那会儿的日文

• 〈口〉（過去または未来のある特定の時をさす）あの時.あの折.その際.その節.▼“那会子 nàhuìzi ”ともいう.
  『発音』 nèihuìr , nàhuǐr とも発音する.
  那会儿还没有电视呢／あのころはまだテレビなどなかった.
  他明年大学毕业,那会儿就可以独立生活了／彼は来年大学を卒業するが,その時には独り立ちできるようになるだろう.
  那会儿我还小,不懂事／あのころ私は子供で,まだ物もわからなかった.
  那会儿是解放前,跟现在可不一样／あのころは解放前で,現在とは違う.
  那会儿的事至今 zhìjīn 我还记得很多／あのころのことを私は今でもたくさん覚えている.
  上班那会儿／勤務していた時（ころ）.
  晚饭那会儿／夕飯の時（ころ）.

• "那"日文翻译    那nèi “那 nà ”の話し言葉での発音. 『異読』【那 nà 】（...
• "会儿"日文翻译    （1）しばらくの間.ちょっとの間. 『発音』 huǐr と発音されるこ...
• "会儿" 日文翻译 :    （1）しばらくの間.ちょっとの間. 『発音』 huǐr と発音されることもある.また,南方方言区ではr化せず （yī）huì と発音することもある. 一会儿就好／すぐできます. 等会儿／しばらく待ってから.しばらくあとで. 用不了 yòngbuliǎo 多大会儿／あまり時間がかからない. （2）時.ころ. 那会儿你在哪儿?／そのころ君はどこにいたのか. 要是不休息,这会儿早就到了／休まなかったら今ごろはとっくに着いている.
• "一会儿" 日文翻译 :    （1）ちょっとの間.しばらく. 一会儿工夫／ちょっとの間. 休息一会儿吧／しばらく休みましょう. 他过一会儿来／彼は少しあとに来ます. （2）すぐ.まもなく.▼副詞的に用いる. 他们一会儿就来／彼らはすぐ来ます. 一会儿我还要出去／私はまもなく出かけます. 一会儿地面就积了没 mò 膝深的水／見る見るうちに地面が膝までの水につかった. （3）（“一会儿……一会儿……”の形で）…したかと思うと…する.…したり…したり. 天气一会儿冷一会儿热／寒くなったかと思うとすぐまた暖かくなる. 他一会儿这么说,一会儿那么说／彼はこう言ったかと思うと,すぐ別の言い方をする. 『発音』 yīhuǐr と発音することもある.
• "呆会儿" 日文翻译 :    dai1hui4r 後で．暂くして
• "哪会儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（過去あるいは将来の時間を尋ねる）いつ. 您是哪会儿从国外回来的?／いつ海外からお帰りになったのですか. 这个电影哪会儿才能上演?／この映画はいつ上演できますか. （2）（任意の時間をさす）いつでも.いつでも…のときに.▼“哪会子 nǎhuìzi ”ともいう. 明天我一直在家,你哪会儿来都可以／あす私はずっと家にいますから,いつ来ても結構です. 庄稼 zhuāngjia 要快点儿收,说不定哪会儿要变天呢／作物は早く刈り入れなければならない,いつなんどき天気が変わるかも知れないから. 『発音』 něihuìr,nǎhuǐr とも発音する.
• "多会儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）いつ.いつか.▼疑問文に用い,時間を問う. 他是多会儿到日本来的?／彼はいつ日本に来ましたか. 多会儿开船?／いつ出帆ですか. （2）どんなとき（でも）.いつ（でも）.▼漠然とある時間あるいは不定の時間をさす.（a）単独に用いる場合. 他多会儿也没得过病／彼は常日ごろ病気にかかったことがない.（b）前後相呼応する場合. 你多会儿有空多会儿来吧／いつでもお暇があればおいでください.
• "待会儿" 日文翻译 :    dai1hui4r 後で．暂くして
• "这会儿" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）この時.その時.いま.いまごろ. 你这会儿到哪儿去?／いま時分どこへ行くんですか. 这会儿你跑来干嘛?／いま時分やってきて何をするんですか. 这会儿雾 wù 已经散 sàn 了／いま霧はもう晴れた. 这会儿不是聊天儿 liáotiānr 的时候／いまは雑談する時ではない. 这会儿的事这会儿办,不要拖拉 tuōlā ／いまの事はいまやって,先に延ばしてはいけない. （2）この時.その時.▼文脈からはっきり分かる過去または未来の特定の時間をさす. 去年这会儿我正在广州／昨年のいまごろ,私は広州にいた. 等到后天这会儿你就到家了／あさってのいま時分,君は家に着いている. 这会儿他才看清楚是谁／この時,彼はやっとだれであるかはっきり分かった. 『発音』 zhèihuìr とも発音し,また“会儿”は huǐr と発音することも多い.
• "一会儿1" 日文翻译 :    ほどなく;みじかいじかん ;短 い時間
• "一会儿2" 日文翻译 :    わずかなじかん;しばらく 僅 かな時間 ;暫 く
• "一时半会儿" 日文翻译 :    短い時間.短期間. 这是一个老习惯,一时半会儿改不了 liǎo ／これは古くからの習慣で,短期間には改められない.
• "不一会儿" 日文翻译 :    間もなく.ほどなく.▼過去についていう. 我打完了电话,不一会儿他就来了／私が電話をかけたら,間もなく彼はやってきた. 『発音』習慣上“búyìhuǐr”と発音する場合が多い.
• "有时有会儿" 日文翻译 :    （何事も）定まった時がある. 小孩子是要玩儿的,不过玩儿也要有时有会儿／子供には遊びはつきものだが,遊びにも時というものがある.
• "过一会儿" 日文翻译 :    guo4yi1hui3r しばらくすると
• "不消一会儿工夫" 日文翻译 :    またたくまに 瞬 く間に
• "那位" 日文翻译 :    nei4wei4 あの方．あちら（の方）
• "那伊阿得斯" 日文翻译 :    ナーイアス
• "那儿" 日文翻译 :    〔指示代詞〕〈口〉 （1）（＝那里 nàli ）あそこ.そこ. 那儿的天气很热／そこの天気は暑い. （2）（＝那时候 nàshíhou ）あの時.その時.▼介詞“打、从、由”の後に用いる. 从那儿起,他就每天坚持 jiānchí 学习中文／あの時から,彼は毎日中国語の勉強を続けている. 『比較』那儿:那里 （1）“那儿”は話し言葉で連用修飾語として動詞の前に単独で用いられる. 我们那儿坐吧／私たちそこに座りましょう. （2）“打、从、由 yóu ”の後,“起、开始”の前に置き,起点を表すには一般に“那儿”を用いる. 从那儿起,往东走十分钟就是火车站了／そこから東へ10分ばかり行くと駅です.
• "那些天" 日文翻译 :    na4xie1tian1 あの顷．その顷
• "那兰电池" 日文翻译 :    ラーランドでんちラーランド電池
• "那些个" 日文翻译 :    等同于(请查阅) nàxiē 【那些】
• "那加兰邦" 日文翻译 :    ナガランド州
• "那些" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）（やや遠い複数の人や事物をさす）あれらの.それらの. 那些人在干什么?／あの人たちは何をしているのか. 那些姑娘在摘 zhāi 棉花 miánhua ／あの娘たちは綿を摘んでいる. 把门口的那些东西搬开／戸口にある物を全部どけなさい. （2）（名詞に代わり主語や目的語になる）あれら.それら. 那些都是新入厂的工人／あの人たちは新しく工場にやってきた労働者です. 那些是什么?／それは何ですか. 这些我留着,那些都给你／こちらは手元に置き,そちらのは全部あなたにあげます. 事情早过去了,别再提那些了／事はとっくに済んだ,もうそんなことを言うな. 『注意』“那些”を主語として質問するときは,通常,人はささない.たとえば,“那些是什么?”というときは事物をさす.人について質問するときは,“那些是谁?”とはいわず,“那些人是谁?”または“那些人是什么人?”という.“那些个”ともいう. 『発音』 nèixiē とも発音する.
• "那勃勒" 日文翻译 :    ナブラ
• "那么着" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）（方式をさす）そういうふうに.ああいうふうに.▼動詞を修飾する.この用法では“那么”を用いるほうが多い. 你那么着看就看清楚了／そういうふうに見ればはっきり見えるよ. 那么着想就错了／そういうふうに考えたらまちがいだ. （2）（ある動作または状況をさす）そういうふうにする.▼この用法では,“那么”よりも“那么着”を多く用いる. （a）主語や目的語になる. 那么着好不好?／そういうふうにしたらどうですか. 那么着怕 pà 要出错儿／そういうふうにしてはまちがいそうだから心配だ. 我不喜欢那么着／私はそういうふうにしたくない. （b）述語になる. 行,那么着吧!／よろしい,そうしよう. 别那么着!人家讨厌 tǎoyàn ／そんなことするな,いやがられるよ. （c）（前後の句を接続して）そうすれば.それならば.それなら. 你快给她写封信吧,那么着她就不会担心了／彼女に早く手紙でも出してください,そうしたら彼女の心配もなくなるでしょうから. 别把我当客人,那么着,我就不来了／私を客扱いしてはいけません,そんなにされては,私はもう参りませんよ.

• 那会儿的泰文
• 那会儿的英语：[口语] at that time; then 短语和例子 到那会儿钢的产量将大大增加。 by that time the steel output will have greatly...
• 那会儿的韩语：[nè]huìr) [대사]【구어】 (과거나 미래 시점의) 그때. 记得那会儿他还是个不懂事的孩子; 그때 그는 아직 철없는 아이였던 것으로 기억한다 要是到那会儿农业全部机械化了, 那才美呢!; 만약 그때가 되어 농업이 모두 기계화 된다면, 그 얼마나 좋겠는가! ＝[那会子] [【방언】 那晚儿]
• 那会儿的俄语：pinyin:nǎhuǐr 1) в какое время?, когда? 2) когда где это видано, чтобы...; как могло случиться, что...; разве может? в то время; тогда
• 那会儿什么意思：nàhuìr 指示过去或将来的时候：记得～他还是个小孩子│要是到～农业全部机械化了，那才美呢！也说那会子。