一会儿的韩文

• (1)잠시. 잠깐 동안. 짧은 시간.
  
  一会儿的工夫;
  잠깐 동안
  
  咱们歇 一会儿;
  잠시 쉽시다
  
  等一会儿;
  잠시 기다리다 ＝[【방언】 一忽儿] [【방언】 一歇]
  
  (2)곧. 잠깐 사이에.
  
  一会儿厂里还要开会;
  조금 있다가 공장에서 회의를 연다
  
  你妈妈一会儿就回来;
  너의 어머니는 곧 돌아올 것이다
  
  (3)두 개의 반의어 앞에 거듭 쓰여 두 가지의 상황이 바뀌어 나타나는 것을 나타냄.
  
  天气一会儿晴一会儿阴;
  날씨가 개였다 흐렸다 한다
  
  他一会儿这么说, 一会儿那么说;
  그는 말을 이랬다저랬다 한다
  
  他一会儿出, 一会儿进, 忙个不了;
  그는 나갔다 들어왔다 하면서 바빠서 어쩔 줄 모른다
  
  (4)두 가지의 동작이 연결되어 짧은 시간 동안에 전후로 계속 행해지는 것을 가리킴.
  
  一会儿给他量体温, 一会儿给他打针服药;
  그에게 체온을 재다가, 주사도 놓고, 약도 먹여 주다
  
  一会儿一个莲花, 一会儿一个牡丹;
  【속담】【북경어】 이랬다저랬다 하다. 똑바른 주견이 없다

• "不一会儿" 韩文翻译 :    [부사] 곧. 이윽고. 머지않아. 얼마 안 있어.不一会儿客人都来齐了;이윽고 손님들이 다 왔다 ＝[不一时]
• "会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠시. 잠깐.一会儿;잠깐(동안)等会儿;잠깐만 기다려라这会儿;이때那会儿;그때用不了多大会儿;그렇게 많은 시간이 필요 없다
• "一会子" 韩文翻译 :    잠시 동안. [‘一会儿’보다 약간 긴 시간]他来了一会子了;그가 온 지 꽤 되었다
• "不大一会(儿)" 韩文翻译 :    그리 시간이 걸리지 않고. 이윽고. 곧. →[一会儿]
• "不会儿" 韩文翻译 :    잠깐 사이. 얼마 지나지 않아.他刚走不会儿, 你还能追上;그는 떠난 지 오래지 않으니 자네는 따라 잡을 수 있네 ＝[不一会儿]
• "停会儿" 韩文翻译 :    (시간이) 잠깐[잠시] 지나(가)다. 잠깐 멈추다.停会儿他被吵醒了;잠깐 지나서 그는 떠드는 소리에 잠을 깼다
• "哪会儿" 韩文翻译 :    [대사](1)언제. 어느 때. [과거나 미래의 시간]这篇文章哪会儿才能脱稿?이 문장은 언제쯤 탈고할 수 있습니까?你是哪会儿从上海回来的?너는 상해에서 언제 돌아왔느냐?(2)어느 때. 언제(든지). [막연한 앞날을 표시함]你要哪会儿来就哪会儿来;네가 오고 싶을 때, 언제든지 와라说不定哪会儿天气要变;날씨가 언제 변할지 모르겠다[단언할 수 없다]
• "多会儿" 韩文翻译 :    [대사]【구어】(1)언제. 어느 때.多会儿开船?언제 배가 떠납니까?你是多会儿来的?너는 언제 왔느냐?(2)언젠가(는).多会儿大家都齐心, 事就好办了;언젠가 모두가 마음을 합치기만 하면, 일은 잘될 것이다
• "头会儿" 韩文翻译 :    [부사]【북방어】 아까. 조금 전에.
• "常会儿" 韩文翻译 :    [부사] 언제나. 늘. 자주.他常会儿来;그는 늘 온다他常会儿看电diàn影儿去;그는 늘 영화 구경을 간다
• "时会儿" 韩文翻译 :    ☞[时候(儿)]
• "等会儿" 韩文翻译 :    ☞[等(一)会儿]
• "这会儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이때. 지금.这会儿雨停了;지금은 비가 멎었다你这会儿又上哪儿去呀?너 지금 또 어디 가느냐?这会儿电话占线;마침 지금 전화가 통화중이다(2)요즘. 근래. 오늘날.这会儿妇女的地位提高了;요즘 여성의 지위가 높아졌다
• "那会儿" 韩文翻译 :    [nè]huìr) [대사]【구어】 (과거나 미래 시점의) 그때.记得那会儿他还是个不懂事的孩子;그때 그는 아직 철없는 아이였던 것으로 기억한다要是到那会儿农业全部机械化了, 那才美呢!;만약 그때가 되어 농업이 모두 기계화 된다면, 그 얼마나 좋겠는가! ＝[那会子] [【방언】 那晚儿]
• "一时半会儿" 韩文翻译 :    【성어】 잠깐 동안. 경각(頃刻).他们一时半会儿不会走吧;당분간 그들은 가지 않겠지요修铁道不是一时半会儿就可以完成的;철도의 부설은 하루아침에 완성되는 것이 아니다 ＝[一时半时] [一时半刻] [一时三刻]
• "不大会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠깐 동안. 그다지 길지 않은 시간. 이윽고. 곧. →[一会儿]
• "待(一)会儿" 韩文翻译 :    [부사] 이따가. 잠시 후에.待(一)会儿他一定来;잠시 기다리면 그는 꼭 온다这事不急, 待(一)会儿再说;이 일은 급하지 않으니 이따가 다시 얘기하자你待(一)会儿再走;이따가 가렴 ＝[等(一)会儿]
• "拿约会儿" 韩文翻译 :    만날 약속을 하다. [흔히 남녀의 밀회를 말함]
• "有时有会儿" 韩文翻译 :    때에 따라 하다. 일정한 때가 있다.开会也得děi有时有会儿, 不能无分昼夜地老开;회의를 여는 것도 때가 있는 것이지 주야장천 회의만 하고 있을 수는 없다 ＝[有时有晌儿]
• "等(一)会儿" 韩文翻译 :    좀 기다리다. 이윽고. 이따가.等(一)会儿再来吧;얼마 이따가 다시 오라 ＝[等等儿] [等(一)等(儿)] [等一下] [待dāi(一)会儿] [赶gǎn(一)会儿] [听tīng听儿] [停tíng停(儿)] [【속어】 打dǎ个沉儿] [【속어】 打个迟儿] [【속어】 打个冗儿(2)] [愣lèng愣儿] [等会儿]※주의 : ‘等(一)会儿’은 ‘等一下’보다 약간 긴 시간을 말하며, ‘等(一)等(儿)’은 양자의 중간에 있음.
• "一伙(儿)" 韩文翻译 :    (10인 내외의) 한 무리. 한 패.我不和他们一伙(儿);나는 그들과 한 패가 아니다他们俩一伙(儿);그들 두 사람은 한 패다罢工的工人们东一伙(儿)西一伙(儿)地谈论着;파업 중의 노동자들이 여기에 한 무리 저기에 한 무리 모여 이야기하고 있다逮着一伙(儿)贼;한 무리의 적을 체포하였다 ＝[一拨(儿, 子)] [一批(1)]
• "一优双高" 韩文翻译 :    [형용사] (농업에서) 품질이 우수하고, 생산 실적이 높으며, 효율이 높다.
• "一会儿见" 韩文翻译 :    안녕; 나중에 봬요
• "一份(儿)" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 묶음. 한 부.一份(儿)报;신문 한 부(2)한 사람 몫.一份(儿)客饭;일인분의 식사(3)전체의 일부분.
• "一任" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 내버려 두다. (자유에) 맡기다. 방임하다.岂能一任他胡作非为?어찌 그가 멋대로 나쁜 짓 하도록 놔둘 수 있겠느냐? ＝[听凭] →[责成](2)[수량사] 한 차례. 한 임기(任期).做过一任县长;현장을 한 차례 지냈었다
• "一传十, 十传百" 韩文翻译 :    【성어】 일이 빨리 퍼져 나가다.

• 그런가 하면 ‘for a while’은 ‘잠시 동안’이란 말이죠.
  “一阵间是“一会儿的意思。
• 불쌍히 여기시고, 때문은 불신앙의 요소들을 깨끗케 하여 주시옵소서.
  因此，你要给不信的人一点缓延，並溫和地对待他们（一会儿）。
• 곧 조금 더 나이 든 남자아이의 목소리가 들려왔다.
  不一会儿就传来一个老男人的声音。
• 그녀는 진입로에 화분을 박 았고 밤중에 몰려 들었다.
  她在门口站了一会儿，聆听黑夜。
• “TV 하나 더 보게 해주면 이따 목욕 잘할게요.
  “你看一会儿电视，我去洗澡。
• 유안례(劉安禮)가 백성에 임하는 도리를 묻자, 명도(明道) 선생이 말하였다.
  不一会儿，主持长老向群僧提问，众僧面面相觑。
• 방해해서 죄송합니다만, 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
  对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？
• 조금 힘든점은 파우더 가루를 섞는데 시간이 좀 걸립니다.
  他花了一会儿时间才把粉末混合在一起。
• 하고나서 보니 디바나 그런거 해볼걸 하는 생각도 듭니다.
  了一会儿,黛安娜以为她要禁止它。
• 하고나서 보니 디바나 그런거 해볼걸 하는 생각도 듭니다.
  了一会儿,黛安娜以为她要禁止它。

• 一会儿的泰文
• 一会儿的英语：1.(很短的时间) a little while 短语和例子 过了一会儿 after a while; 歇一会儿 rest for a while; 请等一会儿。 please wai...
• 一会儿的法语：副 1.un moment;un instant 2.dans un moment;tout à l'heure;bientôt;dans un instant;tout de suite我~就来.je reviendrai dans un instant. 3.[employé réduplicativement devant deux mots pour indiquer l'alternat...
• 一会儿的日语：（1）ちょっとの間.しばらく. 一会儿工夫／ちょっとの間. 休息一会儿吧／しばらく休みましょう. 他过一会儿来／彼は少しあとに来ます. （2）すぐ.まもなく.▼副詞的に用いる. 他们一会儿就来／彼らはすぐ来ます. 一会儿我还要出去／私はまもなく出かけます. 一会儿地面就积了没 mò 膝深的水／見る見るうちに地面が膝までの水につかった. （3）（“一会儿……一会儿……”の形で）…したかと思うと…する...
• 一会儿的俄语：[yīhuìr] 1) минутка; на минуту; немного; немножко (о времени) 2) скоро; тотчас 3) в удвоении то..., то... 一会儿冷一会儿热 [yīhuìr lěng yīhuìr rè] — то холодно, то жарко
• 一会儿的阿拉伯语：سرعان ما; قريبًا;
• 一会儿的印尼文：apabila; dalam waktu dekat; detik; kala; kejap; ketika; masa; saat; sebentar; segera; sejenak; sekejap; seketika; selama; sementara; tempoh; tidak lama lagi; waktu;
• 一会儿什么意思：yīhuìr ①指很短的时间：～的工夫│咱们歇～。 ②指在很短的时间之内：～厂里还要开会│你妈妈～就回来了│～地上就积起了三四寸厚的雪。 ③叠用在两个反义词的前面，表示两种情况交替：天气～晴～阴│他～出，～进，忙个不停。