那会儿的韩文

• [nè]huìr) [대사]【구어】 (과거나 미래 시점의) 그때.
  
  记得那会儿他还是个不懂事的孩子;
  그때 그는 아직 철없는 아이였던 것으로 기억한다
  
  要是到那会儿农业全部机械化了, 那才美呢!;
  만약 그때가 되어 농업이 모두 기계화 된다면, 그 얼마나 좋겠는가! ＝[那会子] [【방언】 那晚儿]

• "会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠시. 잠깐.一会儿;잠깐(동안)等会儿;잠깐만 기다려라这会儿;이때那会儿;그때用不了多大会儿;그렇게 많은 시간이 필요 없다
• "一会儿" 韩文翻译 :    (1)잠시. 잠깐 동안. 짧은 시간.一会儿的工夫;잠깐 동안咱们歇 一会儿;잠시 쉽시다等一会儿;잠시 기다리다 ＝[【방언】 一忽儿] [【방언】 一歇](2)곧. 잠깐 사이에.一会儿厂里还要开会;조금 있다가 공장에서 회의를 연다你妈妈一会儿就回来;너의 어머니는 곧 돌아올 것이다(3)두 개의 반의어 앞에 거듭 쓰여 두 가지의 상황이 바뀌어 나타나는 것을 나타냄.天气一会儿晴一会儿阴;날씨가 개였다 흐렸다 한다他一会儿这么说, 一会儿那么说;그는 말을 이랬다저랬다 한다他一会儿出, 一会儿进, 忙个不了;그는 나갔다 들어왔다 하면서 바빠서 어쩔 줄 모른다(4)두 가지의 동작이 연결되어 짧은 시간 동안에 전후로 계속 행해지는 것을 가리킴.一会儿给他量体温, 一会儿给他打针服药;그에게 체온을 재다가, 주사도 놓고, 약도 먹여 주다一会儿一个莲花, 一会儿一个牡丹;【속담】【북경어】 이랬다저랬다 하다. 똑바른 주견이 없다
• "不会儿" 韩文翻译 :    잠깐 사이. 얼마 지나지 않아.他刚走不会儿, 你还能追上;그는 떠난 지 오래지 않으니 자네는 따라 잡을 수 있네 ＝[不一会儿]
• "停会儿" 韩文翻译 :    (시간이) 잠깐[잠시] 지나(가)다. 잠깐 멈추다.停会儿他被吵醒了;잠깐 지나서 그는 떠드는 소리에 잠을 깼다
• "哪会儿" 韩文翻译 :    [대사](1)언제. 어느 때. [과거나 미래의 시간]这篇文章哪会儿才能脱稿?이 문장은 언제쯤 탈고할 수 있습니까?你是哪会儿从上海回来的?너는 상해에서 언제 돌아왔느냐?(2)어느 때. 언제(든지). [막연한 앞날을 표시함]你要哪会儿来就哪会儿来;네가 오고 싶을 때, 언제든지 와라说不定哪会儿天气要变;날씨가 언제 변할지 모르겠다[단언할 수 없다]
• "多会儿" 韩文翻译 :    [대사]【구어】(1)언제. 어느 때.多会儿开船?언제 배가 떠납니까?你是多会儿来的?너는 언제 왔느냐?(2)언젠가(는).多会儿大家都齐心, 事就好办了;언젠가 모두가 마음을 합치기만 하면, 일은 잘될 것이다
• "头会儿" 韩文翻译 :    [부사]【북방어】 아까. 조금 전에.
• "常会儿" 韩文翻译 :    [부사] 언제나. 늘. 자주.他常会儿来;그는 늘 온다他常会儿看电diàn影儿去;그는 늘 영화 구경을 간다
• "时会儿" 韩文翻译 :    ☞[时候(儿)]
• "等会儿" 韩文翻译 :    ☞[等(一)会儿]
• "这会儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이때. 지금.这会儿雨停了;지금은 비가 멎었다你这会儿又上哪儿去呀?너 지금 또 어디 가느냐?这会儿电话占线;마침 지금 전화가 통화중이다(2)요즘. 근래. 오늘날.这会儿妇女的地位提高了;요즘 여성의 지위가 높아졌다
• "一时半会儿" 韩文翻译 :    【성어】 잠깐 동안. 경각(頃刻).他们一时半会儿不会走吧;당분간 그들은 가지 않겠지요修铁道不是一时半会儿就可以完成的;철도의 부설은 하루아침에 완성되는 것이 아니다 ＝[一时半时] [一时半刻] [一时三刻]
• "不一会儿" 韩文翻译 :    [부사] 곧. 이윽고. 머지않아. 얼마 안 있어.不一会儿客人都来齐了;이윽고 손님들이 다 왔다 ＝[不一时]
• "不大会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠깐 동안. 그다지 길지 않은 시간. 이윽고. 곧. →[一会儿]
• "待(一)会儿" 韩文翻译 :    [부사] 이따가. 잠시 후에.待(一)会儿他一定来;잠시 기다리면 그는 꼭 온다这事不急, 待(一)会儿再说;이 일은 급하지 않으니 이따가 다시 얘기하자你待(一)会儿再走;이따가 가렴 ＝[等(一)会儿]
• "拿约会儿" 韩文翻译 :    만날 약속을 하다. [흔히 남녀의 밀회를 말함]
• "有时有会儿" 韩文翻译 :    때에 따라 하다. 일정한 때가 있다.开会也得děi有时有会儿, 不能无分昼夜地老开;회의를 여는 것도 때가 있는 것이지 주야장천 회의만 하고 있을 수는 없다 ＝[有时有晌儿]
• "等(一)会儿" 韩文翻译 :    좀 기다리다. 이윽고. 이따가.等(一)会儿再来吧;얼마 이따가 다시 오라 ＝[等等儿] [等(一)等(儿)] [等一下] [待dāi(一)会儿] [赶gǎn(一)会儿] [听tīng听儿] [停tíng停(儿)] [【속어】 打dǎ个沉儿] [【속어】 打个迟儿] [【속어】 打个冗儿(2)] [愣lèng愣儿] [等会儿]※주의 : ‘等(一)会儿’은 ‘等一下’보다 약간 긴 시간을 말하며, ‘等(一)等(儿)’은 양자의 중간에 있음.
• "那伊阿得斯" 韩文翻译 :    나이아데스
• "那仁" 韩文翻译 :    나른
• "那伽" 韩文翻译 :    나가
• "那产机场" 韩文翻译 :    나산 공항
• "那儿" 韩文翻译 :    [대사]【구어】(1)그곳. [인칭 명사·인칭 대명사 뒤에 놓여, 비장소(非場所) 명사를 장소 명사로 바꿈]我那儿;나의 집那么, 我明天到你那儿来;그러면, 내가 내일 너 있는 곳으로 가지 ＝[那里](2)그때. [‘打’·‘从’·‘由’의 뒤에 쓰임]打那儿起, 他就每天早晨用半小时来锻炼身体;그때부터, 그는 매일 아침 반 시간 동안 신체를 단련했다
• "那些年，我们一起追的女孩" 韩文翻译 :    그 시절, 우리가 좋아했던 소녀
• "那其斯" 韩文翻译 :    ☞[纳Nà粹]
• "那些" 韩文翻译 :    [nè]xiē) [대사] 그것들. [사람이나 사물이 둘 이상임을 지칭함]

• 이제는 유명한 시인 박노해씨가 그의 그 시절 동료였다.
  蒲城人杨西峰就是他那会儿的同事。
• “1974년에 여기로 왔는데, 모든 게 다 엉망이었던 때죠.
  “我1974年参加工作，那会儿大家都是努力工作的。
• 당시 컴퓨터는 고가(高價)의 기계로, 소유한 학생이 거의 없었다.
  那会儿录放机还是奢侈品，学生中几乎没人拥有。
• 일단 침을 되게 많이 흘렸다"며 마약 투약을 의심했다.
  就昨天那会儿睡的特别沉，怀疑是不是有药啊。
• 하지만 이전에는 등록금의 부담이 지금처럼 무겁지 않았다.
  过去那会儿课业负担不像现在这么重
• 그 무렵 저는 버스에 있었고 아직 어린아이였어요.
  那会儿他已经有车了，我还是一个小孩儿。
• 과거에는 몰랐는데 도스토예프스키가 인간을 바라보는 관점이 신랄해요.
  那会儿我还不知道陀思妥耶夫斯基，看了一半就弃了。
• 2006년과 2007년에 제작한 작품이라면 누구나 참가 가능
  2006、2007年那会儿，谁发挥好谁就赢。
• 자꾸 쪼으니까 저한테도 하루에도 전화가 5번씩 걸려옵니다.
  追我的那会儿，他每天至少给我打五个电话。
• 처음 스케이팅을 시작했던 13살 때와 지금, 똑같이요.
  我现在和13岁刚开始滑板那会儿是一样的。

• 那会儿的泰文
• 那会儿的英语：[口语] at that time; then 短语和例子 到那会儿钢的产量将大大增加。 by that time the steel output will have greatly...
• 那会儿的日语：〈口〉（過去または未来のある特定の時をさす）あの時.あの折.その際.その節.▼“那会子 nàhuìzi ”ともいう. 『発音』 nèihuìr , nàhuǐr とも発音する. 那会儿还没有电视呢／あのころはまだテレビなどなかった. 他明年大学毕业,那会儿就可以独立生活了／彼は来年大学を卒業するが,その時には独り立ちできるようになるだろう. 那会儿我还小,不懂事／あのころ私は子供で,まだ物もわから...
• 那会儿的俄语：pinyin:nǎhuǐr 1) в какое время?, когда? 2) когда где это видано, чтобы...; как могло случиться, что...; разве может? в то время; тогда
• 那会儿什么意思：nàhuìr 指示过去或将来的时候：记得～他还是个小孩子│要是到～农业全部机械化了，那才美呢！也说那会子。