顾虑的日文
音标：[ gùlǜ, gùlü ] 发音:
"顾虑"の意味"顾虑"的汉语解释用"顾虑"造句
日文翻译
手机版
- 心配（する）.懸念（する）.気がかり（になる）.
多余 duōyú 的顾虑／いらぬ心配.
顾虑重重 chóngchóng ／ああでもないこうでもないと気を回す.いろいろ気をもむ.
孩子老生病,我来上班怎么能没有顾虑呢／子供が病気がちで,出勤していても心配せずにはいられない.
『比較』顾虑:怀疑 huáiyí （1）“顾虑”は,考えの中でどこかまだすっきりしない所があって心配なことであり,“怀疑”は人や事物に対して疑惑があって信じられないことである.
（2）“顾虑”は主に名詞として,“怀疑”は主に動詞として用いられる.
- "顾"日文翻译 （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
- "虑"日文翻译 （1）考える.思いはかる. 考虑／考慮する. 深谋 móu 远虑／深謀...
- "解除顾虑" 日文翻译 : jie3chu2gu4lv4 悬念を取り除く
- "顾虑重重" 日文翻译 : gu4lv4chong2chong2 いろいろ气をもむ
- "顾脸" 日文翻译 : 体面を重んずる. 当着一屋子客人大吵 chǎo 大闹 nào ,都不顾脸了／大ぜいの客を前に恥も外聞もなくわめき散らした.
- "顾赡" 日文翻译 : の世話をに専念
- "顾绣" 日文翻译 : 刺繍の一種.（一般に）精巧な刺繍品.▼明代の顧という人の刺繍法による.
- "顾问" 日文翻译 : 顧問. 技术顾问／技術顧問.
- "顾瞻" 日文翻译 : ふり返るふり返って見る
- "顾面子" 日文翻译 : （1）相手の顔を立てる. （2）自分の体面にこだわる.
- "顾眄" 日文翻译 : 〈書〉振り返って見る.
- "顿" 日文翻译 : 顿dú 人名に用いる. 冒 Mò 顿／冒頓単于[ぼくとつぜんう].漢代の匈奴族の王. 『異読』【顿 dùn 】
- "顾盼" 日文翻译 : 〈書〉周りを見回す. 左右顾盼／左右を見回す. 顾盼自雄／周りを見回して自ら得意になる.
例句与用法
- 水位計，煙道プレートスティフナ，そして保温システムに対する設計配慮
对水位计、烟道板加强贴、以及保温系统的设计顾虑 - 環境配慮設計では，リサイクル，分解容易性，有害物質削減などを推進した。
在环境顾虑设计中，推进了再利用，分解容易性，有害物质削减等。 - このため，有給休暇などが気兼ねなく取得できるようになったという二次効果も生まれている。
因此，也产生了可以毫无顾虑地取得带薪休假等这样的二次效果。 - 術前に脳梗塞の発生が判明した際に手術を延期するかどうかの判断は，最も苦慮するところである。
手术前判定发生脑梗塞时，手术是否延期的判断是最顾虑的地方。 - ９０％以上の産婦は母児安全問題を考慮している。
９０％以上的产妇顾虑母婴安全问题． - 他者との交流の場に対し，遠慮や困りごとが生じているということは交流を避けることにも繋がりかねない。
对于与他人交流的场所，产生顾虑或为难的感觉难免会导致回避交流的结果。 - 高所居住低訓練の初期的に睡眠を影響する主な要素は器械の騒音、テント内湿度及び被験者が酸欠に対する心配などである。
高住低练初期影响睡眠的主要因素有仪器噪音、帐篷内湿度及受试者对缺氧的顾虑等。 - 各ループ文のイタレーションは通常の逐次処理と同じ順序で実行されるので，ループ伝搬依存を考慮する必要がない．
因为各线性文的重复按照与通常的逐次处理相同的顺序运行，所以不用顾虑线性增殖的依存关系。 - 例えば，内側の円領域では，セキュリティに関する関心が高いという先のＶＯＣが具体的なタスクと共に裏付けられている．
例如，内侧的圆形区域内，证实了和保密性相关的顾虑高的前面的ＶＯＣ及其具体的任务。 - 高齢者にベラパミルやジルチアゼムを投与するときは，血管拡張作用，心抑制作用による血圧低下が危惧される。
我们对高龄者投用维拉帕米和地尔硫卓时，会顾虑到由血管扩张作用和心脏抑制作用引起的血压降低。
其他语种
- 顾虑的泰文
- 顾虑的英语：misgiving; apprehension; scruple; worry 短语和例子
- 顾虑的法语：名 souci;préoccupation;inquiétude;tracas~重重avoir beaucoup de soucis.
- 顾虑的韩语：(1)[동사] 고려하다. 염려하다. 우려하다. 주저하다. 有话就说吧, 你顾虑什么? 할 말이 있으면 할 것이지 뭘 염려하는가? (2)[명사] 고려. 우려. 근심. 걱정. 심려. 打消顾虑; 근심을 없애다
- 顾虑的俄语：[gùlǜ] опасения; раздумья; опасаться
- 顾虑的阿拉伯语：أراد; اعتنى; اِهْتمّ; رغب; عنِي;
- 顾虑的印尼文：jaga; mengambil berat; mengambil tahu; menghiraukan; peduli; pertimbangan;
- 顾虑什么意思：gùlǜ 恐怕对自己、对人或对事情不利而不敢照自己本意说话或行动：打消～丨～重重。
