一世界的韩文

• (1)☞[一天二世界]
  
  
  
  (2)〈불교〉 사대주(四大洲)와 일·월·천(日·月·天)을 합한 것. →[大千世界]

• "第一世界" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 제1 세계. 미국·소련의 두 초강대국(超强大國). →[第二世界] [第三世界]
• "一世" 韩文翻译 :    [명사](1)일대(一代). 당대. 그 시대.一世豪杰;당대의 호걸(2)일생(一生). 한 평생. ＝[一辈子] [一生(1)]
• "一世之雄" 韩文翻译 :    【성어】 일세의 영웅.
• "一世龙门" 韩文翻译 :    【성어】 당대 제일의 문인·학자.
• "不可一世" 韩文翻译 :    【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다.看他那一副不可一世的样子;그의 저 거만한 태도를 보시오气焰万丈, 不可一世;기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
• "脚擂鼓一世苦" 韩文翻译 :    【속담】 발을 떠는 사람은 평생 고생한다.
• "世界 1" 韩文翻译 :    [명사](1)세계. 세상.世界之大, 无奇不有;세상은 넓어서 온갖 별난 일[것]이 다 있다世界村;지구촌(global village)世界遗产;세계 문화유산世界和平;세계 평화世界记录;세계 기록(2)〈불교〉 널리 중생이 삶을 영위하는 범위, 곧 우주(宇宙).大千世界;대천 세계极乐世界;극락세계(3)사회의 형세·풍기(風氣).现在是什么世界, 还允许你不讲理?지금이 어떤 세상인데, 아직도 네가 억지를 쓰도록 내버려두겠니?(4)영역. 활동 범위.内心世界;내심의 세계儿童世界;아동의 세계(5)【문어】 시간과 공간. [‘世’는 시간, ‘界’는 공간을 가리킴](6)【오방언】 (일반적인) 장소.屋里世界小;실내가 장소가 좁다 ＝[地方‧fang(1)] 世界 2 [명사] 각지. 각처(各處). 곳곳.一世界;곳곳. 어디나 ＝满世界满世界跑;각지를 쏘다니다弄了一世界水;온통 물바다로 만들었다
• "世界报" 韩文翻译 :    [명사]〈매스컴〉 르 몽드(Le Monde).
• "世界时" 韩文翻译 :    [명사] 세계시. 그리니치시. ＝[格林尼治时间]
• "世界杯" 韩文翻译 :    [명사]【의역어】(1)월드컵(World Cup) 축구 대회.(2)월드컵 축구 대회의 우승컵.
• "世界观" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 세계관. ＝[宇宙观]
• "世界语" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 에스페란토(Esperanto). ＝[爱世语]
• "世界钟" 韩文翻译 :    [명사] 세계 주요 도시의 시간을 나타내는 지구의(地球儀). ＝[世界计时钟]
• "做世界" 韩文翻译 :    (1)돈벌이 하다. 돈을 벌다.(2)【홍콩방언】 강도질하다. 절도하다.
• "全世界" 韩文翻译 :    [명사] 전 세계.
• "捞世界" 韩文翻译 :    【광동어】 돈을 벌다.他在广播电台捞世界;그는 방송국에서 돈을 번다
• "满世界" 韩文翻译 :    ☞[满市街]
• "闯世界" 韩文翻译 :    [동사] 사방을 분주하게 돌아다니며 생계를 꾸리다.
• "弓肩缩背一世苦累" 韩文翻译 :    【속담】 처진 어깨에 굽은 등을 한 사람은 일생을 고생한다.
• "聪明一世, 糊涂一时" 韩文翻译 :    【속담】 매우 총명한 사람도 한 때 어리석을 수 있다. ＝[聪明一世, 懵懂一时] [千虑一失] [知者千虑, 必有一失]
• "一天二世界" 韩文翻译 :    【북방어】 어디나. 온통. [미치는 범위가 넓은 모양]弄了一天二世界泥;온통 흙투성이 되다 ＝[一世界(1)] →[满世界] [满市街]
• "三个世界" 韩文翻译 :    [명사] 3개 세계. [1974년 중화 인민 공화국이 발표한 대외 정책의 기초로 삼는 기본적 세계 인식. 미·소의 초강대국을 제1세계, 기타 서방 세계의 선진국과 동유럽 내의 사회주의 국가들을 제2세계, 중국을 포함한 개발도상국을 제3세계라 함]
• "三千世界" 韩文翻译 :    ☞[三千大千世界]
• "不成世界" 韩文翻译 :    무질서하다. 좋지 않다.这些强盗, 常常到村子里来, 不是抢吃的就是抢女人, 真正不成世界了;이들 강도는 언제나 촌락에 와서는 먹을 것을 약탈하거나 여자들을 강탈하니, 참 말이 아니다
• "一世一元制" 韩文翻译 :    일세일원제
• "一丘一壑" 韩文翻译 :    【성어】 한 언덕과 한 골짜기;(1)은자(隱者)가 사는 곳.(2)세속을 떠나서 산수(山水)를 즐기다.

• 세상을 연합시키려는 교황의 노력은 종교에만 국한된 것이 아니다.
  教皇统一世界的努力不仅限於宗教领域。
• 이것은 종종 첫 번째 세계 외부의 경우가 아닙니다.
  在第一世界之外，情况往往并非如此。
• 세계 최초의 결과물을 얻기 위해서는 노력이 수반돼야 한다.
  要成为第一世界国家，那就要付出努力
• 더 나은 세상을 위해 남은 저희가 싸우겠습니다, RIP
  柑柑保重呀, O系另一世界佢会活得更好的, RIP!
• 그러나 이 에너지는 한 세계에서 다른 세계로 초월하는가?
  而这种能量“是否会从一个世界穿越到另一世界呢？
• 예, 알고 있습니다. # 첫 번째 세계 문제.
  我知道，我知道：第一世界问题。
• 세상을 연합시키려는 교황의 노력은 종교에만 국한된 것이 아니다.
  教皇统一世界的努力不仅限于宗教领域。
• 우리는 ‘세계1’에 살고 있을까, 아니면 ‘세계2’에 살고 있을까?
  只能选择活在第一世界，还是“第二世界。
• 그러나 이 에너지는 한 세계에서 다른 세계로 초월하는가?
  」他接著說，「只是这种能量是否会从一个世界穿越到另一世界呢？」
• ‘지옥 가면 안 되니까 세상 TV 보면 안 돼.
  ““万一世界末日怎么办？我们在电视上看不到。

• 一世界的日语：のはどこでも あらゆる所に
• 一世界什么意思：犹言到处， 满地。    ▶ 《荡寇志》第七五回： “走进房来， 只见 丽卿 已齁齁的睡着， 东西丢了一世界。”