闲散的日文

• （1）暇でのんびりしている.
  他慢慢儿来回踱 duó 着步子,好像很闲散的样子／彼はゆっくりと行ったり来たりして,まるで暇でのんびりしているといったふうだ.
  （2）（使わずに）遊ばせてある,遊んでいる.
  闲散人员／仕事がなくて遊んでいる人員.
  闲散资金／遊資.
  『日中』“闲散”は人などが暇でのんびりしているさまをいう.日本語の「閑散」は“冷清 lěngqīng ”“清静 qīngjìng ”などを用いる.

• "闲"日文翻译    【熟語】安闲,等闲,防闲,赋 fù 闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,...
• "散"日文翻译    【熟語】懒 lǎn 散,零散,披 pī 散,闲散 【成語】一盘散沙,披...
• "闲时" 日文翻译 :    暇な時. 闲时做下忙时用／暇な時にやっておいて忙しい時の役に立てる.
• "闲扯" 日文翻译 :    むだ話をする.雑談する.おしゃべりをする. 我晚上常常找他去闲扯／私は晩によく彼のところへおしゃべりに行く.
• "闲是闲非" 日文翻译 :    〈成〉自分に関係のないごたごた. 你在正事上多走走脑子,管那么多闲是闲非干什么?／まともな事にもっと頭を使え,あんなつまらないいざこざにかかわってどうする.
• "闲房" 日文翻译 :    xian2fang2 空き家
• "闲暇" 日文翻译 :    暇. 闲暇无事 wú shì ／暇ですることがない.
• "闲情逸致" 日文翻译 :    〈成〉のんきに暇をつぶして楽しむ気持ち. 大家都忙得喘不过 chuǎnbuguò 气来,你倒 dào 有闲情逸致弄这个?／みんなは息もつけないほど忙しいのに,君はこんなものをいじって楽しむ気持ちによくなれるね.
• "闲暇消遣设施" 日文翻译 :    レジャー施設レジャーしせつ
• "闲心" 日文翻译 :    ゆったりした気持ち.心のゆとり. 无此 wúcǐ 闲心／そんな事をする気分にはなれない. 虽然是星期日,因为家里有病人,也就没有闲心去钓鱼 diàoyú 了／日曜日だけれども,家に病人がいるので,のんびりと釣りに行く気にもなれない.
• "闲杂" 日文翻译 :    一定の仕事がない. 闲杂人员／決まった職務がない人員. 闲杂人等／関係のない者.無用の者.
• "闲庭" 日文翻译 :    静かな庭. 闲庭散步 sànbù ／静かな庭を散歩する.

• 閑散時の伝搬損失に対し，超過損失が発生し，伝搬距離が長くなるにつれて損失値が顕著に大きくなる。
  对于闲散时的传输损失，发生过损失，随着传输距离变长，损失值明显增大。
• これは通行人によるシャドウイングの影響によって，閑散時の伝搬損失値に損失が累積されるためと考えられる。
  这是因为行人屏蔽的影响，在闲散时的传输损失值上累积损失造成的。
• （２）ＮＬＯＳ環境において，スペースダイバーシティにより混雑時，閑散時ともに５０％の場所率で３ｄＢ以上の伝搬損失改善量が期待できることを明らかにした。
  （２）在ＮＬＯＳ环境中，在因空间分集混杂时、闲散时均在５０％的场所率，得到３ｄＢ以上的传输损失改善量。

• 闲散的泰文
• 闲散的英语：1.(空闲而无拘束) free and at leisure; at a loose end 2.(闲着不使用的; 没事干的) unused; idle 短语和例子 闲散人员 idle...
• 闲散的法语：oisiveté désoeuvrement
• 闲散的韩语：[형용사] (1)한산하다. 한가하고 자유롭다. (2)(사람이나 자재가) 놀고 있다. 남아 돌다. 闲散资金; 유휴(遊休) 자금 (3)(직무가) 중요하지 않다.
• 闲散的俄语：[xiánsǎn] 1) праздный; прохлаждаться; бездельничать 2) незанятый; свободный 闲散资金 [xiánsǎn zìjīn] — свободный капитал; свободные (денежные) средства
• 闲散的印尼文：dgn berlengah-lengah; sedang santai;
• 闲散什么意思：xiánsǎn ①无事可做而又无拘无束：～的日子。 ②闲着不使用的（指人员或物资）：～资金。