哪会儿的韩文

• [대사]
  
  (1)언제. 어느 때. [과거나 미래의 시간]
  
  这篇文章哪会儿才能脱稿?
  이 문장은 언제쯤 탈고할 수 있습니까?
  
  你是哪会儿从上海回来的?
  너는 상해에서 언제 돌아왔느냐?
  
  (2)어느 때. 언제(든지). [막연한 앞날을 표시함]
  
  你要哪会儿来就哪会儿来;
  네가 오고 싶을 때, 언제든지 와라
  
  说不定哪会儿天气要变;
  날씨가 언제 변할지 모르겠다[단언할 수 없다]

• "会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠시. 잠깐.一会儿;잠깐(동안)等会儿;잠깐만 기다려라这会儿;이때那会儿;그때用不了多大会儿;그렇게 많은 시간이 필요 없다
• "一会儿" 韩文翻译 :    (1)잠시. 잠깐 동안. 짧은 시간.一会儿的工夫;잠깐 동안咱们歇 一会儿;잠시 쉽시다等一会儿;잠시 기다리다 ＝[【방언】 一忽儿] [【방언】 一歇](2)곧. 잠깐 사이에.一会儿厂里还要开会;조금 있다가 공장에서 회의를 연다你妈妈一会儿就回来;너의 어머니는 곧 돌아올 것이다(3)두 개의 반의어 앞에 거듭 쓰여 두 가지의 상황이 바뀌어 나타나는 것을 나타냄.天气一会儿晴一会儿阴;날씨가 개였다 흐렸다 한다他一会儿这么说, 一会儿那么说;그는 말을 이랬다저랬다 한다他一会儿出, 一会儿进, 忙个不了;그는 나갔다 들어왔다 하면서 바빠서 어쩔 줄 모른다(4)두 가지의 동작이 연결되어 짧은 시간 동안에 전후로 계속 행해지는 것을 가리킴.一会儿给他量体温, 一会儿给他打针服药;그에게 체온을 재다가, 주사도 놓고, 약도 먹여 주다一会儿一个莲花, 一会儿一个牡丹;【속담】【북경어】 이랬다저랬다 하다. 똑바른 주견이 없다
• "不会儿" 韩文翻译 :    잠깐 사이. 얼마 지나지 않아.他刚走不会儿, 你还能追上;그는 떠난 지 오래지 않으니 자네는 따라 잡을 수 있네 ＝[不一会儿]
• "停会儿" 韩文翻译 :    (시간이) 잠깐[잠시] 지나(가)다. 잠깐 멈추다.停会儿他被吵醒了;잠깐 지나서 그는 떠드는 소리에 잠을 깼다
• "多会儿" 韩文翻译 :    [대사]【구어】(1)언제. 어느 때.多会儿开船?언제 배가 떠납니까?你是多会儿来的?너는 언제 왔느냐?(2)언젠가(는).多会儿大家都齐心, 事就好办了;언젠가 모두가 마음을 합치기만 하면, 일은 잘될 것이다
• "头会儿" 韩文翻译 :    [부사]【북방어】 아까. 조금 전에.
• "常会儿" 韩文翻译 :    [부사] 언제나. 늘. 자주.他常会儿来;그는 늘 온다他常会儿看电diàn影儿去;그는 늘 영화 구경을 간다
• "时会儿" 韩文翻译 :    ☞[时候(儿)]
• "等会儿" 韩文翻译 :    ☞[等(一)会儿]
• "这会儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이때. 지금.这会儿雨停了;지금은 비가 멎었다你这会儿又上哪儿去呀?너 지금 또 어디 가느냐?这会儿电话占线;마침 지금 전화가 통화중이다(2)요즘. 근래. 오늘날.这会儿妇女的地位提高了;요즘 여성의 지위가 높아졌다
• "那会儿" 韩文翻译 :    [nè]huìr) [대사]【구어】 (과거나 미래 시점의) 그때.记得那会儿他还是个不懂事的孩子;그때 그는 아직 철없는 아이였던 것으로 기억한다要是到那会儿农业全部机械化了, 那才美呢!;만약 그때가 되어 농업이 모두 기계화 된다면, 그 얼마나 좋겠는가! ＝[那会子] [【방언】 那晚儿]
• "一时半会儿" 韩文翻译 :    【성어】 잠깐 동안. 경각(頃刻).他们一时半会儿不会走吧;당분간 그들은 가지 않겠지요修铁道不是一时半会儿就可以完成的;철도의 부설은 하루아침에 완성되는 것이 아니다 ＝[一时半时] [一时半刻] [一时三刻]
• "不一会儿" 韩文翻译 :    [부사] 곧. 이윽고. 머지않아. 얼마 안 있어.不一会儿客人都来齐了;이윽고 손님들이 다 왔다 ＝[不一时]
• "不大会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠깐 동안. 그다지 길지 않은 시간. 이윽고. 곧. →[一会儿]
• "待(一)会儿" 韩文翻译 :    [부사] 이따가. 잠시 후에.待(一)会儿他一定来;잠시 기다리면 그는 꼭 온다这事不急, 待(一)会儿再说;이 일은 급하지 않으니 이따가 다시 얘기하자你待(一)会儿再走;이따가 가렴 ＝[等(一)会儿]
• "拿约会儿" 韩文翻译 :    만날 약속을 하다. [흔히 남녀의 밀회를 말함]
• "有时有会儿" 韩文翻译 :    때에 따라 하다. 일정한 때가 있다.开会也得děi有时有会儿, 不能无分昼夜地老开;회의를 여는 것도 때가 있는 것이지 주야장천 회의만 하고 있을 수는 없다 ＝[有时有晌儿]
• "等(一)会儿" 韩文翻译 :    좀 기다리다. 이윽고. 이따가.等(一)会儿再来吧;얼마 이따가 다시 오라 ＝[等等儿] [等(一)等(儿)] [等一下] [待dāi(一)会儿] [赶gǎn(一)会儿] [听tīng听儿] [停tíng停(儿)] [【속어】 打dǎ个沉儿] [【속어】 打个迟儿] [【속어】 打个冗儿(2)] [愣lèng愣儿] [等会儿]※주의 : ‘等(一)会儿’은 ‘等一下’보다 약간 긴 시간을 말하며, ‘等(一)等(儿)’은 양자의 중간에 있음.
• "哪些个" 韩文翻译 :    ☞[哪些]
• "哪些" 韩文翻译 :    [대사] 어느. 어떤. [복수를 나타냄]这次会议都有哪些人参加?이번 회의에는 모두 어떤 사람들이 참석하느냐? ＝[哪些个]
• "哪位" 韩文翻译 :    [대사](1)(선택적인 물음으로서) 어느 분.(2)【경어】 누구. 어느 분. [‘谁’의 경어로 사용됨]
• "哪事" 韩文翻译 :    [대사] 무슨 일. 어떤 일.男儿哪事不可为?사나이가 무슨 일인들 못하랴?
• "哪儿" 韩文翻译 :    【구어】(1)[대사] 어디. 어느 곳.他在哪儿住?그는 어디 사느냐? ＝[【북방어】 哪哈儿](2)[대사] 어디. 어느 곳. [장소의 범칭]这是从哪儿说起呢?이것은 도대체 어디서부터 얘기하는 것이야?哪儿需要, 我就上哪儿去;필요한 곳이면 어디든지 간다(3)반어구(反語句)에 쓰여 부정을 표시함.当初哪儿会想到这些山地也能长出这么好的庄稼?그때 당시에야 이런 산에 이렇게 곡식이 잘 될줄 어떻게 생각이나 했겠습니까?哪儿是鸡蛋?어디[어째서] 달걀입니까?哪儿有这么个理呢?이런 도리가[법이] 어디에 있나? →[难道] [岂qǐ] [怎么zěn‧me(5)]
• "哪么" 韩文翻译 :    [대사]【북방어】(1)어느 쪽. 어느 방향.到火车站去, 往哪么走好啊?역으로 가려면, 어느 쪽으로 가면 됩니까?(2)얼마나. 얼마큼.给我哪么多, 我就要哪么多;주는대로 받는다
• "哪儿的话" 韩文翻译 :    (겸손하게 부정할 때) 천만의 말씀입니다.
• "哪个样" 韩文翻译 :    (1)‘怎zěn么样’과 같음.(2)☞[什shén么样]

• 哪会儿的英语：1.(问时间) when 短语和例子 你哪会儿才能脱稿? when can you get the draft ready?2.(泛指时间) whenever; any ...
• 哪会儿的法语：voilà
• 哪会儿的日语：〈口〉 （1）（過去あるいは将来の時間を尋ねる）いつ. 您是哪会儿从国外回来的?／いつ海外からお帰りになったのですか. 这个电影哪会儿才能上演?／この映画はいつ上演できますか. （2）（任意の時間をさす）いつでも.いつでも…のときに.▼“哪会子 nǎhuìzi ”ともいう. 明天我一直在家,你哪会儿来都可以／あす私はずっと家にいますから,いつ来ても結構です. 庄稼 zhuāngjia 要快点儿收,...
• 哪会儿的俄语：[nǎhuìr] 1) когда, в какое время 2) когда угодно; в любое время
• 哪会儿的阿拉伯语：كُلَّمَا;
• 哪会儿什么意思：nǎhuìr ①问过去或将来的时间：你是～从广州回来的？│这篇文章～才能脱稿？ ②泛指不确定的时间：赶紧把粮食晒干入仓，说不定～天气要变│你要～来就～来。‖也说哪会子。