (as a fortune-teller, acrobat, quack doctor, etc.) (指奔走四方、流浪谋生, 从事算卦、杂耍、卖药治病等)
• 闯江湖的韩语：(1)세상을 떠돌며 (점쟁이·곡예사·약장수 등의 직업에 종사하여) 먹고 살다. (2)방랑[유람] 생활을 하다.
• 闯江湖什么意思：chuǎngjiāng hú 旧时指奔走四方，流浪谋生，从事算卦、卖艺、卖药治病等职业。